Same Suki - Maki

Poppies

I walked around the world
Naive and pure
Until I ended up at night
Into the dark wilderness*

In the field of bloody poppies
I slowly fell asleep
And I dream a fairytale
With you as a main protagonist

I braided flower wreaths
In a dream dense greenery
You found me among poppies
(You) Reddened my lips
You found me among poppies
Reddened my lips

I was looking for you later
But on the wrong roads
In deep big dream*
Floating in the clouds
In deep big dream
Floating in the clouds

I found magic in names
Extraordinary, enchanted,
But your's gone
In the midst of dream, spiderwebs
But your's gone
In the midst of dream, spiderwebs

At morning I understood,
That I dreamt about you
Lying on blooming grave
Among field poppies
Lying on blooming grave
Among field poppies

In drowsy wilderness
Closing (my) eyelids
I used red to bond
With you for eternity
I used red to bond
With you for eternity

And though I lie in coffin
I'm not afraid of the night
I'm protected in the darkness
By your dead name
I'm protected in the darkness
By your dead name

________________________________________________
uroczysko - is part of the forest (sometimes field or meadow) that function as landmark. There are no stric borders how big it should be. Uroczysko is often related to sacred place, legend, barrow or place that have extremely interesting type of terrain

zmorzona - in other word 'tired'. Being "snem zmorzony' means that you are so exhausted that sleep just knock you out