Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - Nightchild
Nightchild
Tekst dodał(a): Silence95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Benek_FireFo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a dream i saw the future,
in a dream i saw the world,
there were madmans lies,
devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
there is no time for pride,
no time to stand aside.
Call me a dreamer,
call me insane,
I'll survive the storm,
I'll take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
we can hear the nightchilds cry,
like a lonely wolf,out into the sky.
With a madman nor a stranger,
whose words you just cant tell,
the nightchilds way,
the way of no return,
call me a dreamer,
call me insane,
I'll survive the storm,
I'll take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
When the light fades away,
and the night puts me asleep,
will i ever wake up again,
will i stay in this twilight forever?
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
in a dream i saw the world,
there were madmans lies,
devils point of view,
In a world of hate and anger,
In a world of fear and pain,
there is no time for pride,
no time to stand aside.
Call me a dreamer,
call me insane,
I'll survive the storm,
I'll take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
In the silence of the moonlight,
we can hear the nightchilds cry,
like a lonely wolf,out into the sky.
With a madman nor a stranger,
whose words you just cant tell,
the nightchilds way,
the way of no return,
call me a dreamer,
call me insane,
I'll survive the storm,
I'll take the pain.
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
When the light fades away,
and the night puts me asleep,
will i ever wake up again,
will i stay in this twilight forever?
Out of the storm,
come the children of the night,
out of the storm,
a black masquerade,
dance with the dead,
to the music of grief,
out of the storm,
a nightchild appears.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Niczym samotny wilk (wyruszający w przestworza-raczej bardziej "spoza niebos"),
Bez szaleńca ani nieznajomym,-właśnie że Z i to "silniejszym"
Z burzy wychodzi Dziecko Nocy,
Z burzy (czarnej-bardziej pasuje "mrocznej") maskarady,
Tańcz ze śmiercią,-raczej "tańczy" bo mówimy o "dziecku" choć i tu bym się sprzeczał bo jeśli chce się utrzymać nastrój utworu to to będzie raczej potomek.
Poza tym w wielu miejscach pojawia się childs-liczba mnoga a w tłumaczeniu jest pojedyncza.
Może i jest tego sporo ale nie jakichś wielkich błędów jeśli możesz je zmienić ale nie są jakoś specjalnie rażące więc mogą zostać poza tym całkiem nieźle jak na 1 raz-moje pierwsze tłumaczenie to body crumbles- linkin parku- cały czas jest nie poprawione więc możesz zobaczyć, że sam zaczynałem nie lepiej.