Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Royal Republic
Popularne teksty
Royal Republic - When I See You Dance With Another
When I See You Dance With Another
Tekst dodał(a): JagodaLP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adi2505
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I see you dance with another
When I see you dance with another
I can't bring myself not to bother
When I see you dance with another
(Come on!)
When I see you talk to another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
When I see you dance with another, come on!
HO! HA! HO!
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my,my,my mind
Yeah!
Come on!
When I see you dance with another
when you put your hands on another
I can't bring myself not to bother
When I see you dance with another, come on!
When I see you walk with another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
WHEN I SEE YOU DANCE WITH ANOTHER
HO! HA! Yeah
WOW!
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my,my,my mind
With every second, my heart gets colder
With every minute, you're getting bolder
If you wanna do it, do it to my face
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
If you wanna do it, do it to my faceˇ
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my (MY) mind
I can't get you (I can't get you)
I can't get you
Say it: "I can't get you"
I can't get you
I'll fucking get ya! (?)
I can't get you
Oh damn.
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (yeah, yeah)
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my,my,my mind
When I see you dance with another
I can't bring myself not to bother
When I see you dance with another
(Come on!)
When I see you talk to another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
When I see you dance with another, come on!
HO! HA! HO!
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my,my,my mind
Yeah!
Come on!
When I see you dance with another
when you put your hands on another
I can't bring myself not to bother
When I see you dance with another, come on!
When I see you walk with another
When I see you talk to another
I got no choice but to go undercover
WHEN I SEE YOU DANCE WITH ANOTHER
HO! HA! Yeah
WOW!
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my,my,my mind
With every second, my heart gets colder
With every minute, you're getting bolder
If you wanna do it, do it to my face
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
If you wanna do it, do it to my faceˇ
If you wanna do it, do it to my face (oh come on)
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
Gotta know your love is unkind
I can't get you off of my (MY) mind
I can't get you (I can't get you)
I can't get you
Say it: "I can't get you"
I can't get you
I'll fucking get ya! (?)
I can't get you
Oh damn.
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (off of my mind)
I can't get you (yeah, yeah)
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I can't get you off of my,my,my mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy widzę jak tańczysz z innym
Gdy widzę jak tańczysz z innym
Nie mogę się zmusić, żeby nie przeszkadzać
Gdy widzę jak tańczysz z innym
(No chodź!)
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Nie mam wyboru ale idę pod przykryciem
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym, no chodź!
HO! HA! HO!
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego, mojego, mojego umysłu
Yeah!
No chodź!
Gdy widzę jak tańczysz z innym
Gdy kładziesz swoje ręce na innym
Nie mogę się zmusić, żeby nie przeszkadzać
Gdy widzę jak tańczysz z innym, no chodź!
Gdy widzę jak chodzisz z innym
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Nie mam wyboru ale idę pod przykryciem
GDY WIDZĘ JAK TAŃCZYSZ Z INNYM
HO! HA! Yeah!
ŁAŁ!
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego, mojego, mojego umysłu
Z każdą sekundą, moje serce robi się zimniejsze
Z każdą minutą, jesteś coraz odważniejsza
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz (oh chodź)
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz (oh chodź)
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego (mojego) umysłu
Nie mogę cię wyrzucić (Nie mogę cię wyrzucić)
Nie mogę cię wyrzucić
Powiedz to: 'Nie mogę cię wyrzucić'
Nie mogę cię wyrzucić
Wyrzucę cię kurwa!
Nie mogę cię wyrzucić
O cholera.
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (yeah, yeah)
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego, mojego, mojego umysłu
Gdy widzę jak tańczysz z innym
Nie mogę się zmusić, żeby nie przeszkadzać
Gdy widzę jak tańczysz z innym
(No chodź!)
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Nie mam wyboru ale idę pod przykryciem
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym, no chodź!
HO! HA! HO!
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego, mojego, mojego umysłu
Yeah!
No chodź!
Gdy widzę jak tańczysz z innym
Gdy kładziesz swoje ręce na innym
Nie mogę się zmusić, żeby nie przeszkadzać
Gdy widzę jak tańczysz z innym, no chodź!
Gdy widzę jak chodzisz z innym
Gdy widzę jak rozmawiasz z innym
Nie mam wyboru ale idę pod przykryciem
GDY WIDZĘ JAK TAŃCZYSZ Z INNYM
HO! HA! Yeah!
ŁAŁ!
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego, mojego, mojego umysłu
Z każdą sekundą, moje serce robi się zimniejsze
Z każdą minutą, jesteś coraz odważniejsza
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz (oh chodź)
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz
Jeśli chcesz to zrobić, zrób to mi w twarz (oh chodź)
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu
Muszę wiedzieć, twoja miłość jest niedobra
Nie mogę wyrzucić cię z mojego (mojego) umysłu
Nie mogę cię wyrzucić (Nie mogę cię wyrzucić)
Nie mogę cię wyrzucić
Powiedz to: 'Nie mogę cię wyrzucić'
Nie mogę cię wyrzucić
Wyrzucę cię kurwa!
Nie mogę cię wyrzucić
O cholera.
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (z mojego umysłu)
Nie mogę cię wyrzucić (yeah, yeah)
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego umysłu
Nie mogę cię wyrzucić z mojego, mojego, mojego umysłu
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Royal Republic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Weekend Man |
Komentarze (1):
Co do tłumaczenia mamy tu grę słów:
" I can't get you off of my mind" znaczy "nie mogę wyrzucić cię z mojego umysłu", zgadza się, ale w kolejnych linijkach urwane "I can't get you" nabiera nowego znaczenia "nie mogę cię dorwać/dostać". Taka uwaga ode mnie i + dla utworu :)