Teksty piosenek > S > Sadistik > November
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Sadistik - November

November

November

Tekst dodał(a): BaanditQueen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes, I cant handle the cold/
Ill break another heart too fragile to hold/
Love dies, Im standing alone,
painting false hopes is a habit Ive grown/
Come find, why I said I dont love you/
and instead I was humbled and content with the struggle/
That you gave me, and said that I was crazy/
Words became chains and love became safety/
I saw trust until I lost the view...
And then I lost faith in us like I always do/
I refused, to complement your weakness/
Through all our ups and downs til I was sea-sick/
...Flashbacks I remember so well, we both held/
In November, when the snow fell/
But that changed, you were not a friend to me/
I distorted and soon I lost identity/
And when we fought and I tried to break the innocence/
You said lies, and I became a hypocrite/
You tried to hold the sadness when you grabbed tight/
(But I moved on from the shadows of our past life)/
You said you couldn't live if I ran away/
But part of me died, anyway, when I had to stay/
In a storm that I saw in groundview/
And I couldn't find the I (eye), it was all about U (you)/

Year One! I felt the dear sun/
A brand new hope before the tears come/
Year two! I see In clear view/
Ashamed of myself when I am near you/
Year three! I watch the stars fade/
Im a zombie whos walking through a heartache/
Year four! Youre forever away and the sun now shines as my memories fade/

All the feelings I have are hard to word/
I cant see the problem, my vision starts to blur/
Into an image of a violent struggle/
Of a slow suicide since the time I loved you/
Id, gladly die if youd pacify/
But you need too many things that I cant provide, so/
You looked for it inside another's arms/
Lied through ya teeth and cried that nothings wrong/
(It didn't stop) all the cryin in public/
Or telling me Im not the only guy you were fuckin!/
But I gave in to all my fears instead/
The only thing that ran more than me (were the tears you shed)
When you told me you cut inside ya flesh/
Youre depressed and youd rather die instead/
I could feel my heart tear to bits/
(The first time Ive cried ever since my parents split)/
And I knew, there was no you and I/
I kissed you goodbye, it felt like suicide/
Ob a bond that was made to sever/
When I turned my back on you and wouldn't face the weather/
And for a moment, it felt like nothing mattered/
Theres givers and theres takers, and youre just the latter/
I needed help but I got a struggle/
When I fell to pieces you couldn't solve the puzzle/
(We wept in puddles) til we were lost at sea/
(With regretful struggles) and a faded promise ring/
Your hands were full cuz you seemed to hold grudges/
While I chased both of our dreams through rosebushes, in November/

Year One! I felt the dear sun/
A brand new hope before the tears come/
Year two! I see In clear view/
Ashamed of myself when I am near you/
Year three! I watch the stars fade/
Im a zombie whos walking through a heartache/
Year four! Youre forever away and the sun now shines as my memories fade/

I couldn't think to hold a single hope/
So I pressed on my luck until my fingers broke/
Im treading steps through quicksand of past love/
To find closure from ice shoulders and hands touch/
And my mind is still plagued with the fragrances/
Of pain and bliss, and razorblades you made me grip/
When Id watch ya face with teary eyes/
And I had to cut myself so I could feel alive, but/
I found a place where the weather is much better now/
In greener pastures, where the rain is never out/
And ya face is replaced by another/
November's leaves stay, but have changed for the summer/
(and my) hope meddles (where I) go settle/
In the line that blurs from love to rose petals/
And the silence hurt, so I just followed through/
On a beaten street, never reaching peaks which I saw in you/
And now I see that you just took me for granted/
Had a diamond in the rough and you still took me for granite/
Cuz in November we gazed at sea scapes/
With each wave, symbolizing things that wed make/
Love and war we were born as keepsakes/
To underscore loves accord when peace breaks, In November/

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem, nie radze sobie z chłodem
Złamie kolejne serce, zbyt kruche do trzymania
Miłość umiera, stoję sam
Malowanie fałszywych nadziei jest nawykiem
który rozwinąłem
Przyjdź, dowiedz się, dlaczego powiedziałem,
że cię nie kocham i zamiast tego zostałem poskromiony
i zadowolony z walki, którą mi dałaś i powiedziałaś
że to ja jestem szalony,
Słowa stały się łańcuchami, a miłość stała się bezpiecznym miejscem
Widziałem zaufanie, dopóki nie straciłem widoku,
I wtedy straciłem w nas wiarę, tak jak zwykle
Odmówiłem uzupełnienia twojej słabości,
Przez wszystkie nasze wzloty i upadki, aż do mdłości
Wspomnienia, które pamiętam tak dobrze, trzymaliśmy się
W listopadzie, kiedy spadł śnieg,
Lecz to się zmieniło, nie byłaś dla mnie przyjacielem
Zakręciłem się i wkrótce straciłem tożsamość
I gdy się sprzeczaliśmy i próbowałem przełamać przyzwoitość, powiedziałaś kłamstwa, a ja zostałem hipokrytą
Próbowałeś zachować smutek, gdy złapałaś się mocno
(Ale przeniosłem się z cienia naszego przeszłego życia)
Mówiłaś, że nie przeżyjesz, jeśli ucieknę
Ale część mnie umarła, kiedy musiałem zostać
I nie potrafiłem znaleźć siebie, chodziło tylko o ciebie

Pierwszy rok! Poczułem ukochane słońce
Nowa nadzieja, zanim nadejdą łzy /
Drugi rok! Spojrzałem w jasnym świetle
Wstyd mi za siebie, gdy jestem blisko ciebie
Trzeci rok! Obserwuję, jak wygasają gwiazdy
Jestem zombie, który przechodzi przez ból serca
Czwarty rok! Na zawsze zniknęłaś i słońce teraz zaświeciło, jak moje wspomnienia bledną

Ciężko jest mi wymówić, wszystko to co czuję
Nie potrafię zauważyć problemu, moja wizja zaczyna się rozmazywać / W obraz brutalnej walki,
powolnego samobójstwa, odkąd kochałem cię /
Chętnie umrę, jeśli cię to uspokoi,
Ale potrzebujesz zbyt wielu rzeczy, których nie potrafię
ci zapewnić, więc szukałaś tego w ramionach kogoś innego
Kłamałaś w żywe oczy i krzyczałaś, że nic nie jest
(Nie powstrzymało to) całego publicznego krzyczenia
Albo powiedzenia, że nie jestem jedynym facetem z którym się pieprzysz!
Ale zamiast tego poddałem się wszystkim moim lękom /
Jedyne co, uciekło bardziej niż ja ( były to łzy które wylałaś)
Kiedy powiedziałaś, że tniesz swoje ciało,
masz depresję i wolałabyś umrzeć zamiast tego/
Poczułem jak moje serce rozdziera się na kawałki
(Po raz pierwszy się rozpłakałem od rozwodu moich rodziców) i wiedziałem że nie będzie ty i ja
Pocałowałem cię na do widzenia, to było jak samobójstwo
Bądź wieź która musiała zostać zerwana,
gdy odwróciłem się od ciebie i nie chciałem zmierzyć się
z uczuciami/ I przez chwilę wydawało mi się, że
nic nie ma znaczenia /
Są ci co dają i ci co biorą, a ty jesteś właśnie tym ostatnim
Potrzebowałem pomocy, a dostałem kłopoty
Kiedy rozsypałem się na kawałki, nie dałaś rady ułożyć puzzli
(Wylaliśmy kałuże łez) aż zagubiliśmy się na morzu /
(Z ubolewającymi walkami) i wyblakłą obrączką
Twoje ręce były pełne, bo zdawałaś się chować urazy
Podczas gdy, ja goniłam za oba naszymi marzeniami poprzez krzewy róży, w listopadzie /

Nie mogłem myśleć o posiadaniu ani jednej nadziei
Więc naciskałem na moje szczęście, aż złamałem palce
Kroczę po ruchomych piaskach dawnej miłości
Aby znaleźć zagrodzenie od lodowatych ramion
i dotyku rąk/
A moje myśli wciąż są nękane zapachami bólu, rozkoszy
i żyletki, po które sprawiłaś że chwyciłem
Gdy patrzałem na twoją twarz zalaną łzami
To musiałem się pociąć, bym mógł poczuć się żywy, ale
Znalazłem miejsce gdzie nastrój jest teraz
znacznie lepszy
Na zielonych pastwiskach, gdzie nigdy nie pada/
A twoja twarz została zastąpiona inną
Listopadowe liście zostały, ale zmieniły się na lato
(a moja) nadzieja wplątuje się (gdzie) się osiedle
W linii, która się zaciera, od miłości po płatki róż
A cisza boli, więc po prostu podążyłem po utartej uliczce
nigdy nie sięgając szczytów, które widziałem w tobie /
I teraz zrozumiałem, że po prostu nie doceniałaś mnie
Miałaś nieoszlifowany diament i tak wciąż
brałaś mnie za granit/
Bo w listopadzie spoglądaliśmy na krajobraz morski
Z każdą falą, symbolizując rzeczy, które
chcieliśmy zrobić/
Miłość i wojna, urodziliśmy się jako pamiątki /
Aby podkreślić porozumienie miłości,
kiedy pokój jest przerwany,
W listopadzie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności