Teksty piosenek > S > Sabaton > Rorke's Drift
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 932 oczekujących

Sabaton - Rorke's Drift

Rorke's Drift

Rorke's Drift

Tekst dodał(a): Lantacyt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sabaton - Rorke's Drift

News that came that morning told that the main force had been slain
Chance for peace and justice gone and all talks had been in vain
A prince had beed offended and he has gone the path of war
Now that 1500 men are dead and the Zulu's at the door

Zulus attack,
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting

A hostile spear, a new fromtier, the end is near
There's no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke's drift controlled

Later on that fateful day as they head towards the drift
Stacking boxes, fortify, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
As the rifles fire, echoes higher, (beating) like the sound of drums

1879, when a few held the line
Back to back, attack, the dead are stacked
Where a last stand was made, and the empire saved
Back to back, attack, the dead are stacked

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sabaton - Rorke's Drift

Pokaż tłumaczenie
(Tłumaczenie nie jest idealnie dosłowne, za to da się zaśpiewać po polsku)

Ranek przyniósł straszną wieść
O wyrżnięciu głównych sił,
Szans na pojednanie brak,
Negocjować nie ma z kim,
Książę urażony
I na wojenny ruszył szlak,
Tysiąc pięćset ludzi gryzie piach,
A Zulusi stoją w drzwiach!

Zulusów tłum,
Przypuszcza szturm,
Stój ramię w ramię
I z broni w nich bij!
Morduj lub giń!
Trwając, czekając,

Wróg włócznie wzniósł,
Naciera już,
A śmierć tuż-tuż!
Nikt się nie podda!
Utrzymać szyk,
Opowieść brzmi,
Jak trwał Rorke’s Drift!

Tego feralnego dnia
Gdy na punkt obronny szli
Czas ustawiać barykady,
Przygotować wszystko w mig!
Setki włóczni, setki tarcz,
Z drugiej strony strzałów huk,
Karabinów ogień echo niosło,
Aż w rozsypkę poszedł wróg!

Zulusów tłum,
Przypuszcza szturm,
Stój ramię w ramię
I z broni w nich bij!
Morduj lub giń!
Trwając, czekając,

Wróg włócznie wzniósł,
Naciera już,
A śmierć tuż-tuż!
Nikt się nie podda!
Utrzymać szyk,
Opowieść brzmi,
Jak trwał Rorke’s Drift!

Dziewiętnasty był wiek, garstka trzymała się
(Niczym mur, trwał szturm, stos trupów rósł)
Niewzruszeni jak głaz, z nimi Imperium wraz!
(Niczym mur, trwał szturm, stos trupów rósł)

Zulusów tłum,
Przypuszcza szturm,
Stój ramię w ramię
I z broni w nich bij!
Morduj lub giń!
Trwając, czekając,

Wróg włócznie wzniósł,
Naciera już,
A śmierć tuż-tuż!
Nikt się nie podda!
Utrzymać szyk,
Opowieść brzmi,
Jak trwał Rorke’s Drift!

Wróg włócznie wzniósł,
Naciera już,
A śmierć tuż-tuż!
Nikt się nie podda!
Utrzymać szyk,
Opowieść brzmi,
Jak trwał Rorke’s Drift!


*Rorke's Drift - to była brytyjska stacja misyjna w Natalu (obecnie RPA)
źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Rorke%27s_Drift

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joakim Brodén & Pär Sundström

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joakim Brodén

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

The Last Stand

Ciekawostki:

Tekst nawiązuje do bitwy pod Rorke's Drift z 1879 roku, gdzie 139 Brytyjczyków odparło atak 4000 Zulusów, zabijając ponad 500 i tracąc zaledwie kilkunastu ludzi.

Komentarze (1):
bubszdlak2892 6.04.2025, 19:44
(0)
Abiba omalala

tekstowo.pl
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 932 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności