Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - White Death
White Death
Tekst piosenki:
Painting thousand lakes red
As your army approach in the east
A hunter is switching his prey
All alone, a man with his gun
Wanders into the wild
Track you down, you can’t hide
Once he’s on to your trail
Into the night, a flash in the darkness
White Death is heading your way
The fear of his foes, a hero at home
Hundreds will fall by his gun
You’re in the snipers sight
the first kill tonight
Time to die
You’re in the bullets way
The White Death’s prey
Say goodbye!
After the dawn, when morning is broken
Snow once white turn to red
Hundred soldiers, we have them on sight
A tale of a sniper is born
Snow in mouth, hiding his breath
He is steady at hand
Eye to eye, target in sight!
The moment to fire has come
Hundreds of kills, a man and his rifle
Embodied the Sisu of Finn’s
Stay out of sight and cover your head
When he pulls the trigger you’re dead!
You’re in the snipers sight
the first kill tonight
Time to die
You’re in the bullets way
The White Death’s prey
Say goodbye!
You’re in the snipers sight
the first kill tonight
Time to die
You’re in the bullets way
The White Death’s prey
Say goodbye!
(You’re in the snipers sight)
SNIPERS SIGHT!
(You’re his first kill tonight)
FIRST KILL TONIGHT!
(Say goodbye, say goodbye)
SAY GOODBYE!
(You will fall by his gun)
(You’re in the snipers sight)
SNIPERS SIGHT!
(You’re his first kill tonight)
FIRST KILL TONIGHT!
(Say goodbye, say goodbye)
SAY GOODBYE!
(White death is coming for you)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBarwi tysiące jezior na czerwono
Gdy twoja armia zbliża się od wschodu
Łowca podchodzi swą ofiarę
Całkiem sam, człowiek ze swym karabinem
Wędruje poprzez dzicz
Tropi cię, nie możesz się ukryć,
Gdy tylko znajdzie twój trop
Nastała noc, pojawia się błysk w ciemności
Biała Śmierć kieruje się w twoją stronę
Postrach swych wrogów, bohater w ojczyźnie
Setki zginą od jego karabinu
Jesteś na celowniku snajpera
Pierwsze zabice tej nocy
Czas umierać
Stoisz na drodze kuli, ofiaro Białej Śmierci
Pożegnaj się
Po świcie, gdy wstał ranek
Wcześniej biały, śnieg stał się czerwony
Setki żołnierzy, mamy ich na celowniku
Rodzi się legenda o snajperze
Śnieg w ustach, ukrywający oddech
Jest pewien celności swojej ręki
Oko w oko, cel namierzony
Nadszedł moment wystrzału
Setki zabitych, człowiek ze swym karabinem
Jest uosobieniem "sisu" Finów
Kryj się przed jego wzrokiem i osłaniaj głowę
Gdy on pociągnie za spust - jesteś martwy
Jesteś na celowniku snajpera
Pierwsza śmierć tej nocy
Czas umierać
Jesteś w zasięgu ognia, Ofiarą Białej Śmierci
Pożegnaj się
Jesteś na celowniku snajpera
Pierwsza śmierć tej nocy
Czas umierać
Stoisz na drodze jego kuli, ofiaro Białej Śmierci
Pożegnaj się
(jesteś na celowniku snajpera) Celowniku snajpera
(jesteś jego pierwszą ofiarą tej nocy) Pierwszą ofiarą tej nocy
(pożegnaj się, pożegnaj się) Pożegnaj się
(umrzesz od jego broni)
(jesteś na celowniku snajpera) Celowniku snajpera
(jesteś jego pierwszą ofiarą tej nocy) Pierwszą ofiarą tej nocy
(pożegnaj się, pożegnaj się) Pożegnaj się
(Biała Śmierć idzie po ciebie)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Broden/Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Broden |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Coat of Arms |
| Ciekawostki: |
Utwór mówi o fińskim snajperze Simo Häyhä,który podczas II wojny światowej zabił ponad 700 żołnierzy rosyjskich. Aby nie zostać zauważonym do namierzania swoich celów używał tylko muszki i szczerbinki, bowiem celownik optyczny sprawia, że snajper musi wyżej podnieść głowę przez co staje się łatwiejszym celem, a ponadto może go zdradzić błysk światła odbity w lunecie celownika. Simo, aby nie zdradził go również jego oddech, do ust wkładał sobie bryłę lodu. Kiedy został postrzelony przez rosyjskiego snajpera, kula rozorała mu pół twarzy a i tak zdołał jeszcze zabić swojego wroga. Podobno kiedy był przewożony do szpitala cały czas był przytomny,też został najszybciej awansującym żołnierzem w historii Finlandii awansował ze stopnia kaprala do stopnia podporucznika. Do dnia dzisiejszego Simo Häyhä jest najskuteczniejszym snajperem. Nikt nie pobił jego rekordu zabitych wrogów. Wspomniane w tekście "sisu" to (za Wiki): słowo i pojęcie fińskie nie mające jednoznacznego przełożenia na język polski. Oznacza zespół cech osobowych tj. wytrzymałość, upór, siłę woli, hart ducha ale również odwagę, dumę i determinację w dążeniu do określonego celu |
Komentarze (25):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co do tego Simo Hayha to zabił ponad 550 Rosjan ze snajperki a pozostałych 231 z*****ł z broni maszynowej i 3 z noża