Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rubens
Rubens - Rzeka która płynie w dwóch kierunkach
Rzeka która płynie w dwóch kierunkach
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chciałbym opowiedzieć ci o nowym serialu,
wiem, że na niego czekałaś,
wiem, że lubisz tego aktora,
oglądalibyśmy go, przytuleni tak mocno,
tak mocno jak matka przytula swojego syna,
puszczając go na pierwszą zieloną szkołę,
jestem pewien, że śmialibyśmy się tak jak zawsze,
jak wtedy, kiedy spontanicznie wymyślaliśmy teksty do piosenek, które nie istnieją,
ludzie z boku patrzyliby się i wypadały by im z rąk siatki z zakupami,
bo czegoś takiego naprawdę nikt nie widział do tej pory.
Jestem pewien, że ten serial, który chciałbym ci opowiedzieć,
nie przebije tego, co spotkało nas na jednej z mokotowskich ulic.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Chciałbym ci powiedzieć też o tym, że wolę Stonesów na płytach,
w Lizbonie nie jadłem owoców morza i raczej już tam nie wrócę,
bo nie mogę znieść myśli o tym, że te chodniki będą kiedyś uginać się pod ciężarem stóp kogoś, kto będzie cię po nich nosił na rękach,
chciałbym się z tobą spierać o to, ile musimy sobie dać powietrza,
i o to, która z knajp w Warszawie jest numero uno,
nie mogę pogodzić się z tym, że nie zjadłem z tobą po raz pierwszy w życiu pizzy w stylu Detroit,
że nie mogę zobaczyć tego, jak zapalają się twoje oczy po pierwszym kęsie,
nie usłyszę tego, jak mówisz: "Ja pierdole, sztos".
Jestem pewien, że ten serial, który chciałbym ci opowiedzieć,
będzie miał zdecydowanie lepszy finał.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
wiem, że na niego czekałaś,
wiem, że lubisz tego aktora,
oglądalibyśmy go, przytuleni tak mocno,
tak mocno jak matka przytula swojego syna,
puszczając go na pierwszą zieloną szkołę,
jestem pewien, że śmialibyśmy się tak jak zawsze,
jak wtedy, kiedy spontanicznie wymyślaliśmy teksty do piosenek, które nie istnieją,
ludzie z boku patrzyliby się i wypadały by im z rąk siatki z zakupami,
bo czegoś takiego naprawdę nikt nie widział do tej pory.
Jestem pewien, że ten serial, który chciałbym ci opowiedzieć,
nie przebije tego, co spotkało nas na jednej z mokotowskich ulic.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Chciałbym ci powiedzieć też o tym, że wolę Stonesów na płytach,
w Lizbonie nie jadłem owoców morza i raczej już tam nie wrócę,
bo nie mogę znieść myśli o tym, że te chodniki będą kiedyś uginać się pod ciężarem stóp kogoś, kto będzie cię po nich nosił na rękach,
chciałbym się z tobą spierać o to, ile musimy sobie dać powietrza,
i o to, która z knajp w Warszawie jest numero uno,
nie mogę pogodzić się z tym, że nie zjadłem z tobą po raz pierwszy w życiu pizzy w stylu Detroit,
że nie mogę zobaczyć tego, jak zapalają się twoje oczy po pierwszym kęsie,
nie usłyszę tego, jak mówisz: "Ja pierdole, sztos".
Jestem pewien, że ten serial, który chciałbym ci opowiedzieć,
będzie miał zdecydowanie lepszy finał.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Nie chcę mieć wroga w tobie, nie,
zawiodłem na każdym polu, wiem,
nic więcej nie dodam, schowam w cień,
ta rzeka dziś płynie w dwóch kierunkach też.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieI would like to tell you about a new series,
I know you've been waiting for it,
I know you like that actor,
we would watch it, hugged so tightly,
as tightly as a mother hugs her son,
sending him to his first green school,
I am sure we would laugh as always,
like when we spontaneously made up lyrics to songs that don't exist,
people on the side would look and their shopping bags would fall from their hands,
because no one has ever seen anything like this before.
I am sure that this series I would like to tell you about,
won't surpass what happened to us on one of Mokotów's streets.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I would also like to tell you that I prefer the Stones on records,
in Lisbon I didn't eat seafood and I will probably never return there,
because I can't bear the thought that these sidewalks will someday bend under the weight of the feet of someone who will carry you along them,
I would like to argue with you about how much air we need to give each other,
and about which restaurant in Warsaw is number one,
I can't reconcile with the fact that I didn't have Detroit-style pizza with you for the first time in my life,
that I can't see how your eyes light up after the first bite,
I won't hear you say: "Holy shit, awesome."
I am sure that the series I would like to tell you about,
will have a decidedly better ending.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I know you've been waiting for it,
I know you like that actor,
we would watch it, hugged so tightly,
as tightly as a mother hugs her son,
sending him to his first green school,
I am sure we would laugh as always,
like when we spontaneously made up lyrics to songs that don't exist,
people on the side would look and their shopping bags would fall from their hands,
because no one has ever seen anything like this before.
I am sure that this series I would like to tell you about,
won't surpass what happened to us on one of Mokotów's streets.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I would also like to tell you that I prefer the Stones on records,
in Lisbon I didn't eat seafood and I will probably never return there,
because I can't bear the thought that these sidewalks will someday bend under the weight of the feet of someone who will carry you along them,
I would like to argue with you about how much air we need to give each other,
and about which restaurant in Warsaw is number one,
I can't reconcile with the fact that I didn't have Detroit-style pizza with you for the first time in my life,
that I can't see how your eyes light up after the first bite,
I won't hear you say: "Holy shit, awesome."
I am sure that the series I would like to tell you about,
will have a decidedly better ending.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
I don't want to have an enemy in you, no,
I failed in every field, I know,
I won't add anything more, I'll hide in the shadow,
this river flows in two directions today too.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rubens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rubens |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rubens |
| Płyty: |
Bez Trzymanki (2024) |
Komentarze (0):