Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rusłana
Popularne teksty
Rusłana - Dva puti & Varvara
Dva puti & Varvara
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gde nachalo nachal, gde sledov ne naiti
Iz tropinok lesnyh v nitʹ splelisʹ dva puti
Za toboi i za mnoi cherez stepi, chistym polem veter
Vsya lyubovʹ, ne lyubovʹ, chtoby vmeste solntse vstretitʹ
Na zemle, na zemle, dve dorogi dalʹnie
V nebesa – lishʹ odna dana
Mnogo let, mnogo let, dve lyubvi pechalʹnye
Dva puti, a sudʹba odna
Dva puti, nam proiti
Chtob proshchatʹ i lyubitʹ – dva puti
Dva puti, nam proiti
V goresti, v radosti – dva puti
U hory shlyakh odyn zvav, druhyy stepom blukav
Kozhen sontse shukayu, volyu krylakh davav
Vidlitay, vidlitay – za stinamy, za horamy, z namy
I mene ne pytay, oy shcho bude dali z namy
Na zemli, na zemli, dvi dorohy dalʹnii
U nebesa ye lyshe odna
Na vitru, na vohni, doli dvi pechalʹnii
Dva shlyakhy, ta y odne zhyttya
Dva shlyakhy, dva shlyakhy – nam proyty, nam proyty
Shchob zhuba i znayty, dva shlyakhy
Dva shlyakhy, dva shlyakhy – nam proyty, nam proyty
U hori i v radosti, dva shlyakhy
Za toboi i za mnoi cherez stepi, chistym polem veter
Vsya lyubovʹ, ne lyubovʹ, chtoby vmeste solntse vstretitʹ
Na zemli, na zemli, dvi dorohy dalʹnii
U nebesa ye lyshe odna
Na vitru, na vohni, doli dvi pechalʹnii
Dva shlyakhy, ta y odne zhyttya
Dva puti, nam proiti
Chtob proshchatʹ i lyubitʹ – dva puti
Dva shlyakhy, nam proyty
U hori i v radosti, dva shlyakhy
Iz tropinok lesnyh v nitʹ splelisʹ dva puti
Za toboi i za mnoi cherez stepi, chistym polem veter
Vsya lyubovʹ, ne lyubovʹ, chtoby vmeste solntse vstretitʹ
Na zemle, na zemle, dve dorogi dalʹnie
V nebesa – lishʹ odna dana
Mnogo let, mnogo let, dve lyubvi pechalʹnye
Dva puti, a sudʹba odna
Dva puti, nam proiti
Chtob proshchatʹ i lyubitʹ – dva puti
Dva puti, nam proiti
V goresti, v radosti – dva puti
U hory shlyakh odyn zvav, druhyy stepom blukav
Kozhen sontse shukayu, volyu krylakh davav
Vidlitay, vidlitay – za stinamy, za horamy, z namy
I mene ne pytay, oy shcho bude dali z namy
Na zemli, na zemli, dvi dorohy dalʹnii
U nebesa ye lyshe odna
Na vitru, na vohni, doli dvi pechalʹnii
Dva shlyakhy, ta y odne zhyttya
Dva shlyakhy, dva shlyakhy – nam proyty, nam proyty
Shchob zhuba i znayty, dva shlyakhy
Dva shlyakhy, dva shlyakhy – nam proyty, nam proyty
U hori i v radosti, dva shlyakhy
Za toboi i za mnoi cherez stepi, chistym polem veter
Vsya lyubovʹ, ne lyubovʹ, chtoby vmeste solntse vstretitʹ
Na zemli, na zemli, dvi dorohy dalʹnii
U nebesa ye lyshe odna
Na vitru, na vohni, doli dvi pechalʹnii
Dva shlyakhy, ta y odne zhyttya
Dva puti, nam proiti
Chtob proshchatʹ i lyubitʹ – dva puti
Dva shlyakhy, nam proyty
U hori i v radosti, dva shlyakhy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie początek początków, gdzie śladów nie znajdziesz,
Z ścieżek leśnych w nić splotły się dwie drogi,
Za Tobą i za mną przez stepy, czystym polem, wiatr,
Cała miłość, nie miłość, by razem spotkać słońce.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Wiele lat, wiele lat, dwie miłości smutne
Dwie drogi, ale jeden los,
Dwie drogi, musimy przejść,
By wybaczać i kochać-dwie drogi,
Dwie drogi, musimy przejść
W smutku i radości-dwie drogi.
W góry jedna droga woła, druga w stepy błądzić karze,
Każdy szuka słońca, by podarowało mu skrzydła,
Wznoś się, wznoś się-za stepy, za góry, za nas,
I nie pytaj mnie, co będzie dalej z nami.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Na wietrze i w ogniu, dwie dole smutne
Dwie drogi, ale jedno życie
Dwie drogi, dwie drogi-musimy przejść, musimy przejść
By zgubić i znaleźć, dwie drogi,
Dwie drogi, dwie drogi-musimy przejść, musimy przejść
W smutki i radości, dwie drogi.
Za Tobą i za mną przez stepy, czystym polem wiatr,
Cała miłość, nie miłość, by razem spotkać słońce.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Na wietrze i w ogniu, dwie dole smutne
Dwie drogi, ale jedno życie
Dwie drogi,musimy przejść,
By wybaczać i kochać,dwie drogi
Dwie drogi, musimy przejść
W smutku i radości-dwie drogi.
Z ścieżek leśnych w nić splotły się dwie drogi,
Za Tobą i za mną przez stepy, czystym polem, wiatr,
Cała miłość, nie miłość, by razem spotkać słońce.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Wiele lat, wiele lat, dwie miłości smutne
Dwie drogi, ale jeden los,
Dwie drogi, musimy przejść,
By wybaczać i kochać-dwie drogi,
Dwie drogi, musimy przejść
W smutku i radości-dwie drogi.
W góry jedna droga woła, druga w stepy błądzić karze,
Każdy szuka słońca, by podarowało mu skrzydła,
Wznoś się, wznoś się-za stepy, za góry, za nas,
I nie pytaj mnie, co będzie dalej z nami.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Na wietrze i w ogniu, dwie dole smutne
Dwie drogi, ale jedno życie
Dwie drogi, dwie drogi-musimy przejść, musimy przejść
By zgubić i znaleźć, dwie drogi,
Dwie drogi, dwie drogi-musimy przejść, musimy przejść
W smutki i radości, dwie drogi.
Za Tobą i za mną przez stepy, czystym polem wiatr,
Cała miłość, nie miłość, by razem spotkać słońce.
Na ziemi, na ziemi, dwie drogi dalekie,
W niebiosa dana tylko jedna,
Na wietrze i w ogniu, dwie dole smutne
Dwie drogi, ale jedno życie
Dwie drogi,musimy przejść,
By wybaczać i kochać,dwie drogi
Dwie drogi, musimy przejść
W smutku i radości-dwie drogi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):