Teksty piosenek > R > Ryn Weaver > OctaHate
2 598 092 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 641 oczekujących

Ryn Weaver - OctaHate

OctaHate

OctaHate

Tekst dodał(a): Kejcix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vanlove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Everyday123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Watch it, watch it
Watch it, watch it

[Verse 1]
Lost in the cracks of the landslide
You saw me slipping on my blind side
I'm feeling lost, feeling tongue-tied
And now I'm frozen in your headlights

[Verse 2]
Deep in the haze of your love high
I used to soar on the live wire
I'm coming down from your supply
And I don't know if you can make right

[Chorus]
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking all around
Oh, you let me down
And I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

[Verse 3]
Shot through the cracks of the earthquake
My body's moving into retrograde
I'm feeling loose, feeling untamed
And you're the dynamite in my chains

[Verse 4]
Deep in the trench of the crossfire
You shot me down from the live wire
Tossed to the loss in your love game
You beat me cheating and now I can't play

[Chorus]
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking all around
Oh, you let me down
And I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

[Bridge]
Hit the ground running up from you
Baby, you know I don't want to, no, I want you
But there's nothing left to say
Lost in the riddle you gave me
Caught in the middle, you played me
I see so plainly, but there's nothing left to say
I should have known, I should have known
Known, no, no-no-no-no...

[Chorus]
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking all around
Oh, you let me down
And I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

[Interlude]
(Ahh, all around)
(Ahh, all around)

[Outro]
Watch it, watch it
Watch it, watch it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zagubiona w pęknięciach osuwiska
Widziałeś mnie ślizgającą się po moim zaskoczeniu
Czuję się zagubiona, oniemiała
I teraz jestem lodowata w Twoich reflektorach
Głęboko w oparach Twojej miłości na haju*
Kiedyś już widziałam ten przewód pod napięciem
Odwykam od twoich dostaw
I nie wiem, czy potrafisz rozwiązać to

Nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie
Nie zniosę tego, nie wierzę że naprawdę straciłam Cię, skarbie
Ziemia trzęsie się wokół
Och, zawiodłeś mnie
I nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie

Wystrzelona przez pęknięcia zostawione po trzęsieniu ziemi
Moje ciało robi krok wstecz
Czuję się stracona, nieoswojona
Żonglując dynamitem w moje łańcuchy
Głęboko w rowie linii ognia
Strzeliłeś do mnie z energią
Porzucona i przegrana w Twojej miłosnej grze
Uderzyłeś mnie policzek po policzku i już nie mogę grać

Nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie
Nie zniosę tego, nie wierzę że naprawdę straciłam Cię, skarbie
Ziemia trzęsie się wokół
Och, zawiodłeś mnie
I nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie

Uderzyłem w ziemię, uciekając od Ciebie
A wiesz, że tego nie chcę
Wiedz, że Ciebie chcę lecz nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Zagubiona w zagadce, którą mi dałeś
Między młotem a kowadłem, bawiłeś się mną
Wydaje się to szaleństwem
Lecz nie zostało już teraz nic do powiedzenia
Powinnam była wiedzieć
Powinnam była wiedzieć

Nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie
Nie zniosę tego, nie wierzę że naprawdę straciłam Cię, skarbie
Ziemia trzęsie się wokół
Och, zawiodłeś mnie
I nie zniosę tego
Od dnia kiedy widziałam, że moje serce zaczyna pękać
Dalej, uratuj mnie

* love high - naćpanie miłością, stan euforyczny
** I'm coming down from your supply tu bardziej chodzi o " dostawę " coraz większego bólu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryn Weaver & Charli XCX

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Blanco & Cashmere Cat

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ryn Weaver

Płyty:

The Fool

Ścieżka dźwiękowa:

Quantico

Komentarze (1):

Arek0090 11.07.2016, 21:14
(0)
Ostatnia linia w refrenie to nie "Go on, save me", tylko "no one saved me" - choć faktycznie, w oryginale tak to słychać.
I jeszcze jeden błąd - nie "Seems so crazy" tylko "Seems so plainly" :) Mimo wszystko - całkiem nieźle. Pozdrawiam.

Poprawki wnioskuje z odsłuchu Cashmere Cat Remix.

tekstowo.pl
2 598 092 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności