Teksty piosenek > S > Scorpions > Lorelei
2 522 731 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 365 oczekujących

Scorpions - Lorelei

Lorelei

Lorelei

Tekst dodał(a): Demonica1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dudzia72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a cloak and a dagger
And I didn’t know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I’ve lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

Now there’s a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Był czas kiedy żeglowaliśmy razem
Dzieliliśmy jedno marzenie
Było miejsce, w którym szukaliśmy schronienia
Nigdy nie przypuszczałem jaką cenę przyjdzie mi zapłacić

Zwiodłaś mnie skrycie
Nie wiedziałem, że miałaś inne plany
Pozwoliłaś mi wierzyć, że jesteśmy sobie przeznaczeni
Wierzyłem, że moje serce będzie bezpieczne w twych dłoniach

Lorelei
Mój statek minął cię
I choć obiecywałaś wskazać drogę
Tylko zwiodłaś mnie
Byłaś mą Lorelei
Jakimże głupcem byłem
Wierzyłem w każde słowo twe
Dziś zastanawiam się dlaczego
Lorelei

Był taki czas gdy wzajemnie się podtrzymywaliśmy
Obnażając dusze w świetle płomienia
To były czasy, teraz straciłem złudzenia
Czasem budzę się w nocy i wołam twoje imię

Lorelei
Mój statek minął cię
I choć obiecywałaś wskazać drogę
Tylko zwiodłaś mnie
Byłaś mą Lorelei
Jakimże głupcem byłem
Wierzyłem w każde słowo twe
Dziś zastanawiam się dlaczego
Lorelei

Teraz światło świecące na rzece
Oślepia moje oczy z oddali
Strzał prosto w serce, ale teraz wiem lepiej
Jak trudno oprzeć się pieśni, którą grasz

Lorelei

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Klaus Meine, Eric Bazilian, Fredrik Thomander, Anders Wikström

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rudolf Schenker, Fredrik Thomander, Anders Wikström

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Płyty:

Sting In The Tail (CD-LP, 2010)

Komentarze (19):

Greg1008 20.09.2018, 03:12
(+1)
Życie jest okrutne!, żyjesz z drugą osobą poświęcasz siebie, towarzyszysz w bardzo trudnych chwilach, i w pewnym momencie dostajesz kopa, i to od tej osoby za którą oddałbyś wszystko, dostajesz cios prosto w nery z tył. Kto tego ni przeżył, nie wie o czym mówię, nie życzę tego nikomu. Choć jak kiedyś powiedziano nie oczekuj ciosów od wrogów, ale od przyjaciół, i bliskich. I to szczera prawda.Jedno pocieszenie że karma wraca i to jest 100% pewności. Ale czy to pocieszenie?

SummerNight 5.07.2013, 15:09
(0)
zomeer , zgadzam się z Tobą w 100 procentach!

vinci92 5.11.2012, 10:16
(+2)
Doskonale opisuje to co teraz przeżywam .. nieszczęśliwa miłość ehh :'(

magdapmi 23.07.2012, 10:52
(+3)
PRZEPIĘKNA!!!!!

spider89 5.06.2012, 13:21
(+1)
Piękna ballada!

zomeer 2.06.2012, 21:38
(+3)
andygr wybranie najlepszych piosenek w przypadku scorpionsów jest prawie nie możliwe. Mogę powiedzieć top 10 ale top 3 to za mało. Zbyt dużo piosenek jest najwyższej klasy i nie da się ich wybrać w kolejności. Nie ma w ich przypadku najlepszej i najgorszej. Każda jest wspaniała i zdania które 3 ich piosenki są najlepsze będą podzielone. Chociaż wymienione przez ciebie tytuły raczej na pewno pojawią się najczęściej. Jednakże nie zapominaj o innych ich piosenkach np. Lonely Night, Send Me an Angel oraz jak napisała koleżanka The best is yet to come.

asiakwiat10 31.03.2012, 20:28
(+1)
The best is yet to come, też jest niesamowite ♥

andygr68 12.02.2012, 15:39
(0)
pomóżcie mi wybrać nr 1 skorpionów bo według mnie mają 3 numery 1 LORELEI , STILL LOVING YOU I WIND OF CHANGE

michcio1984 3.01.2012, 18:43
(+3)
asiakwiat10 -- tata wie co dobre:) co najlepsze:) w muzyce i dla córeczki:) pozdrawiam :) i faktycznie jest to jedna z lepszych ballad Scorpionsów :)

asiakwiat10 27.11.2011, 17:29
(+3)
To ma tylko 19+? ja uważam, że to jest cudowne... choć jestem dziewczyną ;p
słucham ich, bo tata ciągle ich słucha... i sie tak nauczyło, noo ;d ale niezłe jest!

Ash94 23.07.2011, 23:04
(+4)
Piękny utwór, jak każdy Scorpions :) Ich ballady są magiczne a ta, choć nowa, spokojnie mogłaby się równać z hiciorami typu "Send Me An Angel", "Holiday" czy "When The Smoke Is Going Down". Na "Sting In The Tail" jest zresztą więcej takich perełek... Dla mnie to niebywałe, że przez trwającą ponad 40 lat karierę zespół ten cały czas utrzymuje tak wysoki poziom artystyczny. Ogromny szacunek. Mam nadzieję, że zmienią plany i zdecydują się nagrać jeszcze jakiś album... ;)

andziorek1987 26.02.2011, 20:16
(+1)
Piękna nuta-jak zawsze zresztą...Scorpions-You are THE BEST !!!

bodzka 19.02.2011, 10:59
(0)
Piękna liryka,jakże życiowo prawdziwa...

bodzka 19.02.2011, 10:55
(+1)
Piękna liryka,jakże życiowo prawdziwa...

kasaio45 17.02.2011, 21:43
(0)
I <3 SCORPIONS!!

lidia13 16.02.2011, 21:27
(0)
jakie to prawdziwe...

dagma1412 3.02.2011, 14:54
(0)
super !!!!!!!!!!!! ;-)

Evascorpio 25.01.2011, 20:34
(+1)
Cudowny kawałek,kocham Was chłopaki!!!

Martusia88 16.11.2010, 18:17
(+3)
Super piosenka, szkoda tylko ze podobno na ich ostatniej płycie.. Miejmy nadzieje ze nie bo ich uwielbiam!!

tekstowo.pl
2 522 731 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności