Teksty piosenek > S > Scorpions > We'll Burn The Sky
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Scorpions - We'll Burn The Sky

We'll Burn The Sky

We'll Burn The Sky

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaktusTeam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm in love with the sunshine
I'm in love with the fallin' rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again

I found myself through you
And there was love in my life
I felt always naturally high
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart

My dreams recall us being one
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free
Join you to be free
Join you to be free

Wait, can this be a dream
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And no death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part

I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart
We'll burn the sky
When it's time for me to die
We'll burn the sky, oh yeah
We'll burn the sky, oh yeah
When it's time, time, time
We'll burn the sky
We'll burn the sky, oh yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spalimy niebo


Jestem zakochany w Słońcu.
Jestem zakochany w spadającym deszczu.
Wydaje się, że wszystko woła Twoje imię.
Wczoraj zostawiłaś.
Zostawiłaś życie i cały swój ból.
Wszystko chce przywrócić Cię do życia.
Chce przywrócić Cię do życia.
Chce przywrócić Cię do życia.

Odnalazłem siebie, dzięki Tobie.
Byłaś miłością mojego życia.
Wszystko czułem tak mocno.
Moja miłość miała dom.
Ale teraz mój umysł zaczął wędrówkę.
Dodałaś ognia mojemu życiu.
Nosiłaś w sobie całą moją miłość.
Dzięki Tobie byłem taki natchniony.
Jesteś wyryta głęboko w moim sercu.
Sercu, sercu, sercu.

Moje sny przypominają mi, jak byliśmy jednością.
Szukam dla Ciebie wolności.
Siła życia, którą Ty zawsze miałaś.
Czuję się zdołowany odkąd odeszłaś.
Jesteś oddechem życia, który mnie otacza,
Kiedy mogę dołączyć do Ciebie, by być wolnym.
Dołączyć do Ciebie, by być wolnym.
Dołączyć do Ciebie, by być wolnym.

Czekaj, to może być sen.
Słyszę głos w mojej głowie.
Należy do Ciebie, mówi:
Nie płacz, nie ma potrzeby, żebyś był smutny.
To jest sposób, żeby zostać z Tobą jeszcze raz.
To więcej, niż Ty kiedykolwiek miałeś.
Żadna śmierć nas nie rozdzieli.
Nasza ponadczasowa miłość zawsze rośnie,
Ponieważ Ty jesteś moją drugą połową.

Wiem, że nigdy nie będziemy żyć osobno.
Twoja miłość dostarcza ognia mojemu sercu.
Spalimy niebo.
Kiedy najedzie czas, żebym umarł.
Spalimy niebo, o tak.
Spalimy niebo, o tak.
Kiedy nadejdzie czas, czas, czas.
Spalimy niebo.
Spalimy niebo, o tak.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rudolf Schenker, Monika Dannemann

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rudolf Schenker, Monika Dannemann

Rok wydania:

Scorpions

Wykonanie oryginalne:

1977

Covery:

Syu

Płyty:

Taken by Force (1977), Tokyo Tapes (1978), Best of Scorpions Vol.2 (1984)

Komentarze (5):

EvilClown 6.06.2015, 21:40
(0)
Tak, zdecydowanie najlepszy (zwłaszcza wersja z Tokyo Tapes). Moja ukochana piosenka Scorpions, mimo że uwielbiam prawie że wszystkie ich utwory. Genialny tekst, jak dla mnie tylko ew. "Polar Nights" mogłoby się z nim bić. Piękny i wzruszający, zdarzyło mi się uronić przy nim parę łez. Ale z tym, że Steamrock... i BTTYF psują TbF się kompletnie nie zgodzę, to dwa bardzo dobre utwory, może nie aż tak, jak "The Sails of Charon", "I've Got To Be Free" czy właśnie "We'll Burn...", ale trzymają fajny poziom. A lepszego zakończenia tej płyty niż te głosy na końcu BTTYF sobie nie wyobrażam. ; )
U mnie TbF to drugi ulubiony, zaraz po VK.

Pablo69 29.06.2012, 16:48
(+1)
Najlepszy utwór Scorpions, bez dwóch zdań. A "Taken By Force" to ich najlepszy (najmocniejszy) album, chociaż pierwszy i ostatni utwór mocno go psują.

rockBS 18.03.2012, 20:05
(0)
Świetne , po prostu świetne .

AtonRe 13.11.2010, 12:43
(+1)
Świetny utwór jak i cała płyta "Taken By Force"

babcialodzia 14.01.2010, 18:07
(+1)
zajebista nuta! najlepsze jest to ze sa dwa rodzaje zwrotek:D

tekstowo.pl
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności