Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - Coat of Arms
Coat of Arms
Tekst dodał(a): Rogerd(^_^)b
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maidmarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Witold2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At dawn, envoy arrives, morning of October 28th
No-day, proven by deed, descendants of Sparta,Athens, and Crete
Look north, ready to fight, enemies charge from the hills
To arms facing defeat, there's no surrender, there's no retreat
Time after time, force their enemies back to the line
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Air raid pounding the land, bombers are flying both day and night
Endure 6 days of rain dropped by invaders bombraid in vein
Strike hard, the tables have turned, drive them back over the hills
At arms, just like before, soldiers, civilians, Hellas at war
By their own hand, forced the enemy out of their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Just like their ancestors ages ago, fought in the face of defeat
Those 300 men left a pride to uphold : Fredom or Death in effect
Then, now again, blood of heroes saving their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
No-day, proven by deed, descendants of Sparta,Athens, and Crete
Look north, ready to fight, enemies charge from the hills
To arms facing defeat, there's no surrender, there's no retreat
Time after time, force their enemies back to the line
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Air raid pounding the land, bombers are flying both day and night
Endure 6 days of rain dropped by invaders bombraid in vein
Strike hard, the tables have turned, drive them back over the hills
At arms, just like before, soldiers, civilians, Hellas at war
By their own hand, forced the enemy out of their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Just like their ancestors ages ago, fought in the face of defeat
Those 300 men left a pride to uphold : Fredom or Death in effect
Then, now again, blood of heroes saving their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of Arms reading "Freedom or Death"
Blood of king Leonidas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwitem przybywa poseł,rankiem 28 października
Nowy dzień,uchwalony czynem potomków Sparty,Aten i Krety
Spójrz w stronę północy,gotowi do walki,wrogowie szarżują ze wzgórz
Do broni,w obliczu przegranej nie można skapitulować,uciekać
Raz za razem, siły wroga są zmuszone do wycofania
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Nalot,ziemia jest ostrzeliwana,bombowce latają dniem i nocą
Sześciodniowy deszcz bomb zrzuconych przez najeźdźców został wytrzymany,
Uderzcie mocno,szala się przechyla,zmuś ich,aby wycofali się zza wzgórz
Do broni,jak dawniej,żołnierze,cywile,Hellado walcz!
Własnymi dłońmi wyrzucili wroga z ich ziemi
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Tak jak ich przodkowie przed wiekami walczyli w obliczu klęski
Tych 300 mężczyzn zostawiło dumę,którą trzeba utrzymać
W efekcie zostanie im wolność lub śmierć.
Kolejny raz krew bohaterów uratuje ich kraj
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Nowy dzień,uchwalony czynem potomków Sparty,Aten i Krety
Spójrz w stronę północy,gotowi do walki,wrogowie szarżują ze wzgórz
Do broni,w obliczu przegranej nie można skapitulować,uciekać
Raz za razem, siły wroga są zmuszone do wycofania
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Nalot,ziemia jest ostrzeliwana,bombowce latają dniem i nocą
Sześciodniowy deszcz bomb zrzuconych przez najeźdźców został wytrzymany,
Uderzcie mocno,szala się przechyla,zmuś ich,aby wycofali się zza wzgórz
Do broni,jak dawniej,żołnierze,cywile,Hellado walcz!
Własnymi dłońmi wyrzucili wroga z ich ziemi
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Tak jak ich przodkowie przed wiekami walczyli w obliczu klęski
Tych 300 mężczyzn zostawiło dumę,którą trzeba utrzymać
W efekcie zostanie im wolność lub śmierć.
Kolejny raz krew bohaterów uratuje ich kraj
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Wezwanie do walki,sztandary łopoczą na wietrze
Ku chwale Hellady
Nasza dewiza to ,,Wolność lub Śmierć"
Krew króla Leonidasa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén / Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Coat Of Arms |
| Ciekawostki: |
Tekst utworu opowiada o wojnie grecko-włoskiej z II wojny światowej (1940/1941) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
do tego nikt nie zna dokładnej daty bitwy pod Termopilami
1.To to w końcu opowiada o czasach Sparty i Leonidasa,czy bombowcach?
2.Kto zna dokładną datę bitwy pod Termopilami?
Bardzo mnie to ciekawi.I to byłoby na tyle z mojej strony ...
Pozdrawiam ;)
LadyMorganaa
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce
* dla pozostałych: nie mam zamiaru pisać własnego.