Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - Shiroyama
Shiroyama
Tekst dodał(a): Lantacyt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anachron
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Krivam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
When the new meets the old
It always end the ancient ways
And as history told
The old ways go out in a blaze
Encircled by a vulture
The end of ancient culture
The dawn of destiny draws near
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
As a new age begins
The way of the warrior comes to an end
As a new age begins
The ways of the old must apprehend
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
An offer of surrender
Saigo ignore contender
The dawn of destiny is here
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
[Solo]
Until the dawn they hold on
Only 40 are left at the end
None alive, none survive
Shiroyama
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, facing the gun
60 to 1, culture undone
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
When the new meets the old
It always end the ancient ways
And as history told
The old ways go out in a blaze
Encircled by a vulture
The end of ancient culture
The dawn of destiny draws near
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
As a new age begins
The way of the warrior comes to an end
As a new age begins
The ways of the old must apprehend
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
An offer of surrender
Saigo ignore contender
The dawn of destiny is here
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
[Solo]
Until the dawn they hold on
Only 40 are left at the end
None alive, none survive
Shiroyama
Imperial force defied, facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1, facing the gun
60 to 1, culture undone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaka jest natura czasu
Że stare ścieżki muszą ulec
Taka jest natura czasu
Że nowe ścieżki przychodzą w grzechu
Kiedy nowe spotyka stare
Zawsze kończy to starożytne ścieżki
I jak mówi historia
Stare ścieżki ustępują w płomieniach
Otoczeni przez sępy
Koniec starożytnej kultury
Świt przeznaczenia się zbliża
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
Gdy nowy wiek się zaczyna
Droga wojownika dobiega końca
Gdy nowy wiek się zaczyna
Dawne ścieżki muszą się pogodzić
Taka jest natura czasu
Że stare ścieżki muszą ulec
Taka jest natura czasu
Że nowe ścieżki przychodzą w grzechu
Propozycja poddania się
Saigo ignoruje rywala
Świt przeznaczenia nadszedł
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
Utrzymali się aż do nadejścia świtu
Tylko 40 pozostało
Nie ma żywych, nie ma ocalenia
Shiroyama
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, z widokiem na broń
60 na 1, kultura niespełniona
Że stare ścieżki muszą ulec
Taka jest natura czasu
Że nowe ścieżki przychodzą w grzechu
Kiedy nowe spotyka stare
Zawsze kończy to starożytne ścieżki
I jak mówi historia
Stare ścieżki ustępują w płomieniach
Otoczeni przez sępy
Koniec starożytnej kultury
Świt przeznaczenia się zbliża
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
Gdy nowy wiek się zaczyna
Droga wojownika dobiega końca
Gdy nowy wiek się zaczyna
Dawne ścieżki muszą się pogodzić
Taka jest natura czasu
Że stare ścieżki muszą ulec
Taka jest natura czasu
Że nowe ścieżki przychodzą w grzechu
Propozycja poddania się
Saigo ignoruje rywala
Świt przeznaczenia nadszedł
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
Utrzymali się aż do nadejścia świtu
Tylko 40 pozostało
Nie ma żywych, nie ma ocalenia
Shiroyama
Siły imperialne stawiły czoła 500 samurajom
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, miecz stawia czoła karabinom
Godni Bushido
Ostatnie starcie samuraja
Otoczeni i przewyższeni liczebnie
60 na 1, z widokiem na broń
60 na 1, kultura niespełniona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Brodén & Thobbe Englund |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Covery: |
Anahata |
| Płyty: |
The Last Stand |
| Ciekawostki: |
Utwór o Bitwie pod Shiroyamą – starciu zbrojnym, które miało miejsce 24 września 1877 r. w trakcie buntu Satsumy. Do starcia pomiędzy armią cesarską a rebeliantami doszło niedaleko Kagoshimy. Przegrana przez powstańców bitwa oznaczała krach rebelii Satsumy. Pod Shiroyamą naprzeciwko kilkuset samurajów stanęło 30 000 żołnierzy wojsk rządowych. Bitwa zakończyła się klęską samurajów i śmiercią dowódcy rebeliantów Takamori Saigō. Było to ostatnie starcie pomiędzy tradycyjnie uzbrojonymi Samurajami a nowocześnie wyposażoną armią. Na kanwie wydarzeń w roku 2003 nakręcono film pt. Ostatni samuraj, przedstawiający w końcowej fazie decydujące starcie pod Shiroyamą. -Wikipedia |
Komentarze (3):
BTW 42000 / 700 przy obronie Wizny to też 60. Czyli również 60 :1...
http://forum.sabaton.pl/index.php?/topic/861-shiroyama/?p=44339