Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ruby & The Romantics
Popularne teksty
Ruby & The Romantics - (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
(I'm Afraid) The Masquerade Is Over
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your eyes don't shine like they used to shine
And the thrill is gone when your lips meet mine
I'm afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
I guess I'll have to play Pagliacci
And get myself a clown's disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look, you look the same, you're a lot the same
But my heart says "no, no, you're not, you're not the same"
I'm afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
(The masquerade is over
The masquerade is over
The masquerade is over...)
And the thrill is gone when your lips meet mine
I'm afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
I guess I'll have to play Pagliacci
And get myself a clown's disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look, you look the same, you're a lot the same
But my heart says "no, no, you're not, you're not the same"
I'm afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
(The masquerade is over
The masquerade is over
The masquerade is over...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje oczy nie lśnią tak, jak kiedyś
I nie przechodzi mnie już dreszcz, gdy całujesz mnie
Obawiam się, że nastąpił już koniec tej maskarady
Tak samo jak tej miłości, tak samo jak tej miłości
Wygląda na to, że będę musiała grać jak w Pajacach*
I przebrać się w strój klauna
I nauczyć się śmiać jak Pajac
Ze łzami w oczach
Wyglądasz, wyglądasz tak samo, tak bardzo jesteś taki sam
A mimo to serce mówi mi: "nie, nie, nie jesteś taki sam"
Obawiam się, że nastąpił już koniec tej maskarady
Tak samo jak tej miłości, tak samo jak tej miłości
(Nastąpił już koniec tej maskarady
Nastąpił już koniec tej maskarady
Nastąpił już koniec tej maskarady...)
* Pajace (Pagliacci) – opera Ruggiera Leoncavalla w dwóch aktach z prologiem z 1892 r.
tłumaczenie - Moeru (Etta James )
I nie przechodzi mnie już dreszcz, gdy całujesz mnie
Obawiam się, że nastąpił już koniec tej maskarady
Tak samo jak tej miłości, tak samo jak tej miłości
Wygląda na to, że będę musiała grać jak w Pajacach*
I przebrać się w strój klauna
I nauczyć się śmiać jak Pajac
Ze łzami w oczach
Wyglądasz, wyglądasz tak samo, tak bardzo jesteś taki sam
A mimo to serce mówi mi: "nie, nie, nie jesteś taki sam"
Obawiam się, że nastąpił już koniec tej maskarady
Tak samo jak tej miłości, tak samo jak tej miłości
(Nastąpił już koniec tej maskarady
Nastąpił już koniec tej maskarady
Nastąpił już koniec tej maskarady...)
* Pajace (Pagliacci) – opera Ruggiera Leoncavalla w dwóch aktach z prologiem z 1892 r.
tłumaczenie - Moeru (Etta James )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herb Magidson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Allie Wrubel |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Larry Clinton and His Orchestra, vocal Bea Wain /pierwsze nagranie |
| Covery: |
Jimmy Dorsey and His Orchestra, Helen Merrill, Sarah Vaughan, The Moonglows, Patti Page, Marvin Gaye, Little Willie John, Nancy Wilson & Cannonball Adderley, Roy Hamilton, P.J. Proby, Peggy Lee, José Feliciano, Al Jarreau, Four Tops, Kate Ceberano & Her Septet, Mark Murphy, Etta James, Rita Coolidge i inni |
| Płyty: |
Our Day Will Come Audio album March 1963 |
Komentarze (0):