Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scissor Sisters
Popularne teksty
Scissor Sisters - Fire With Fire
Fire With Fire
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Numox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zlociuchna14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can see that you’re being surrounded every direction,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem we were number one, but now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,
Chorus:
You said fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
Now the city blocks out the sun that you know is rising,
You can show me the work that you’ve done, your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone, hiding out between the lights,
Where will we be when we come undone? Just a simple meeting of the minds
Chorus:
Singing we’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Underneath your skies
There’s a million lights, burning brightly just like fireflies
It’s cold and heaven surround you every direction,
Cause there’s someone behind every hand that you’ve made a connection
And now we’re free to be number one, morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on, and tomorrow as we come today, we come today
Chorus:
And we’ll fight with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem we were number one, but now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,
Chorus:
You said fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
Now the city blocks out the sun that you know is rising,
You can show me the work that you’ve done, your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone, hiding out between the lights,
Where will we be when we come undone? Just a simple meeting of the minds
Chorus:
Singing we’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Underneath your skies
There’s a million lights, burning brightly just like fireflies
It’s cold and heaven surround you every direction,
Cause there’s someone behind every hand that you’ve made a connection
And now we’re free to be number one, morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on, and tomorrow as we come today, we come today
Chorus:
And we’ll fight with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz zobaczyć, że jesteś otoczona we wszystkich kierunkach. Miłość, to coś co znalazlaś by dodać do swojej kolekcji. Wydawało się ze byliśmy numerem 1, ale teraz wydaje się to bardzo odległe
Miałem sen, w którym uciekaliśmy przed płonącymi strzałami wczoraj
Refren:
Powiedziałaś zwalcz ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie
Teraz miasto blokuje słońce, które wiesz że wschodzi
Możesz mi pokazać efekty swojej pracy, twoje lęki zostały zamaskowane
Czy tylko ja tak mam, czy każdy ukrywa się pomiędzy światłami? Gdzie sie znajdziemy, gdy zostaniemy zgubieni? Tylko tylko proste rozważania.
Refren:
Spiewając: zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.Zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Twoje pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.
Podczas bycia w twoich gwiazdach
Jest milion pozostałych płonących jasno tak jak ognista walka
Jest pochmurnie i niebo otacza cię ze wszystkich kierunkach. Ponieważ jest ktoś z tyłu każdej dłoni z którym jesteś połaczona
A teraz jesteśmy w końcu wolni by być numerem 1, poranek nie jest tak daleko. Miałem sen w którym się trzymaliśmy i jutro tak jak przyszliśmy dziś, przyjdziemy dzisiaj.
Refren:
I bedziemy walczyć ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie. Zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Twoje pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.
Miałem sen, w którym uciekaliśmy przed płonącymi strzałami wczoraj
Refren:
Powiedziałaś zwalcz ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie
Teraz miasto blokuje słońce, które wiesz że wschodzi
Możesz mi pokazać efekty swojej pracy, twoje lęki zostały zamaskowane
Czy tylko ja tak mam, czy każdy ukrywa się pomiędzy światłami? Gdzie sie znajdziemy, gdy zostaniemy zgubieni? Tylko tylko proste rozważania.
Refren:
Spiewając: zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.Zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Twoje pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.
Podczas bycia w twoich gwiazdach
Jest milion pozostałych płonących jasno tak jak ognista walka
Jest pochmurnie i niebo otacza cię ze wszystkich kierunkach. Ponieważ jest ktoś z tyłu każdej dłoni z którym jesteś połaczona
A teraz jesteśmy w końcu wolni by być numerem 1, poranek nie jest tak daleko. Miałem sen w którym się trzymaliśmy i jutro tak jak przyszliśmy dziś, przyjdziemy dzisiaj.
Refren:
I bedziemy walczyć ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Przez pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie. Zwalczymy ogień ogniem, ogień ogniem, ogień ogniem. Twoje pożądanie, pożą-danie, pożą-danie, przez twoje pożądanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Babydaddy, Jake Shears, Stuart Price Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Fire with Fire (singel, 2010), Night Work (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła 2. miejsce na Portugal Singles Top 50 i 1. na US Hot Dance Club Songs (Billboard). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"that you know is rising" powinno byc "but you know is rising"