Teksty piosenek > S > Sabaton > The Last Stand
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 048 oczekujących

Sabaton - The Last Stand

The Last Stand

The Last Stand

Tekst dodał(a): Lantacyt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lantacyt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinus92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the heart of Holy See
In the home of Christianity
The seat of power is in danger

There's a foe of a thousands swords
They've been abandoned by their lords
Their fall from grace will pave their path, to damnation

Then the 189
In the service of Heaven
They're protecting the holy line
It was 1527, gave their lives on the steps to Heaven
Thy will be done!

For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

For the grace, for the might of our Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again

Under guard of 42
Along a Secret Avenue
Castel Saint's Angelo is waiting

They're the guard of the holy see
They're the guards of Christianity
Their path through history is paved with salvation

Then the 189
In the service of Heaven
They're protecting the holy line
It was 1527, gave their lives on the steps to Heaven
Thy will be done!

For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

For the grace, for the might of our Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again

Dying for salvation with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
x2

In the name of God!

For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

For the grace, for the might of our Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword

Come and tell their story
Gave their lives so boldly
Come and tell the Swiss Guard's story again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W sercu Stolicy Apostolskiej
W domu Chrześcijaństwa
Tron władzy jest zagrożony

Wróg jest w sile tysięcy mieczy
Zostali opuszczeni przez swych panów
Ich utrata łaski wyścieli ich ścieżkę ku potępieniu

Wtedy stu osiemdziesięciu dziewięciu
W służbie Niebu
Bronią świętej linii
Był rok 1527, gdy oddali swe życia na schodach do Nieba
Bądź wola Twoja!

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
Dla domu świętości
Dla wiary, dla drogi miecza
Śmiało oddali swe życia

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
W imię Jego chwały
Dla wiary, dla drogi miecza
Przyjdź i opowiedz ich historię ponownie

Pod strażą czterdziestu dwóch
Wzdłuż Sekretnej Alei
Zamek Świętego Anioła czeka

To oni są strażnikami Stolicy Apostolskiej
To oni są strażnikami Chrześcijaństwa
Ich ścieżka historii jest wysłana zbawieniem

Wtedy stu osiemdziesięciu dziewięciu
W służbie Niebu
Bronią świętej linii
Był rok 1527, gdy oddali swe życia na schodach do Nieba
Bądź wola Twoja!

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
Dla domu świętości
Dla wiary, dla drogi miecza
Śmiało oddali swe życia

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
W imię Jego chwały
Dla wiary, dla drogi miecza
Przyjdź i opowiedz ich historię ponownie

Umierając z poświęceniem dla zbawienia
Bez kapitulacji, unicestwienie
Papieskie wyróżnienie, reinkarnacja
Niebiosa są waszym przeznaczeniem

Umierając z poświęceniem dla zbawienia
Bez kapitulacji, unicestwienie
Papieskie wyróżnienie, reinkarnacja
Niebiosa są waszym przeznaczeniem

W imię Boga!

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
Dla domu świętości
Dla wiary, dla drogi miecza
Śmiało oddali swe życia

Dla łaski, dla potęgi naszego Pana
W imię Jego chwały
Dla wiary, dla drogi miecza
Przyjdź i opowiedz ich historię ponownie

Tak śmiało oddali swe życia
Przyjdź i opowiedz ponownie historię Gwardii Szwajcarskiej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joakim Brodén & Pär Sundström

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joakim Brodén

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

The Last Stand

Ciekawostki:

Utwór o bitwie Gwardii Szwajcarskiej w 1527 roku. Zdobycie i złupienie Rzymu w dniach 6–14 maja. 1527 przez niemiecko-hiszpańskie wojska Karola V podczas wojny z Francją, papieżem Klemensem VII oraz miastami włoskimi. Barbarzyńskie zniszczenie miasta położyło kres epoce odrodzenia w Rzymie. Ku pamięci bohaterskiej obrony Bazyliki św. Piotra, gdzie poległa większość jej obrońców, 6 maja zaprzysięgani są nowi członkowie papieskiej gwardii.

