Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
2. Igo - Zostań
Sarah Brightman - Arrival
Arrival
Tekst dodał(a): Sarax3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cassandra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sing, sing, sing the song they sang
With us when they sailed away
Bring, bring, bring them back again
To these lonely shores one day
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing the sing of sirens
If that is what it takes
Bring, bring, bring them back again
To each lonely heart that aches
I'll be first to know of your arrival
I'll be first to pour the wine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
I'll be first to know of your arrival
I'll be first to pour the wine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing a song of sadness
That they are so long gone
Bring, bring, bring a ray of hope
And the courage to go on
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing the song they sang
With us when they sailed away.
____________________________________
tekst edytował: krzada1956
With us when they sailed away
Bring, bring, bring them back again
To these lonely shores one day
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing the sing of sirens
If that is what it takes
Bring, bring, bring them back again
To each lonely heart that aches
I'll be first to know of your arrival
I'll be first to pour the wine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
I'll be first to know of your arrival
I'll be first to pour the wine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing a song of sadness
That they are so long gone
Bring, bring, bring a ray of hope
And the courage to go on
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
We'll be here awaiting their arrival
How that moment's gonna shine
May they ring then in our hearts
The jubilant bells of Auld Lang Syne
Sing, sing, sing the song they sang
With us when they sailed away.
____________________________________
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadejście
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj tą piosenkę razem z nami.
Odpłynęli, wiec przywróć, przywróć, przywróć ich
Z powrotem do tych samotnych brzegów.
Będziemy tu oczekiwać ich powrotu.
Jakaż piękna będzie ta chwila…
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”*.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, by dać znak.
Jeśli jest coś, o co możemy prosić, to
Przywróć, przywróć, przywróć ich
Z powrotem do każdego bijącego serca.
Pierwsza dowiem się o Twoim powrocie.
Pierwsza naleję wina.
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj smutną pieśń.
Tak długo nie wracają…
Ześlij, ześlij, ześlij iskierkę nadziei
I odwagę, by uporać się z tą rozłąką.
Będziemy tu oczekiwać ich powrotu.
Jakaż piękna będzie ta chwila…
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”.
* „Auld Lang Syne” – szkocki wiersz napisany przez Roberta Burnsa w 1788 roku. W krajach anglojęzycznych śpiewa się go (do tradycyjnej, folkowej melodii) o północy w nocy z 31. grudnia na 1. stycznia, by uczcić nadejście Nowego Roku.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj tą piosenkę razem z nami.
Odpłynęli, wiec przywróć, przywróć, przywróć ich
Z powrotem do tych samotnych brzegów.
Będziemy tu oczekiwać ich powrotu.
Jakaż piękna będzie ta chwila…
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”*.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, by dać znak.
Jeśli jest coś, o co możemy prosić, to
Przywróć, przywróć, przywróć ich
Z powrotem do każdego bijącego serca.
Pierwsza dowiem się o Twoim powrocie.
Pierwsza naleję wina.
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj smutną pieśń.
Tak długo nie wracają…
Ześlij, ześlij, ześlij iskierkę nadziei
I odwagę, by uporać się z tą rozłąką.
Będziemy tu oczekiwać ich powrotu.
Jakaż piękna będzie ta chwila…
Niech w naszych sercach zadźwięczą
Dzwonki grające melodię „Auld Lang Syne”.
* „Auld Lang Syne” – szkocki wiersz napisany przez Roberta Burnsa w 1788 roku. W krajach anglojęzycznych śpiewa się go (do tradycyjnej, folkowej melodii) o północy w nocy z 31. grudnia na 1. stycznia, by uczcić nadejście Nowego Roku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1976) |
| Covery: |
Sarah Brightman (2008) |
| Płyty: |
1/ LP-CD/DVD: Sarah Brightman - A Winter Symphony, 2008 (Manhattan Records, 50999 2 37407 23 - USA); |
Komentarze (0):