Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
20. Ren - Money Ties
Sabaton - Purple Heart
Purple Heart
Tekst dodał(a): Orzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hiawatha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When we signed up for the army
To a Rangers company
Armed with M16's
Straight into the war
Then we served under the banner
Clad in US stars an stripes
And on moonless nights
We marched for endless miles
Once we were soldiers
Once we were young
We have found our peace
We've seen the end
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
We have fought in distant conflict
And for all to many years
Seen our friends go down
Wounded, dead or lost
Know that peace comes at a high price
It may take a thousand lives
And a deep believe
Sacrifice of men
Once we were soldiers
Once we were young
We have found our peace
We've seen the end
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
Shining heart beats no more
Buried deep deep in cold earth
Shallow grave in my motherland
Here I stay lay in darkness forever
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
To a Rangers company
Armed with M16's
Straight into the war
Then we served under the banner
Clad in US stars an stripes
And on moonless nights
We marched for endless miles
Once we were soldiers
Once we were young
We have found our peace
We've seen the end
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
We have fought in distant conflict
And for all to many years
Seen our friends go down
Wounded, dead or lost
Know that peace comes at a high price
It may take a thousand lives
And a deep believe
Sacrifice of men
Once we were soldiers
Once we were young
We have found our peace
We've seen the end
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
Shining heart beats no more
Buried deep deep in cold earth
Shallow grave in my motherland
Here I stay lay in darkness forever
Fallen in war
We belong to history
Fallen in war
Sleep 6 feets below
Heart of the brave
Cannot bring me back to life
Fallen in war
Still brothers in arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zaciągnęliśmy się do armii
do kompanii Rangersów
Uzbrojeni w M16
bezpośrednio na wojnę
Służyliśmy pod flagą
Ozdobioną w amerykańskie Gwiazdy i Pasy
I w bezksiężycowe noce
Przechodziliśmy nieskończone mile
Kiedyś byliśmy żołnierzami
Kiedyś byliśmy młodzi
Odnaleźliśmy nasz pokój
Zobaczyliśmy koniec
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
Walczyliśmy w odległych konfliktach
I przez wiele lat
Widzieliśmy jak tracimy przyjaciół
Rannych, martwych czy zaginionych
Wiemy, że pokój będzie kosztował wysoką cenę
Może zabrać nawet tysiąc żyć
I głęboko wierzymy
W poświęcenie ludzi
Kiedyś byliśmy żołnierzami
Kiedyś byliśmy młodzi
Odnaleźliśmy nasz pokój
Zobaczyliśmy koniec
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
Lśniące serce nie zabije już nigdy
Pochowane głęboko, głęboko w zimnej ziemi
Płytki grób w mojej Ojczyźnie
Tu zostanę leżąc w ciemności na wieczność
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
do kompanii Rangersów
Uzbrojeni w M16
bezpośrednio na wojnę
Służyliśmy pod flagą
Ozdobioną w amerykańskie Gwiazdy i Pasy
I w bezksiężycowe noce
Przechodziliśmy nieskończone mile
Kiedyś byliśmy żołnierzami
Kiedyś byliśmy młodzi
Odnaleźliśmy nasz pokój
Zobaczyliśmy koniec
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
Walczyliśmy w odległych konfliktach
I przez wiele lat
Widzieliśmy jak tracimy przyjaciół
Rannych, martwych czy zaginionych
Wiemy, że pokój będzie kosztował wysoką cenę
Może zabrać nawet tysiąc żyć
I głęboko wierzymy
W poświęcenie ludzi
Kiedyś byliśmy żołnierzami
Kiedyś byliśmy młodzi
Odnaleźliśmy nasz pokój
Zobaczyliśmy koniec
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
Lśniące serce nie zabije już nigdy
Pochowane głęboko, głęboko w zimnej ziemi
Płytki grób w mojej Ojczyźnie
Tu zostanę leżąc w ciemności na wieczność
Polegli na wojnie
Należymy do historii
Polegli na wojnie
Śpimy sześć stóp pod ziemią
Serce pełne odwagi
Nie przywróci mnie do życia
Polegli na wojnie
Wciąż towarzysze broni
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Primo Victoria |
| Ciekawostki: |
Druga wersja utworu. Pierwszą jest piosenka "Nightchild". Utwór mówi o odznaczonych "Purpurowym Sercem". |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piękne
"Shining heart beats no more
buried deep deep in cold earth
shallow grave in my motherland
here I stay lay in darkness forever",
Zresztą cały tekst jest wzruszający... Za pierwszym razem się popłakałam... Mają nieziemskie piosenki <3
A co do piosenki... Nie trzeba komentować... Słyszałem Sabaton na żywo i są zajebiści tak samo jak piosenki które tworzą
No i co do komentarzy poniżej... Ten utwór nie jest, ani o wojnie w Wietnamie, ani o innym konflikcie zbrojnym - II wojny czy też nie. Ten utwór opowiada o oznakowaniu wojskowym jakim jest Fioletowe Serce [ang. Purple Heart]. Przyznawane jest w Ameryce przez prezydenta i dostają je żołnierze, którzy zginęli w boju albo odnieśli poważne rany. Mam nadzieję, że rozwiałam wszystkie wątpliwości ;)
P.S. Sabaton tworzy nie tylko o II wojnie światowej. Przykład? Album Metalizer, wymienione już wcześniej Into the Fire czy In the name of God, a także Counterstrike, Metal Crue, Metal Ripper i inne.