Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sadie
Sadie - Dearest
Dearest
Tekst dodał(a): nishiyume
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlueXD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KazuoSei
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember only time witch have confined loneliness and weakness in my heart.
Seijaku ga mune kogashite aburedasu toumeina namida
Kogare egaiteta asu wa katachi wo kaete hishimekiau bakari
Kono te ni aru mono ga jibun no zaisan to iu nara hanasanai
Kono sadame no naka de aru beki ima wo motometai
(I'd like to ask for the now which should exist.)
Dakishimeta anata no kowarekaketa kokoro
Douka soba ni isasete
Okubyou dakeredo sabishisa wo ubaisatte
Mamoritsuzuketeitai
I save your heart.
Heizen suburi kimi datte toki ni dareka wo kizutsuketeru
Taisetsuna koto wa itsumo dareka ni ikite dareka wo ikasu koto sa
Kogoeta yubisaki wo tsutsumu atatakai ryoute ga aru to shite
Ayamachi wo okashite kodoku wo seotta to shitemo
(I'll sing by your side.)
Dakishimeta anata no kuroku nijimu kotoba
Subete wo uketomete
Tsumetai kuchibiru hakanaku kieru uso
Toki ga tomaru made wa
I save your tears.
I remember only time witch have confined loneliness and weakness in my heart.
Until it tells good-bye to the hope witch was disappearing...
Kegareta sonzai da to ka odore wo hitei teki ni natte
Omoi wo kakusu sugata ni dareka no ai wo hoshigatteta dake sa
Seijaku ga mune kogashite aburedasu toumeina namida
Kogare egaiteta asu wa katachi wo kaete hishimekiau bakari
Kono te ni aru mono ga jibun no zaisan to iu nara hanasanai
Kono sadame no naka de aru beki ima wo motometai
(I'd like to ask for the now which should exist.)
Dakishimeta anata no kowarekaketa kokoro
Douka soba ni isasete
Okubyou dakeredo sabishisa wo ubaisatte
Mamoritsuzuketeitai
I save your heart.
Heizen suburi kimi datte toki ni dareka wo kizutsuketeru
Taisetsuna koto wa itsumo dareka ni ikite dareka wo ikasu koto sa
Kogoeta yubisaki wo tsutsumu atatakai ryoute ga aru to shite
Ayamachi wo okashite kodoku wo seotta to shitemo
(I'll sing by your side.)
Dakishimeta anata no kuroku nijimu kotoba
Subete wo uketomete
Tsumetai kuchibiru hakanaku kieru uso
Toki ga tomaru made wa
I save your tears.
I remember only time witch have confined loneliness and weakness in my heart.
Until it tells good-bye to the hope witch was disappearing...
Kegareta sonzai da to ka odore wo hitei teki ni natte
Omoi wo kakusu sugata ni dareka no ai wo hoshigatteta dake sa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam tylko czas, gdy czarownica^ ograniczyła samotność i słabość w moim sercu.
Serce przepełnione przezroczystymi łzami uciszyć trudno*
Jutro będę doganiała miłość, będącą w innej formie
Mówię - nie pozwól to jedno stało się własnością w ich ręku
Teraz chcę, aby znaleźć lekarstwo**, które powinno tu być
(Chciałbym prosić o teraz, które powinno istnieć.)
I Twoje zniszczone serce
Pozwolę sobie to zakończyć, jeśli
Wybrałeś samotność, ale tchórzostwo
Każe mi nadal chronić
I zapisać swoje serce.
Nawet jeśli masz kogoś zranić w imię stoicyzmu
W praktyce zawsze jest ktoś, aby skorzystać z pewnej ważnej rzeczy,
Ponieważ nie jest to ciepły okład na obie ręce i zdrętwiałe palce
I nawet ponosząc błędy samotności
(Będę śpiewać po twojej stronie.)
Twoje słowa to czarna plama,
Hamulec*** do podjęcia wszelkich działań
Kłamstwa zimnych ust przelotnie znikną
Kiedy do oporu próbuję zachować Twoje łzy.
Pamiętam tylko czas, gdy czarownica^ ograniczyła samotność i słabość w moim sercu.
Dopóki nie mówi się nadziei "żegnaj", czarownica^ znika
Bardziej martwi mnie to, że on istnieje lub brudny
Po prostu chciał kogoś kochać, ukryć wygląd i uczucia (?)
Przypisy:
^witch - czarownica. Możliwe, że miało to być which - które
*dosł, darmo
** dosł. przepis, recepta
*** dosł. ucisk
Serce przepełnione przezroczystymi łzami uciszyć trudno*
Jutro będę doganiała miłość, będącą w innej formie
Mówię - nie pozwól to jedno stało się własnością w ich ręku
Teraz chcę, aby znaleźć lekarstwo**, które powinno tu być
(Chciałbym prosić o teraz, które powinno istnieć.)
I Twoje zniszczone serce
Pozwolę sobie to zakończyć, jeśli
Wybrałeś samotność, ale tchórzostwo
Każe mi nadal chronić
I zapisać swoje serce.
Nawet jeśli masz kogoś zranić w imię stoicyzmu
W praktyce zawsze jest ktoś, aby skorzystać z pewnej ważnej rzeczy,
Ponieważ nie jest to ciepły okład na obie ręce i zdrętwiałe palce
I nawet ponosząc błędy samotności
(Będę śpiewać po twojej stronie.)
Twoje słowa to czarna plama,
Hamulec*** do podjęcia wszelkich działań
Kłamstwa zimnych ust przelotnie znikną
Kiedy do oporu próbuję zachować Twoje łzy.
Pamiętam tylko czas, gdy czarownica^ ograniczyła samotność i słabość w moim sercu.
Dopóki nie mówi się nadziei "żegnaj", czarownica^ znika
Bardziej martwi mnie to, że on istnieje lub brudny
Po prostu chciał kogoś kochać, ukryć wygląd i uczucia (?)
Przypisy:
^witch - czarownica. Możliwe, że miało to być which - które
*dosł, darmo
** dosł. przepis, recepta
*** dosł. ucisk
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):