Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saweetie
Popularne teksty
12. Ayliva - Traum
Saweetie - Best Friend feat. Doja Cat
Best Friend feat. Doja Cat
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Verse 1: Saweetie]
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
She been down since the jellies and the Bobo's
Got me steppin' out the Jeep in Manolo's
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?"
"All the rich ass boys wanna fuck on us!"
All this ass sittin' up, you could look, don't touch
In our bag, bust some bands every time we link up
[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Verse 2: Doja Cat]
That my best friend, if you need a freak
I ain't dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don't need a key
If you side ways, she straighten you if need to be
And she so bad that I just can't take that bitch nowhere
She off her fish, I said, "Mm-mm, don't go there"
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let's celebrate 'cause we the baddest in the club
[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Outro: Saweetie]
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friends, and your wrist look like it's frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Verse 1: Saweetie]
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
She been down since the jellies and the Bobo's
Got me steppin' out the Jeep in Manolo's
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?"
"All the rich ass boys wanna fuck on us!"
All this ass sittin' up, you could look, don't touch
In our bag, bust some bands every time we link up
[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Verse 2: Doja Cat]
That my best friend, if you need a freak
I ain't dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
If she ride for me (Ride), she don't need a key
If you side ways, she straighten you if need to be
And she so bad that I just can't take that bitch nowhere
She off her fish, I said, "Mm-mm, don't go there"
Bitch, break her back, she protect and attack
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
Whole world wanna be us
And my main bitch, she my day-one
On my way, bitch, let you get drunk
Let's celebrate 'cause we the baddest in the club
[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
[Outro: Saweetie]
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friends, and your wrist look like it's frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: Doja Cat & Saweetie]
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Zwrotka 1: Saweetie]
Beep beep, czy to moja psiapsi w Tessie?³
Nowa fryzura, opalenizna, ooh, jest gotowa
Laska, wyglądasz świetnie, z dużą literą E na końcu⁴
Bedę ją zawsze motywować, to kurwa moja przyjaciółka
Zgodziła się od razu [na imprezę] dzięki żelkom i Bobo's⁵
Towarzyszy mi, kiedy wysiadam z jeepa w Manolo⁶
Kiedy wbijamy na scenę, przepełnia ich zazdrość
Jeśli laska jest wybredna, toona zapewni odpowiednią energię (pop-pop-pop)
Zadzwoniłam do niej, by podzielić się nowinami, "laska, nie zgadniesz co?”
"Wszyscy bogaci chłopcy chcą nas pieprzyć!"
Ten tyłek tak świetnie siada, możesz popatrzeć, ale nie dotykać
W naszej torbie za każdym razem, gdy się spotykamy, pojawia się kilka opasek⁷
[Refren: Doja Cat & Saweetie]
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Zwrotka 2: Doja Cat]
To moja najlepsza przyjaciółka, jeśli potrzebujesz freak⁸
Nie jestem głupia, ale typie, ona to moja Tweedledee⁹
Jeśli jeździ dla mnie (jeździ), to nie potrzebuje klucza¹⁰
Jeśli myślisz o skoku w bok, ona wyprostuje twoją ścieżkę, jeśli zajdzie taka potrzeba
I jest taka zajebista, że nie mogę nigdzie tej laski zabrać
Chciała przestać być fish, powiedziałam: „mm-mm, nie idź w to”¹¹
Laska, połam swoje plecy, ona ochrania i atakuje¹²
Weź ten pasek niczym klamrę, stopa na szyji, nie dopuszczaj powietrza
Cały świat chce być nami
A moja główna laska, ona jest ze mną od pierwszego dnia
Jestem w drodze laska, idziemy się upić
Świętujmy, bo jesteśmy najlepszymi laskami w klubie
[Refren: Doja Cat & Saweetie]
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Outro: Saweetie]
Hah, najlepsza przyjaciółko, jesteś najlepsza i wiesz o tym (wiesz)
Uh-oh, dziewczyno myślę, że nasze tyłki rosną (ayy, tak)
Pieprzyć to, w lustrze robimy pozy (pozy)
Najlepsze przyjaciółki a ty promieniejesz (woa-oh)
Najlepsze przyjaciółki, a twój nadgarstek wygląda, jakby był zamrożony¹³
Uh-oh, dziewczyno myślę, że nasze tyłki rosną (uh-oh)
Pieprzyć to, w lustrze robimy pozy (robimy pozy)
Najlepsza przyjaciółko, jesteś moją pierdoloną bratnią duszą (bratnią duszą)
¹ gra słów - throw it back ma dwa znaczenia: wyrzucić (w tym tekście może kogoś z imprezy) lub ruch podczas twerku (dla lepszego obrazu wpiszcie sobie throw it back tik tok)
² firma wynajmująca samohody
³ auto Tesla
⁴ w slangu amerykańskim dodanie "t" na końcu podkreśla znaczenie jakiegoś słowa (szczególnie periodt)
⁵ Bobo's to sezamki; może tu być także gra słów, wcześniej "hype up", czyli motywować, a teraz "down", czyli przygnębiona
⁶ Manolo Blahnik to projektant mody; chodzi tu pewnie o jego buty
⁷ chodzi o opaski/gumki, którymi przewiązuje się plik pieniędzy
⁸ dosł. dziwak, ale używany jest przez Amerykanów w kontekście seksualnym i oznacza osobę, która lubi eksperymentować i jest pewna siebie w łóżku
⁹ Tweedledum i Tweedledee to bohaterowie rymowanki dla dzieci oraz książki "Alicja w Krainie Czarów", którzy są infantylnymi i nierozgarniętymi bliźniakami
¹⁰ "ride for/with someone" oznacza trzymanie się z kimś/zadawanie się i bycie wiernym tej osobie, aż do końca; również gra słów, bo żeby jeździć autem trzeba mieć kluczyk
¹¹ F - fit (szczupła) I - inteligentna S - sexy H - hot (gorąca)
¹² "połam swoje plecy" odnosi się do wyginania ich podczas twerku (jeśli ich nie połamie, to za słabo twerkuje); "chroni i atakuje" to nawiązanie do popularnego niegdyś mema "he protecc, he attacc, but most importantly he...(jakieś słowo również zakończone na "cc")
¹³ biżuteria to po ang. "ice", więc jest skojarzenie z mrozem
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Zwrotka 1: Saweetie]
Beep beep, czy to moja psiapsi w Tessie?³
Nowa fryzura, opalenizna, ooh, jest gotowa
Laska, wyglądasz świetnie, z dużą literą E na końcu⁴
Bedę ją zawsze motywować, to kurwa moja przyjaciółka
Zgodziła się od razu [na imprezę] dzięki żelkom i Bobo's⁵
Towarzyszy mi, kiedy wysiadam z jeepa w Manolo⁶
Kiedy wbijamy na scenę, przepełnia ich zazdrość
Jeśli laska jest wybredna, toona zapewni odpowiednią energię (pop-pop-pop)
Zadzwoniłam do niej, by podzielić się nowinami, "laska, nie zgadniesz co?”
"Wszyscy bogaci chłopcy chcą nas pieprzyć!"
Ten tyłek tak świetnie siada, możesz popatrzeć, ale nie dotykać
W naszej torbie za każdym razem, gdy się spotykamy, pojawia się kilka opasek⁷
[Refren: Doja Cat & Saweetie]
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Zwrotka 2: Doja Cat]
To moja najlepsza przyjaciółka, jeśli potrzebujesz freak⁸
Nie jestem głupia, ale typie, ona to moja Tweedledee⁹
Jeśli jeździ dla mnie (jeździ), to nie potrzebuje klucza¹⁰
Jeśli myślisz o skoku w bok, ona wyprostuje twoją ścieżkę, jeśli zajdzie taka potrzeba
I jest taka zajebista, że nie mogę nigdzie tej laski zabrać
Chciała przestać być fish, powiedziałam: „mm-mm, nie idź w to”¹¹
Laska, połam swoje plecy, ona ochrania i atakuje¹²
Weź ten pasek niczym klamrę, stopa na szyji, nie dopuszczaj powietrza
Cały świat chce być nami
A moja główna laska, ona jest ze mną od pierwszego dnia
Jestem w drodze laska, idziemy się upić
Świętujmy, bo jesteśmy najlepszymi laskami w klubie
[Refren: Doja Cat & Saweetie]
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Ma własne pieniądze, nie potrzebuje żadnego czar-
Na parkiecie, wypiła dwa, trzy drinki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
To moja najlepsza przyjaciółka, jest naprawdę niezłą laską
Jeździ własnym samochodem, nie potrzebuje Lyft²
W klubie ze striptizem wiem, że moja laska będzie dawać napiwki
Teraz twerkuje, wyrzuciła to i wróciła¹
[Outro: Saweetie]
Hah, najlepsza przyjaciółko, jesteś najlepsza i wiesz o tym (wiesz)
Uh-oh, dziewczyno myślę, że nasze tyłki rosną (ayy, tak)
Pieprzyć to, w lustrze robimy pozy (pozy)
Najlepsze przyjaciółki a ty promieniejesz (woa-oh)
Najlepsze przyjaciółki, a twój nadgarstek wygląda, jakby był zamrożony¹³
Uh-oh, dziewczyno myślę, że nasze tyłki rosną (uh-oh)
Pieprzyć to, w lustrze robimy pozy (robimy pozy)
Najlepsza przyjaciółko, jesteś moją pierdoloną bratnią duszą (bratnią duszą)
¹ gra słów - throw it back ma dwa znaczenia: wyrzucić (w tym tekście może kogoś z imprezy) lub ruch podczas twerku (dla lepszego obrazu wpiszcie sobie throw it back tik tok)
² firma wynajmująca samohody
³ auto Tesla
⁴ w slangu amerykańskim dodanie "t" na końcu podkreśla znaczenie jakiegoś słowa (szczególnie periodt)
⁵ Bobo's to sezamki; może tu być także gra słów, wcześniej "hype up", czyli motywować, a teraz "down", czyli przygnębiona
⁶ Manolo Blahnik to projektant mody; chodzi tu pewnie o jego buty
⁷ chodzi o opaski/gumki, którymi przewiązuje się plik pieniędzy
⁸ dosł. dziwak, ale używany jest przez Amerykanów w kontekście seksualnym i oznacza osobę, która lubi eksperymentować i jest pewna siebie w łóżku
⁹ Tweedledum i Tweedledee to bohaterowie rymowanki dla dzieci oraz książki "Alicja w Krainie Czarów", którzy są infantylnymi i nierozgarniętymi bliźniakami
¹⁰ "ride for/with someone" oznacza trzymanie się z kimś/zadawanie się i bycie wiernym tej osobie, aż do końca; również gra słów, bo żeby jeździć autem trzeba mieć kluczyk
¹¹ F - fit (szczupła) I - inteligentna S - sexy H - hot (gorąca)
¹² "połam swoje plecy" odnosi się do wyginania ich podczas twerku (jeśli ich nie połamie, to za słabo twerkuje); "chroni i atakuje" to nawiązanie do popularnego niegdyś mema "he protecc, he attacc, but most importantly he...(jakieś słowo również zakończone na "cc")
¹³ biżuteria to po ang. "ice", więc jest skojarzenie z mrozem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Saweetie, Doja Cat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
SupaKaine, A1 LaFlare, Theron Thomas, Dr. Luke, Rocco Valdes |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Pretty Bitch Music |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):