Teksty piosenek > S > Sabaton > Talvisota
2 535 885 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 796 oczekujących

Sabaton - Talvisota

Talvisota

Talvisota

Tekst dodał(a): tayka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamil plpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rise of nations pride

Russians on a route to ruin
Kreml is more than certain to win
Sent away an army to the west

Blizzard reigned the ground were chosen
Snow was deep and hell were frozen
Stalin were too eager to invade

He thought of the might he possesed
And not of his foe
Rage of winter!

Rise!
Nations pride
Hold whats yours
Strike em where it hurts

Fight!
Hold your ground
Winter war
Reinforce the line

Split them into small divisions
Rip em of the conquest visions
Motti tactics used with great results

Snipers move unseen in snowfall
Force them to retreat and recall
Fight the russian rule and their demand

With molotov cocktail in hand
No fear of their tanks
Death or glory!

Rise!
Nations pride
Hold whats yours
Strike em where it hurts

Fight!
Hold your ground
Winter war
Reinforce the line

A slice of a knife to a throat
And their blood turns to ice
TALVISOTA!

Rise!
Nations pride
Hold whats yours
Strike em where it hurts

Fight!
Hold your ground
Winter war
Reinforce the line

Rise!
Nations pride
Hold whats yours
Strike em where it hurts

Fight!
Hold your ground
Winter war
Reinforce the line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powstań dumo narodu!

Rosjanie na drodze do zagłady
Kreml jest pewien, że wygra
Wysyła swoją armie na zachód

Zamieć włada polem bitwy
Śnieg był głęboki a piekło zamarznięte
Stalin zbyt pragnął tej inwazji

Myślał o potędze którą dysponował
A nie o swoim wrogu
Wściekłości zimy!

Powstań!
Dumo narodu
Walcz o swoje
Uderz ich tam gdzie zaboli

Walcz!
Broń swej ziemi
Wojna Zimowa
Wzmocnij linię!

Rozdziel ich na małe dywizje
Pozbaw ich wizji podboju
Taktyka motti przynosi efekty

Snajperzy poruszają się niezauważenie w śnieżycy
Zmuś ich do odwrotu i opamiętania
Zwalcz rosyjską władzę i żądania

Z koktajlem Mołotowa w ręku
Czołgi nie wzbudzają ich strachu
Śmierć lub chwała!

Powstań!
Dumo narodu
Walcz o swoje
Uderz ich tam gdzie zaboli

Walcz!
Broń swej ziemi
Wojna Zimowa
Wzmocnij linię!

Dźgnięci nożem w gardło
A ich krew zmienia się w lód
TALVISoTA!*

Powstań!
Dumo narodu
Walcz o swoje
Uderz ich tam gdzie zaboli

Walcz!
Broń swej ziemi
Wojna Zimowa
Wzmocnij linię!

Powstań!
Dumo narodu
Walcz o swoje
Uderz ich tam gdzie zaboli

Walcz!
Broń swej ziemi
Wojna Zimowa
Wzmocnij linię!

* - Wojna zimowa

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

The Art of War

Ciekawostki:

Utwór inspirowany jest Wojną Zimową.

Ścieżka dźwiękowa:

Worms Recon: Duchy w akcji

Komentarze (10):

rysiekzklanu 24.01.2015, 23:22
(0)
Tak jest! Prosto i po polsku! Jebać komuchów!

Ziomaletto 26.05.2014, 15:31
(+1)
Fajny utwór. Szkoda, że jest niedoceniany - najlepszy tutaj jest riff, ale i tak niby-fani będą wolić pedalski riff z Fortitułan.
Uprising jest moim czwartym ulubionym utworem. :)
Co do T-A-L-V-I-S-O-T-Y - utwór jest zajebisty i temu zaprzeczyć nie można! ;)

Swiks2001 3.07.2013, 13:09
(0)
Ponad czasowy utwór ,którego rytm idealnie wpasowuje się w ten teledysk.Szkoda ,że w Polsce w większości jedyne kawałki Sabatona jakie są zauważane to Uprising i 40-1

Metalziom 12.08.2012, 12:56
(+3)
Fin Polak dwa bratanki i do wojny i do walki

NIKI24 6.01.2012, 21:56
(+2)
Piosenka jest niesamowita, zwłaszcza dla osób interesujących się Finlandią czy samą w sobie wojną zimową.uwielbiam Sabaton, szczególnie Talvisotę i White Death. Panowie Szwedzi postarali się wyjątkowo dobrze:) co do tłumaczenia... Jest troszkę nieścisłości.

texxxas111 28.07.2011, 17:02
(+1)
Nie tłumaczyłem słowa Talvisota bo to bardzo ładnie brzmi ,ale wiem że to znaczy wojna zimowa :)

texxxas111 25.07.2011, 19:57
(+1)
Średnie tłumczenie, jak na pierwsze to ok, ale poprawiłem kilka błędów a utwór niesamowity:)

Talib17stce 31.10.2010, 01:23
(0)
To tłumaczenie zawiera prawie same błędy

Yuu16 27.09.2010, 07:16
(0)
I ten tekst zawiera parę błędów w tłumaczeniu.

SiSSie 1.09.2010, 17:46
(+1)
Talvisota oznacza właśnie Wojnę Zimową. :) To jako mała poprawka.

tekstowo.pl
2 535 885 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności