Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
San E
Popularne teksty
19. Samir - NDA
San E - I Am Me (Feat. Hwasa Of Mamamoo)
I Am Me (Feat. Hwasa Of Mamamoo)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): huangzitaoppa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Trying to go up here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them freaking stairs
One two three hit me
As I walk by music coming thru my ear
heulleonaoneun rideume
bareun seutebeul kkoccpiwo
teojyeo naoneun heung
najocha can’t stop it
badadeuryeo geuge sinsange joha
cham manheun sigan nam nunchi boneura
I wasted
nal eojji saenggakhalkka saenggage nam saenggak
copy and pasted
gamyeon neomu orae sseunikka jinjja eolgul
Dang she’s gone
Not wrong just different
nan pyeongsaengeul naroseo sarawassne
Not wrong just different
niga amuri mwora haedo
I don’t change
One nan nail ttae nadawo
Two geuge jeil choego areumdawo
Three naega nal Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji nuga Huh
I love myself
I Am Me
nan nandago gibun gibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
ttuttureuttuttureu kossori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeoul teni seonkeurim miri bareul geoya
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
daeche nuga eonje
nal bwassdago eodiseo
gamhi mueoseul
nae gagyeogeul eotteohge wae
maegineunji yukhawonchik ttara
seolmyeonghae jul saram hands up
geureol jul arasseo
jeon wonrae iri saenggyeo meogeossneyo
dangsineun gaekgwanjeogirajiman
sasil jugwanjeok
jeoryeomhan sido heung nice try
Not wrong just different
haega bakkwieodo dallajineun geon eopsne
Not wrong just different
igeoseun yujeonjarago
I don’t change
One nan nail ttae nadawo
Two geuge jeil choego areumdawo
Three naega nal Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji nuga Huh
I love myself
I Am Me
nan nandago gibun gibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
ttuttureuttuttureu kossori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeoul teni seonkeurim miri bareul geoya
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
inseutaen babodeuri
neomchyeo mullon na poham
pebugen gwanjongdeuri seolchyeo mullon na poham
geunde geu babo gwanjongdeureun
maksang moksorido mot nae
eodi boni baro ni yaegiya jal deureora
yeohyeomnamhyeom
ilbe megal
yeodang yadang
neo na
o jebal please modu
sikkeureo
DJ Juice
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
Hangul
Trying to go up here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them freaking stairs
One two three hit me
As I walk by music coming thru my ear
흘러나오는 리듬에
발은 스텝을 꽃피워
터져 나오는 흥
나조차 can’t stop it
받아들여 그게 신상에 좋아
참 많은 시간 남 눈치 보느라
I wasted
날 어찌 생각할까 생각에 남 생각
copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까 진짜 얼굴
Dang she’s gone
Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날 Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
대체 누가 언제
날 봤다고 어디서
감히 무엇을
내 가격을 어떻게 왜
매기는지 육하원칙 따라
설명해 줄 사람 hands up
그럴 줄 알았어
전 원래 이리 생겨 먹었네요
당신은 객관적이라지만
사실 주관적
저렴한 시도 흥 nice try
Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
Not wrong just different
이것은 유전자라고
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날 Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
인스타엔 바보들이
넘쳐 물론 나 포함
페북엔 관종들이 설쳐 물론 나 포함
근데 그 바보 관종들은
막상 목소리도 못 내
어디 보니 바로 니 얘기야 잘 들어라
여혐남혐
일베 메갈
여당 야당
너 나
오 제발 please 모두
시끄러
DJ Juice
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
Trying to go up here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them freaking stairs
One two three hit me
As I walk by music coming thru my ear
heulleonaoneun rideume
bareun seutebeul kkoccpiwo
teojyeo naoneun heung
najocha can’t stop it
badadeuryeo geuge sinsange joha
cham manheun sigan nam nunchi boneura
I wasted
nal eojji saenggakhalkka saenggage nam saenggak
copy and pasted
gamyeon neomu orae sseunikka jinjja eolgul
Dang she’s gone
Not wrong just different
nan pyeongsaengeul naroseo sarawassne
Not wrong just different
niga amuri mwora haedo
I don’t change
One nan nail ttae nadawo
Two geuge jeil choego areumdawo
Three naega nal Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji nuga Huh
I love myself
I Am Me
nan nandago gibun gibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
ttuttureuttuttureu kossori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeoul teni seonkeurim miri bareul geoya
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
daeche nuga eonje
nal bwassdago eodiseo
gamhi mueoseul
nae gagyeogeul eotteohge wae
maegineunji yukhawonchik ttara
seolmyeonghae jul saram hands up
geureol jul arasseo
jeon wonrae iri saenggyeo meogeossneyo
dangsineun gaekgwanjeogirajiman
sasil jugwanjeok
jeoryeomhan sido heung nice try
Not wrong just different
haega bakkwieodo dallajineun geon eopsne
Not wrong just different
igeoseun yujeonjarago
I don’t change
One nan nail ttae nadawo
Two geuge jeil choego areumdawo
Three naega nal Four salji anheum
Five daeche nuga nal daechehaji nuga Huh
I love myself
I Am Me
nan nandago gibun gibun nandago
I Am Me
bunwigi kkaeji maseyo
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
ttuttureuttuttureu kossori
aye michinnom sori deureul geoya
tteugeoul teni seonkeurim miri bareul geoya
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
inseutaen babodeuri
neomchyeo mullon na poham
pebugen gwanjongdeuri seolchyeo mullon na poham
geunde geu babo gwanjongdeureun
maksang moksorido mot nae
eodi boni baro ni yaegiya jal deureora
yeohyeomnamhyeom
ilbe megal
yeodang yadang
neo na
o jebal please modu
sikkeureo
DJ Juice
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
rullurallarullurulluralla
Hangul
Trying to go up here’s life lesson
There’s no fast elevator
You must take them freaking stairs
One two three hit me
As I walk by music coming thru my ear
흘러나오는 리듬에
발은 스텝을 꽃피워
터져 나오는 흥
나조차 can’t stop it
받아들여 그게 신상에 좋아
참 많은 시간 남 눈치 보느라
I wasted
날 어찌 생각할까 생각에 남 생각
copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까 진짜 얼굴
Dang she’s gone
Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날 Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
대체 누가 언제
날 봤다고 어디서
감히 무엇을
내 가격을 어떻게 왜
매기는지 육하원칙 따라
설명해 줄 사람 hands up
그럴 줄 알았어
전 원래 이리 생겨 먹었네요
당신은 객관적이라지만
사실 주관적
저렴한 시도 흥 nice try
Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
Not wrong just different
이것은 유전자라고
I don’t change
One 난 나일 때 나다워
Two 그게 제일 최고 아름다워
Three 내가 날 Four 살지 않음
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
I love myself
I Am Me
난 난다고 기분 기분 난다고
I Am Me
분위기 깨지 마세요
when I’m when I’m feeling myself
I Am Me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
아예 미친놈 소리 들을 거야
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
인스타엔 바보들이
넘쳐 물론 나 포함
페북엔 관종들이 설쳐 물론 나 포함
근데 그 바보 관종들은
막상 목소리도 못 내
어디 보니 바로 니 얘기야 잘 들어라
여혐남혐
일베 메갈
여당 야당
너 나
오 제발 please 모두
시끄러
DJ Juice
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
You don’t like me
I don’t give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbujesz się wzbić, tutaj jest życiowa lekcja
Nie ma żadnej szybkiej windy
Musisz przejść przez te cholerne schody
Raz, dwa, trzy, dawaj
Gdy idę z muzyką płynącą do moich uszu
W jej rytm moje stopy ćwiczą kroki
To uczucie, nie mogę przestać, uspokój się
Lepiej dla ciebie
Spędziłem zbyt dużo czasu martwiąc się tym co inni pomyślą, zmarnowałem czas
Kopiuj i wklej
Ubierałem te maski zbyt długo, zapomniałem o mojej prawdziwej twarzy, dang, już jej nie ma
Nie zły, po prostu inny, żyłem przez całe życie tak jak JA chciałem
Nie zły, po prostu inny, nieważne co mówisz, nie zmienię się
Jeden - najpiękniejszy jestem wtedy, gdy jestem MNĄ
Dwa - to jest najpiękniejsze
Trzy - Gdy nie
Cztery - będę żył tak jak ja chcę
Pięć - to kto wtedy zajmie moje miejsce, hm? Kocham siebie!
Jestem sobą, ja, ja czuję się świetnie
Jestem sobą, nie psuj tego
Gdy ja, gdy ja czuję się sobą
Jestem sobą, dudurududuru, wynucę to
Chyba zaczną mnie nazywać szaleńcem
Będzie gorąco, więc nałożę krem przeciwsłoneczny
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Co, kto, kiedy my się poznaliśmy? Jak śmiesz, co, jak, jak ty oznaczyłeś mnie ceną?
Czy ktoś może mi to jakoś wyjaśnić? Ręce do góry
Tak, to to o czym myślałem. Jestem SOBĄ.
Mówisz, że jesteś obiektywny, ale nie jesteś za bardzo subiektywny
To tandetne. Przynajmniej próbowałeś
Nie zły, po prostu inny, nic się nie może zmienić
Nie zły, po prostu inny, to geny
Jeden - najpiękniejszy jestem wtedy, gdy jestem MNĄ
Dwa - to jest najpiękniejsze
Trzy - Gdy nie
Cztery - będę żył tak jak ja chcę
Pięć - to kto wtedy zajmie moje miejsce, hm? Kocham siebie!
Jestem sobą, ja, ja czuję się świetnie
Jestem sobą, nie psuj tego
Gdy ja, gdy ja czuję się sobą
Jestem sobą, dudurududuru, wynucę to
Chyba zaczną mnie nazywać szaleńcem
Będzie gorąco, więc nałożę krem przeciwsłoneczny
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Instagram jest pełen głupków, oczywiście wliczając w to mnie, facebook jest głodny uwagi, tak, wliczając siebie
Ale te głupki które nie potrafią nawet powiedzieć słowa
Jak myślisz, do kogo mówię? Tak, do ciebie!
Posłuchaj
Mizoginia*, mizoandria**, Ilbe***, Megal****, rządząca impreza i impreza opozycyjna, ty, ja, oh proszę, wszyscy
Zamknąć się, DJ JUICE!
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Mizogina* - nienawiść mężczyzn do kobiet
Mizoandria** - nienawiść kobiet do mężczyzn
Ilbe*** - internetowa społeczność, Ilgan best, a.k.a Ilbe, która krytykowała koreańskie kobiety
Megal**** - internetowa społeczność, Megalian, a.k.a Megal, które była feministyczna, ale stała się żeńską wersją Ilbe^
Nie ma żadnej szybkiej windy
Musisz przejść przez te cholerne schody
Raz, dwa, trzy, dawaj
Gdy idę z muzyką płynącą do moich uszu
W jej rytm moje stopy ćwiczą kroki
To uczucie, nie mogę przestać, uspokój się
Lepiej dla ciebie
Spędziłem zbyt dużo czasu martwiąc się tym co inni pomyślą, zmarnowałem czas
Kopiuj i wklej
Ubierałem te maski zbyt długo, zapomniałem o mojej prawdziwej twarzy, dang, już jej nie ma
Nie zły, po prostu inny, żyłem przez całe życie tak jak JA chciałem
Nie zły, po prostu inny, nieważne co mówisz, nie zmienię się
Jeden - najpiękniejszy jestem wtedy, gdy jestem MNĄ
Dwa - to jest najpiękniejsze
Trzy - Gdy nie
Cztery - będę żył tak jak ja chcę
Pięć - to kto wtedy zajmie moje miejsce, hm? Kocham siebie!
Jestem sobą, ja, ja czuję się świetnie
Jestem sobą, nie psuj tego
Gdy ja, gdy ja czuję się sobą
Jestem sobą, dudurududuru, wynucę to
Chyba zaczną mnie nazywać szaleńcem
Będzie gorąco, więc nałożę krem przeciwsłoneczny
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Co, kto, kiedy my się poznaliśmy? Jak śmiesz, co, jak, jak ty oznaczyłeś mnie ceną?
Czy ktoś może mi to jakoś wyjaśnić? Ręce do góry
Tak, to to o czym myślałem. Jestem SOBĄ.
Mówisz, że jesteś obiektywny, ale nie jesteś za bardzo subiektywny
To tandetne. Przynajmniej próbowałeś
Nie zły, po prostu inny, nic się nie może zmienić
Nie zły, po prostu inny, to geny
Jeden - najpiękniejszy jestem wtedy, gdy jestem MNĄ
Dwa - to jest najpiękniejsze
Trzy - Gdy nie
Cztery - będę żył tak jak ja chcę
Pięć - to kto wtedy zajmie moje miejsce, hm? Kocham siebie!
Jestem sobą, ja, ja czuję się świetnie
Jestem sobą, nie psuj tego
Gdy ja, gdy ja czuję się sobą
Jestem sobą, dudurududuru, wynucę to
Chyba zaczną mnie nazywać szaleńcem
Będzie gorąco, więc nałożę krem przeciwsłoneczny
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Instagram jest pełen głupków, oczywiście wliczając w to mnie, facebook jest głodny uwagi, tak, wliczając siebie
Ale te głupki które nie potrafią nawet powiedzieć słowa
Jak myślisz, do kogo mówię? Tak, do ciebie!
Posłuchaj
Mizoginia*, mizoandria**, Ilbe***, Megal****, rządząca impreza i impreza opozycyjna, ty, ja, oh proszę, wszyscy
Zamknąć się, DJ JUICE!
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Nie lubisz mnie? Nie obchodzi mnie to, kochanie
Lululalalululalalululala
Mizogina* - nienawiść mężczyzn do kobiet
Mizoandria** - nienawiść kobiet do mężczyzn
Ilbe*** - internetowa społeczność, Ilgan best, a.k.a Ilbe, która krytykowała koreańskie kobiety
Megal**** - internetowa społeczność, Megalian, a.k.a Megal, które była feministyczna, ale stała się żeńską wersją Ilbe^
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):