Teksty piosenek > R > Rumer > Snowbird
2 537 316 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 470 oczekujących

Rumer - Snowbird

Snowbird

Snowbird

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beneath this snowy mantle, cold and clean
The unborn grass lies waiting
For its coat to turn to green
The snowbird sings the song he always sings
And speaks to me of flowers
That will bloom again in spring

When I was young
My heart was young then, too
Anything that it would tell me
That's the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life's
The thing that I can't win

Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would
Fly away with you

The breeze along the river seems to say
That he'll only break my heart again
Should I decide to stay
So, little snowbird, take me with you when you go
To that land of gentle breezes
Where the peaceful waters flow

Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would
Fly away with you

Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would
Fly away with you
And if I could, you know that I would
Fly away with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pod tym śnieżnym płaszczem, zimno i czysto
Nienarodzona trawa czeka
Aby jego sierść zmieniła kolor na zielony
Śnieżny ptak śpiewa piosenkę, którą zawsze śpiewa
I mówi mi o kwiatach
Które zakwitną ponownie na wiosnę

Kiedy byłam młoda
Moje serce też było wtedy młode
Wszystko, co by mi powiedziało
To jest rzecz, którą bym zrobiła
Ale teraz czuję taką pustkę w środku
Za tym, czego w życiu pragnę najbardziej
Rzecz, której nie mogę zdobyć

Rozwiń swoje maleńkie skrzydełka i odleć
I zabierz ze sobą śnieg
Skąd to się wzięło tego dnia
Ten, którego kocham na zawsze, jest nieprawdziwy
A gdybym mogła, wiesz, że bym to zrobiła
Odleciała z tobą

Wydaje się, że wietrzyk znad rzeki mówi
Że znowu tylko złamie mi serce
Czy powinnam zdecydować się zostać
Więc, mały śnieżny ptaku, zabierz mnie ze sobą, kiedy będziesz szedł
Do tej krainy delikatnych wiatrów
Gdzie płyną spokojne wody

Rozwiń swoje maleńkie skrzydełka i odleć
I zabierz ze sobą śnieg
Skąd to się wzięło tego dnia
Ten, którego kocham na zawsze, jest nieprawdziwy
A gdybym mogła, wiesz, że bym to zrobiła
Odleciała z tobą

Rozwiń swoje maleńkie skrzydełka i odleć
I zabierz ze sobą śnieg
Skąd to się wzięło tego dnia
Ten, którego kocham na zawsze, jest nieprawdziwy
A gdybym mogła, wiesz, że bym to zrobiła
Odleciała z tobą
A gdybym mogła, wiesz, że bym to zrobiła
Odleciała z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gene MacLellan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gene MacLellan

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Gene MacLellan

Covery:

Rumer

Ciekawostki:

"Snowbird” to piosenka kanadyjskiego autora tekstów Gene MacLellan. Chociaż był nagrywany przez wielu wykonawców, najbardziej znany jest z nagrania Anne Murray z 1969 r., które – po pojawieniu się jako utwór na albumie w połowie 1969 r. - został wydany jako singiel w połowie 1970 r. Był to hit numer 2 na kanadyjskich listach przebojów muzyki pop i zajął pierwsze miejsce zarówno na kanadyjskich listach przebojów muzyki współczesnej dla dorosłych, jak i na listach przebojów country. Piosenka osiągnęła 8. miejsce na amerykańskiej liście przebojów popowych singli i przez sześć tygodni utrzymywała się na pierwszym miejscu w USA listy przebojów muzyki współczesnej dla dorosłych i niespodziewanie znalazła się także w pierwszej dziesiątce przeboju country w USA. Został uznany za złoty singiel przez RIAA, co jest pierwszą amerykańską złotą płytą kiedykolwiek przyznaną kanadyjskiej artystce solowej. Piosenka zadebiutowała na 23. miejscu UK Singles Chart. W 2003 roku zespół został inauguracyjnym członkiem Canadian Songwriters Hall of Fame. Anne Murray i Gene MacLellan poznali się, gdy oboje regularnie występowali w serialu telewizji CBC Singalong Jubilee i Murray nagrali dwie kompozycje MacLellana: „Snowbird”; oraz „Biding My Time” dla jej pierwszego albumu dla wytwórni major, This Way Is My Way, w 1969 r. Murray wspomina: „Gene powiedział mi, że napisał [„Snowbird”] w dwadzieścia minut, spacerując po plaży na Wyspie Księcia Edwarda”. „Snowbird” sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy i zajął 19. miejsce na liście 50 utworów: wersja kanadyjska lista, częściowo populistyczne podejście do definiowania najbardziej wpływowych piosenek Kanadyjczyków.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 316 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności