Teksty piosenek > S > Sarah McLachlan > Answer
2 666 025 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 526 oczekujących

Sarah McLachlan - Answer

Answer

Answer

Tekst dodał(a): coffee84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nataliiik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martamk4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Sarah McLachlan - Answer

I will be the answer
At the end of the line
I will be there for you
While you take the time
In the burning of uncertainty
I will be your solid ground
I will hold the balance
If you can't look down

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It will all be worth it
Worth it in the end
Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
When the stars have all gone out
You'll still be burning so bright

Cast me gently
Into morning
For the night has been unkind
Take me to a
Place so holy
That I can wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It will all be worth it
Worth it in the end
'Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
When the stars have all burned out
You'll still be burning so bright

Cast me gently
Into morning
For the night has been unkind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Sarah McLachlan - Answer

Pokaż tłumaczenie
będę jedyną odpowiedzią
na końcu tej linii granicznej*
będę dla ciebie wsparciem
podczas gdy ty nie będziesz się spieszył
w sytuacji nagłej niepewności losu i kruchości życia
będę twoim stałym gruntem
utrzymam równowagę
jeśli nie będziesz mógł patrzeć w dół

ref.
jeśli zajmie mi to całe życie
nie złamię się, nie ugnę się
to wszystko będzie tego warte
ostatecznie się opłaci
bo mogę ci jedynie powiedzieć to co wiem
że potrzebuję cię w moim życiu
kiedy wszystkie te gwiazdy się wypalą
ty wciąż będziesz świecił tak jasno

zrzuć mnie delikatnie
w poranek dnia
bo ta noc była niełaskawa
zabierz mnie do
miejsca tak świętego
że będę mogła zmyć to z mojego umysłu
to wspomnienie o wyborze by (z tym) nie walczyć

ref.

zrzuć mnie łagodnie
w poranek dnia
bo ta noc była niełaskawa


* 'line' to także 'linia frontu'

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (4):
kmiciua 28.12.2012, 23:26 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

natkanatka 8.02.2010, 14:01
(+2)
Cudowna piosenka, chwytająca za serce, obejrzyjcie film "Odważna" (org. The Brave One) z Foster, piosenkę tam pierwszy raz usłyszałam w połączeniu z filmem daje dużo do myślenia....

Magda =) 15.01.2010, 17:12
(+1)
Piękna... ;)

Olewka 22.09.2009, 14:09
(+1)
Wspaniała piosenka. Pobudza każdy najmniejszy nerw w sercu.

tekstowo.pl
2 666 025 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności