Teksty piosenek > S > Say Anything > Crush'd
2 666 763 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 352 oczekujących

Say Anything - Crush'd

Crush'd

Crush'd

Tekst dodał(a): Tallulah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tallulah Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tallulah Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Say Anything - Crush'd

When I was eight years old,
Before puberty took hold,
I thought I'd end up beside a princess bride
And love was indivisible.
Never mind how my taste reflects
A disturbing oedipal complex,
It's not awkward girl,
The compliments are coming next.

You're no witch,
You're no wench,
You're like Bjork with better fashion sense,
So I phone 50-Cents
And I'm building up my confidence.
Respect to your work,
You're an artist, I'm a silly jerk.
I think that dynamic could work.

So work it.

I have a total crush on you, baby
And I can't let it go, oh no.
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could let you know.

When we spoke, no joke
I started shedding slutty girls like snakeskin,
My collection acquired through shallow misdirection
And as I drive tonight,
West coast sky daring me to try,
I feel alive tonight,
The possibility that I'm your guy.

Though I suffer from dyslexia
And mild manorexia,
My hair cannot commit to one popular genre of music
And though they all claim
That a girl can't take her boy's last name
Or end up divorced and estranged.

I'm counting on you.

I have a total crush on you, baby
And I can't let it go, oh no.
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could...

Your other suitors are no poets
They're only actors who can play guitar
Have I won your heart?
They're not students or screenwriters
They're only models that they taught to read
Love, would you agree?

I have a total crush on you, baby.
And I can't let it go, oh no
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could...

Quite sure you love me, Sherri
Quite sure I love you too
We'll each should make a verbal agreement
To only kiss each other
Because one time, beneath the sky
Outside my New York pigsty
I saw a vision of you and I

Ha ha!

Did it hurt?
Did it hurt?
Did it hurt when you fell from heaven, girl?

Did it hurt?
Did it hurt?
Did it hurt when you fell from heaven, girl?

La dada dada da da
La dada da da
La dada dada da da
La dada da da

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Say Anything - Crush'd

Pokaż tłumaczenie
Kiedy miałem osiem lat
zanim zaczął się cały ten okres dojrzewania
Myślałem, że skończę obok księżniczki jako panny młodej
A miłość byłaby niepodzielna
Nie myślałem, jak mój gust odzwierciedli
ten przeszkadzający kompleks Edypa
To nie jest niezręczne dziewczyno
Komplementy się zaraz pojawią

Nie jesteś wiedźmą
Nie jesteś łatwa
Jesteś jak Bjork z lepszym zmysłem mody
Więc zadzwonię do 50- Centa
I podbuduję moją pewność siebie
Szanuję Twoją pracę
Jesteś artystką, a ja głupim palantem
Myślę, że takie zestawienie może zadziałać

Więc wypracujmy to

Totalnie się w Tobie zakochałem, Kochanie
I nie mogę tego odpuścić, o nie
Totalnie się w Tobie zakochałem
Kochanie, gdybym tylko mógł Ci to powiedzieć

Kiedy rozmawialiśmy, nie żartuję
zacząłem zrzucać te łatwe dziewczyny jak wąż zrzuca skórę
Mój zbiór nabyłem idąc w kierunku mielizny
I kiedy jechałem dziś
Słońce zachodniego wybrzeża całkowicie mnie wysuszyło
Dziś wieczorem czuję się żywy,
bo jest taka możliwość, że będę Twoim facetem

Chociaż cierpię na dysleksję
I łagodną manoreksję
A moje włosy nie mogą się dopasować do tego popularnego gatunku muzyki
I chociaż wszyscy narzekają
że dziewczyna nie może przyjąć nazwiska swojego chłopaka, bo
inaczej skończą rozwiedzenia i oziębli

Liczę na Ciebie...

I Totalnie się w Tobie zakochałem, Kochanie
I nie mogę tego odpuścić, o nie
Totalnie się w Tobie zakochałem
Kochanie, gdybym tylko mógł ...

Twoi inni adoratorzy nie są poetami
Są tylko aktorami, którzy potrafią grać na gitarze
Czy wygrałem Twoje serce?
Oni nie są studentami albo scenarzystami
Oni są tylko modelami, którzy nauczyli się czytać
Kochana, zgodzisz się ze mną?

Totalnie się w Tobie zakochałem, Kochanie
I nie mogę tego odpuścić, o nie
Totalnie się w Tobie zakochałem
Kochanie, gdybym tylko mógł ...

Jestem prawie pewien, że mnie kochasz Sherri
Prawie pewien, że także Cię kocham
Powinniśmy zawrzeć ustną umowę
Żeby tylko się pocałować
Ponieważ raz, pod niebem
Przed moim chlewem w Nowym Jorku
Miałem wizję Ciebie i mnie

Ha ha!

Czy to Cię bolało?
Czy to bolało?
Czy to Cię zabolało, kiedy spadałaś z nieba, dziewczyno?

Czy to Cię bolało?
Czy to bolało?
Czy to Cię bolało, kiedy spadłaś z nieba, dziewczyno?

Czy to Cię bolało?
Czy to bolało?
Czy to Cię bolało, kiedy spadłaś z nieba, dziewczyno?

La dada dada da da
La dada da da
La dada dada da da
La dada da da

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 666 763 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności