Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sade
Sade - Smooth operator
Smooth operator
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiekw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cmokoflife
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He's laughing with another girl and playing with another heart
Placing high stakes making hearts ache
He's loved in seven languages
Diamond nights and ruby lights high in the sky
Heaven help him when he falls
Diamond life, lover boy
We move in space with minimum waste
And maximum joy
City lights and business nights
When you require streetcar desire
For higher heights
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance
No place to be ending but somewhere to start
No need to ask
He's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast
LA to Chicago
Western male
Across the north and south
To Key Largo
Love for sale
(Music solo)
Face to face, each classic case
We shadow box and double cross
Yet need the chase
A license to love, insurance to hold
Melts all your memories and change into gold
His eyes are like angels but his heart is cold
No need to ask
He's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast
LA to Chicago
Western male
Across the north and south
To Key Largo
Love for sale
Smooth operator (x8)
Placing high stakes making hearts ache
He's loved in seven languages
Diamond nights and ruby lights high in the sky
Heaven help him when he falls
Diamond life, lover boy
We move in space with minimum waste
And maximum joy
City lights and business nights
When you require streetcar desire
For higher heights
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance
No place to be ending but somewhere to start
No need to ask
He's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast
LA to Chicago
Western male
Across the north and south
To Key Largo
Love for sale
(Music solo)
Face to face, each classic case
We shadow box and double cross
Yet need the chase
A license to love, insurance to hold
Melts all your memories and change into gold
His eyes are like angels but his heart is cold
No need to ask
He's a smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Smooth operator
Coast to coast
LA to Chicago
Western male
Across the north and south
To Key Largo
Love for sale
Smooth operator (x8)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚmieje się z inną dziewczyną i bawi się innym sercem
Stawiając wysokie stawki sprawia, że serca bolą
Kocha w siedmiu językach
Diamentowe noce i rubinowe światła wysoko na niebie
Niebiosa pomogą mu, kiedy upadnie.
Diamentowe życie, kochający chłopak
Poruszamy się w przestrzeni przy minimum strat
I maksimum przyjemności
Światła miasta i noce w biznesowej podróży
Kiedy pragniesz tramwaju zwanego pożądaniem
By osiągnąć szczyt.
Nie ma miejsca dla początkujących ani wrażliwych serc
Kiedy uczucie zostawia się przypadkowi
Nie będzie zakończenia, ale jest gdzie zaczynać
Nie trzeba pytać
To uwodziciel*
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Od wybrzeża do wybrzeża
Od LA to Chicago
Zachodni mężczyzna
Z północy na południe
Do Key Largo
Miłość na sprzedaż
(SOLO)
Twarzą w twarz, każdy przypadek to klasyka
Śledzimy skrzynki i oszukujemy
Ciągle ścigani
Licencja na miłość, gwarancja na posiadanie
Przetapia wszystkie wspomnienia i zamienia je w złoto
Ma oczy jak anioł, ale jego serce jest zimne
Nie trzeba pytać
To uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Od wybrzeża do wybrzeża
Od LA to Chicago
Zachodni mężczyzna
Z północy na południe
Do Key Largo
Miłość na sprzedaż
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel...
*Smooth operator to określenie osoby, która z powodzeniem manipuluje innymi, czyli w tym kontekście - oszusta matrymonialnego. Nie brzmi to jednak za dobrze, więc użyłam dość oględnej wersji.
Stawiając wysokie stawki sprawia, że serca bolą
Kocha w siedmiu językach
Diamentowe noce i rubinowe światła wysoko na niebie
Niebiosa pomogą mu, kiedy upadnie.
Diamentowe życie, kochający chłopak
Poruszamy się w przestrzeni przy minimum strat
I maksimum przyjemności
Światła miasta i noce w biznesowej podróży
Kiedy pragniesz tramwaju zwanego pożądaniem
By osiągnąć szczyt.
Nie ma miejsca dla początkujących ani wrażliwych serc
Kiedy uczucie zostawia się przypadkowi
Nie będzie zakończenia, ale jest gdzie zaczynać
Nie trzeba pytać
To uwodziciel*
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Od wybrzeża do wybrzeża
Od LA to Chicago
Zachodni mężczyzna
Z północy na południe
Do Key Largo
Miłość na sprzedaż
(SOLO)
Twarzą w twarz, każdy przypadek to klasyka
Śledzimy skrzynki i oszukujemy
Ciągle ścigani
Licencja na miłość, gwarancja na posiadanie
Przetapia wszystkie wspomnienia i zamienia je w złoto
Ma oczy jak anioł, ale jego serce jest zimne
Nie trzeba pytać
To uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Od wybrzeża do wybrzeża
Od LA to Chicago
Zachodni mężczyzna
Z północy na południe
Do Key Largo
Miłość na sprzedaż
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel
Delikatny uwodziciel...
*Smooth operator to określenie osoby, która z powodzeniem manipuluje innymi, czyli w tym kontekście - oszusta matrymonialnego. Nie brzmi to jednak za dobrze, więc użyłam dość oględnej wersji.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sade Adu / Raymond St. John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sade Adu / Stuart Matthewman |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sade (1984) |
| Covery: |
Anne Mie Gils (1987); Greg Adams (1995); Edsilia Rombley (1997); Señor Coconut & His Orchestra (2003); G-Sax (2005); Laurent Voulzy (2006); Nayo (2008); Lou Bega (2013); Corneille (2018); Mario Biondi feat. Till Brönner (2018); Meshell Ndegéocello (2018); Paweł Góral (2021) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Sade - Diamond Life, 1984 (Epic, EPC 26044 - Wielka Brytania); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dziwi mnie tylko, że tak mało ludzi go zna....