Komentarze (11):

Labrus 15.02.2024, 15:22
(+1)
A przy okazji myślę, że warto by było poprawić ciekawostki, bo ich treść brzmi nieco chaotycznie

Labrus 15.02.2024, 15:15
(+1)
@oskar200000: +1

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lucas1 30.07.2020, 15:09
(+1)
DEUS VULT!!!

oskar200000 22.12.2019, 17:44
(+3)
Czytając niektórych komentarze myślę jak ludzkość potrafi być ograniczona w myśleniu i umiejętności słuchania dobrze jakichkolwiek rzeczy. Zrobili piosenkę o Niemieckim Wojsku odrazu naziści , piosenka o Armii Czerwonej Komuniści odrazu. Pomyślcie może trzy razy zanim coś napiszecie albo walnijcie mocnego barana w ścianę może wasz mięsień w głowie zacznie działać

Lili840 5.08.2019, 17:14
(+3)
Sabaton tworzy piosenki opowiadające zazwyczaj o wojnach i bitwach z perspektywy jednej z walczących stron. Po prostu mówią, jak było. Tak jak już ktoś przede mną napisał, oni nikogo nie sławią. Czytając niektóre komentarze mam wrażenie, że niektórzy nie wyszli jeszcze ze średniowiecza. Nie podoba się - nie słuchaj. I nie truj innym życia. Proste? Proste. Dziękuję bardzo.

JFR 9.01.2019, 20:14
(+3)
@Pietreck: W jednym z wywiadów wokalista powiedział, że oni nie sławią określonej nacji. Traktują bitwy jako dobry temat wyjściowy do opowiedzenia poprzez tekst piosenki ciekawej historii. Nie ma tu nacjonalizmu, hołubienia tej czy innej strony. Chodzi o odwagę, męstwo, upamiętnienie wojowników, niezależnie od pochodzenia żołnierzy, od stron konfliktu. Nie ma tu żadnego paradoksu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pyzi0r 26.09.2016, 23:13
(+2)
@Pietreck: Tak samo jak raz śpiewają o żołnierzach polskich,a potem o niemieckich. Ot śpiewają o samym bohaterstwie,to dlaczego tak się ci żołnierze zachowali i czego bronili jest chyba tylko tłem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SeptymiuszSewer 12.09.2016, 22:43
(+7)
Pietreck - 7734 jest piosenką wybitnie parodiującą utwory satanistyczne. Nie ma tu żadnego paradoksu. Równie dobrze można zapytać dlaczego zrobili piosenki sławiące nazistowską armię (Ghost Division) i wrogą jej armię sowiecką (Night Witches, Attero Dominatus, Panzerkampf). Są też utwory o żołnierzach walczących z Niemcami (Primo Victoria, 40:1, Union, Resist and Bite) i z Rosjanami (Talvisota, White Death). Nagrali piosenki "pro-brytyjskie" (Back in control, Rorke's Drift) i pro-szkockie (Blood of Bannockburn). Oczywiście jest też "syjonistyczny" Counterstrike, "szwedzko-nacjonalistyczny Lion From The North i pro-greckie Coat of Arms. Nie mówiąc już o sławieniu nazguli z Władcy Pierścieni w piosence Shadows :)

Pietreck 11.09.2016, 19:33
(-2)
Tak to mnie trochę dziwi - Sabaton najpierw tworzy piosenki o wymowie czysto satanistyczne (np 7734), a potem o obronie Stolicy Piotrowej. Wyjaśni mi ktoś ten paradoks?

Tusiek32 10.09.2016, 22:18
(+4)
Jak dla mnie to najlepszy utwór na płycie

danio2001 8.09.2016, 20:34
(-10)
muzyka szatana!!!!11!!

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 048 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności