Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
16. GOT7 - Python
Scorpions - Hell Cat
Hell Cat
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izkaa1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fire in her eyes ... burn ...
Perfume of the skies ...
Fingers cold as ice ... freeze ...
Devil in disguise!
Well, she's a, she's a, she's a
You know that she's a hell-cat, hell-cat, hell-cat, hell-cat
(She's gonna scratch up your mind ...)
You know that guy with piccadilly-eyes
Was talking to the French boy
But didn't realize.
Banana-long-boat-eating
An' he tried to get a wife
But he couldn't stay alive
Well, you know that lad with the rubber-dad
Paints his fingers yellow, blue, and red.
An' you also know that she's a liar
Knowing only her desire ...
Perfume of the skies ...
Fingers cold as ice ... freeze ...
Devil in disguise!
Well, she's a, she's a, she's a
You know that she's a hell-cat, hell-cat, hell-cat, hell-cat
(She's gonna scratch up your mind ...)
You know that guy with piccadilly-eyes
Was talking to the French boy
But didn't realize.
Banana-long-boat-eating
An' he tried to get a wife
But he couldn't stay alive
Well, you know that lad with the rubber-dad
Paints his fingers yellow, blue, and red.
An' you also know that she's a liar
Knowing only her desire ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePIEKIELNA KOTKA
Ogień w jej oczach..... płonie....
Perfumy w powietrzu....
Palce zimne jak lód... zamarzają....
Diabeł w przebraniu!
Więc, ona jest, ona jest, ona jest, ona jest
Wiesz, że ona jest piekielną kotką, piekielną kotką, piekielną kotką, piekielną kotką
(ona zadrapie Twój umysł)
Wiesz, że ten facet ze sztywnymi* oczami
Rozmawiał z francuskim chłopczykiem
Ale nie zdawał sobie z tego sprawy
Że porywa się z motyką na słońce**
Probował się ożenić
Ale nie mógł pozostać przy życiu
Więc Ty wiesz, że ten chłopak z gumowym tatą
Maluje jego palce na żółto, niebiesko i czerwono
Wiesz także, że ona jest kłamczuchą
Znającą tylko własne pragnienia
*piccadilly- wysoki sztywny kołnierzyk na szyję, (jedyne w miare rozsądne skojarzenie jakie mi przyszło do głowy)
** Banana-long-boat-eating - w j. angielskim odpowiednik polskiego powiedzenia (dosłownie - zjadać dmuchaną łódź w kształcie banana)
Ogień w jej oczach..... płonie....
Perfumy w powietrzu....
Palce zimne jak lód... zamarzają....
Diabeł w przebraniu!
Więc, ona jest, ona jest, ona jest, ona jest
Wiesz, że ona jest piekielną kotką, piekielną kotką, piekielną kotką, piekielną kotką
(ona zadrapie Twój umysł)
Wiesz, że ten facet ze sztywnymi* oczami
Rozmawiał z francuskim chłopczykiem
Ale nie zdawał sobie z tego sprawy
Że porywa się z motyką na słońce**
Probował się ożenić
Ale nie mógł pozostać przy życiu
Więc Ty wiesz, że ten chłopak z gumowym tatą
Maluje jego palce na żółto, niebiesko i czerwono
Wiesz także, że ona jest kłamczuchą
Znającą tylko własne pragnienia
*piccadilly- wysoki sztywny kołnierzyk na szyję, (jedyne w miare rozsądne skojarzenie jakie mi przyszło do głowy)
** Banana-long-boat-eating - w j. angielskim odpowiednik polskiego powiedzenia (dosłownie - zjadać dmuchaną łódź w kształcie banana)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Uli Jon Roth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Uli Jon Roth |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Virgin Killer (1976), The Best of Scorpions Vol.1 (1979) |
Komentarze (0):