Teksty piosenek > S > Saosin > Fireflies
2 568 379 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 672 oczekujących

Saosin - Fireflies

Fireflies

Fireflies

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gingerxdoll Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sinking, falling in too deep and I regret it
I don't know is all we have left to say
How do we pick ourselves up now
If the clouds bring the rain before we evaporate
I'll never be able to say
I love you, I love you
I love you

Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes

Thinking about all my regrets and contradictions
Where did I go?
I thought this was the right way
Do I learn to grow up now
Or just fade away under this tree of shame
Or will I be able to say
I love you, I love you

Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes

(break)

And all you do and all you say
Washes away - away with rain
And all you thought would never change
Washes it away, it'll never be the same
'Cause all I see is and all I feel
Takes me away, takes me away


Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes

Wish I could love you
And I don't regret the rain
And now that I'm sinking
I will just say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tonę, zapadam się zbyt głęboko i jest mi żal
"Nie wiem" to wszystko co zostało nam do powiedzenia.
Jak zdołamy się teraz podnieść,
Jeśli chmury przyniosą deszcz zanim wyparujemy.
Nigdy nie będę w stanie powiedzieć, że
Cię kocham, Kocham Cię,
Kocham Cię.

Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.
Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.

Myślę o wszystkich swoich żalach i sprzecznościach.
Gdzie ja poszedłem?
Myślałem, że była to właściwa droga.
Czy nauczę się teraz dorosnąć?
Albo czy po prostu zniknę pod tym drzewem wstydu.
Albo czy będę w stanie powiedzieć, że
Cię kocham, Kocham Cię.

Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.
Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.

(przerwa)

I wszystko co zrobisz, wszystko co powiesz,
Rozmywa się wraz z deszczem.
I wszystko co myślałeś, że nigdy się nie zmieni,
Rozmywa się, już nigdy nie będzie takie samo.
Ponieważ wszystko co widzę i co czuję,
Zabiera mnie daleko stąd, Zabiera mnie daleko stąd.

Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.
Zostańcie jasne, małe Świetliki.
Rozbłyśnijcie przed moimi oczami.

Marzę, że mógłbym Cię kochać,
I nie żałować deszczu.
I teraz gdy tonę,
Jedyne co powiem to "Żegnaj"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Saosin ‎– In Search Of Solid Ground (CD, 2009).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 568 379 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności