Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxy Music
Popularne teksty
12. Jann - Kisskiss
Roxy Music - If it takes all night
If it takes all night
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciusieczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh here it comes
That old ennui
I hope it won't stay long
Well it's every-man to his own thing
And every singer to his song
If you're feeling low
And all upset
Nothing's going right
You just make a wish
Like in a fairy tale
And I'll bewitch you
If it takes all night
There are many things
That I could say
To try and comfort you
But I know the words you'd like to hear
Are simply? I love you?
Sometimes I'm up
Sometimes I'm down
A topsy-turvy life
But I'm only searching
For the truth
And I'll find it
If it takes all night
Well I myself
My main concern
Is what I can afford
So if music be my mistress
Then at least she's Madame Claude..
Ah - more champagne!
To lose this pain
Would be very nice
So I'll help myself to one more drink
And I'll find myself
If it takes all night
That old ennui
I hope it won't stay long
Well it's every-man to his own thing
And every singer to his song
If you're feeling low
And all upset
Nothing's going right
You just make a wish
Like in a fairy tale
And I'll bewitch you
If it takes all night
There are many things
That I could say
To try and comfort you
But I know the words you'd like to hear
Are simply? I love you?
Sometimes I'm up
Sometimes I'm down
A topsy-turvy life
But I'm only searching
For the truth
And I'll find it
If it takes all night
Well I myself
My main concern
Is what I can afford
So if music be my mistress
Then at least she's Madame Claude..
Ah - more champagne!
To lose this pain
Would be very nice
So I'll help myself to one more drink
And I'll find myself
If it takes all night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh już nadchodzi
To stara nuda
Mam nadzieję, że nie zostanie na długo
Cóż, to każdy mężczyzna wobec swojej własnej rzeczy
I każdy piosenkarz wobec swojej piosenki
Jeśli czujesz się gorzej
I jesteś zdenerwowany
Nic ci nie wychodzi
Pomyśl życzenie
Jak w bajce
Będę czarować z tobą
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Jest wiele rzeczy
Które mógłbym powiedzieć
By spróbować cię pocieszyć
Znam słowa, które chciałbyś powiedzieć
Są proste, Kocham cię
Czasem jestem podniesiony
czasem jestem obniżony
Życie do góry nogami
Ale tylko szukam
Prawdy
I ją znajdę
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Więc ja sam
Moja główna sprawa
Czy to coś na co mogę sobie pozwolić
więc jeśli muzyka będzie moją kochanką
Może przynajmniej ona? Madame Claude
Ah- więcej szampana
By stracić ten ból
Byłoby bardzo miło
Więc pozwolę sobie na jeszcze jednego drinka
I znajdę siebię
Nawet jeśli zajmie całą noc
To stara nuda
Mam nadzieję, że nie zostanie na długo
Cóż, to każdy mężczyzna wobec swojej własnej rzeczy
I każdy piosenkarz wobec swojej piosenki
Jeśli czujesz się gorzej
I jesteś zdenerwowany
Nic ci nie wychodzi
Pomyśl życzenie
Jak w bajce
Będę czarować z tobą
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Jest wiele rzeczy
Które mógłbym powiedzieć
By spróbować cię pocieszyć
Znam słowa, które chciałbyś powiedzieć
Są proste, Kocham cię
Czasem jestem podniesiony
czasem jestem obniżony
Życie do góry nogami
Ale tylko szukam
Prawdy
I ją znajdę
Nawet jeśli zajmie to całą noc
Więc ja sam
Moja główna sprawa
Czy to coś na co mogę sobie pozwolić
więc jeśli muzyka będzie moją kochanką
Może przynajmniej ona? Madame Claude
Ah- więcej szampana
By stracić ten ból
Byłoby bardzo miło
Więc pozwolę sobie na jeszcze jednego drinka
I znajdę siebię
Nawet jeśli zajmie całą noc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roxy Music Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Ferry |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxy Music |
| Płyty: |
Roxy Music - Country Life (LP, 1974). |
Komentarze (0):