Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
19. Verba - Nasz dom
Scorpions - Walking On The Edge
Walking On The Edge
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsMargaret
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lady_Nobody
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the center of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yeas or no
For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this
Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love
For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this
Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
Into my hurt feelings
To the center of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yeas or no
For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this
Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love
For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this
Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitam na wycieczce
Pośród moich zranionych uczuciach.
W centrum mojej duszy,
Lepiej przynieś światło
Aby zobaczyć dom znaczeń
W labiryncie: "tak" albo "nie".
Dla Ciebie, życie jest jak szachy,
Jeśli nie zrobisz ruchu,
Przegrasz grę, właśnie tak.
Bo Ty, Ty chodzisz na krawędzi.
Ty, Ty wybrałaś drogę miłości i bólu.
Ty, nie widzisz mostu,
Który zbudowałem dla Ciebie, to tylko jeden krok, żeby zacząć od nowa.
Witam na wycieczce,
Pośród moich emocji.
W języku mojego serca.
Żeglujesz po rzece,
Stającej się oceanem.
Który Ty możesz przemierzyć jedynie z miłością.
Dla Ciebie, życie jest jak szachy,
Jeśli nie zrobisz ruchu,
Stracisz grę, właśnie tak.
Bo Ty, Ty chodzisz na krawędzi.
Ty, Ty wybrałaś drogę z miłości i bólu.
Ty, nie widzisz mostu,
Który zbudowałem dla Ciebie, to tylko jeden krok, żeby zacząć od nowa.
Pośród moich zranionych uczuciach.
W centrum mojej duszy,
Lepiej przynieś światło
Aby zobaczyć dom znaczeń
W labiryncie: "tak" albo "nie".
Dla Ciebie, życie jest jak szachy,
Jeśli nie zrobisz ruchu,
Przegrasz grę, właśnie tak.
Bo Ty, Ty chodzisz na krawędzi.
Ty, Ty wybrałaś drogę miłości i bólu.
Ty, nie widzisz mostu,
Który zbudowałem dla Ciebie, to tylko jeden krok, żeby zacząć od nowa.
Witam na wycieczce,
Pośród moich emocji.
W języku mojego serca.
Żeglujesz po rzece,
Stającej się oceanem.
Który Ty możesz przemierzyć jedynie z miłością.
Dla Ciebie, życie jest jak szachy,
Jeśli nie zrobisz ruchu,
Stracisz grę, właśnie tak.
Bo Ty, Ty chodzisz na krawędzi.
Ty, Ty wybrałaś drogę z miłości i bólu.
Ty, nie widzisz mostu,
Który zbudowałem dla Ciebie, to tylko jeden krok, żeby zacząć od nowa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Meine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudolf Schenker |
| Rok wydania: |
1987-1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Savage Amusement (1988), Deadly Sting (1995), Deadly Sting The Mercury Years (1997) |
Komentarze (3):