Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
SDP x Sido x Esther Graf - Mama hat gesagt
Mama hat gesagt
Tekst dodał(a): Majtek6657
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majtek6657
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Majtek6657
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Ich soll brav sein, schon seit Tag eins (Hey, hey)
Pack jede Mark in dein Sparschwein
Doch ich wollte nie normal sein, muss ja voll die Qual sein
Steht irgendwann auf mei'm Grabstein
Mama hat gesagt—, bla-bla, aber scheinbar (Hey, hey)
Hör' ich kei'm zu, seit ich klein war
Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn
Da müsst ich mich ja immer selber verhaften (Haha)
Ich soll Lehrer werden, ich soll an die Zukunft denken (Hey, hey)
Doch als Lehrer würd ich Schule schwänzen
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden
Mir ist egal, was alle andern sagen
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Hör auf dein Herz, Junge, kenn dein'n Wert, Junge (Hey, hey)
Geh dein'n Weg und auch aus Fehlern kann man lern'n, Junge
Du bist ein Astronaut, greife nach den Stern'n, Junge
Nur du selber setzt die Grenzen, scheiß auf Erdkunde
Mama hat gesagt: Lass den Ding'n ihren Lauf (Hey, hey)
Sie hat gesagt: Junge, lass deine Gefühle raus
Und darum fall' ich immer mit der Tür ins Haus
Darum schieß' ich ab und zu mal übers Ziel hinaus
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt (Hey, hey)
Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz
Und heute sagt sie: Junge, Mama ist stolz
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück
Ich hab' meiner Mama gesagt: Mama, ma-mach dir keine Sorgen (Hey, hey)
Von bisschen Scheiße bau'n ist noch keiner gestorben
Mh, ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache
Ich weiß, es ist heiß und fass' wieder auf die Herdplatte
Tanz' aus der Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann (Hey, hey)
Immer am labern, als säß ich im Kanzleramt (Blubb-blubb)
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband
Mein Therapeut sagt, ich hab' 'n Knall wie'n Ballermann (Boom)
Hab' fürs Erwachsenwerden keine Zeit (Hey, hey)
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht
Ich bin nervig, laut und dreist
Dass mir das nicht leidtut, tut mir leid
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Ich soll brav sein, schon seit Tag eins (Hey, hey)
Pack jede Mark in dein Sparschwein
Doch ich wollte nie normal sein, muss ja voll die Qual sein
Steht irgendwann auf mei'm Grabstein
Mama hat gesagt—, bla-bla, aber scheinbar (Hey, hey)
Hör' ich kei'm zu, seit ich klein war
Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn
Da müsst ich mich ja immer selber verhaften (Haha)
Ich soll Lehrer werden, ich soll an die Zukunft denken (Hey, hey)
Doch als Lehrer würd ich Schule schwänzen
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden
Mir ist egal, was alle andern sagen
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Hör auf dein Herz, Junge, kenn dein'n Wert, Junge (Hey, hey)
Geh dein'n Weg und auch aus Fehlern kann man lern'n, Junge
Du bist ein Astronaut, greife nach den Stern'n, Junge
Nur du selber setzt die Grenzen, scheiß auf Erdkunde
Mama hat gesagt: Lass den Ding'n ihren Lauf (Hey, hey)
Sie hat gesagt: Junge, lass deine Gefühle raus
Und darum fall' ich immer mit der Tür ins Haus
Darum schieß' ich ab und zu mal übers Ziel hinaus
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt (Hey, hey)
Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz
Und heute sagt sie: Junge, Mama ist stolz
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück
Ich hab' meiner Mama gesagt: Mama, ma-mach dir keine Sorgen (Hey, hey)
Von bisschen Scheiße bau'n ist noch keiner gestorben
Mh, ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache
Ich weiß, es ist heiß und fass' wieder auf die Herdplatte
Tanz' aus der Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann (Hey, hey)
Immer am labern, als säß ich im Kanzleramt (Blubb-blubb)
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband
Mein Therapeut sagt, ich hab' 'n Knall wie'n Ballermann (Boom)
Hab' fürs Erwachsenwerden keine Zeit (Hey, hey)
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht
Ich bin nervig, laut und dreist
Dass mir das nicht leidtut, tut mir leid
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Und heute singen alle mit
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden (Hey, hey)
Also wurde ich ein bisschen verrückt
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven
Dicka, haben wir ein Glück, meine Mama hat gesagt—
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
Od pierwszego dnia miałem być grzeczny (Hej, hej)
Wrzucać każdy grosz do skarbonki
Jednak nigdy nie chciałem być normalny, musi to być tortura
To będzie kiedyś napisane na moim grobie
Mama mówiła - bla, bla, bla, ale najwidoczniej (hej, hej)
Nie słuchałem jej od dzieciaka.
Miałem być policjantem, ale to byłaby głupota.
Musiałbym zawsze sam siebie zatrzymywać (haha)
Miałem być nauczycielem, powinienem pomyśleć o przyszłości (hej, hej)
Tylko że jako nauczyciel omijałbym lekcje
Wybacz, stary, jestem zepsuty
Nie dbam o to, co mówią inni
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
Chłopcze, słuchaj swojego serca, znaj swoją wartość, chłopcze (Hej, hej)
Chłopcze podążaj własnymi ścieżkami i ucz się na błędach
Jesteś wielki, sięgaj gwiazd, młody
Jedynie ty wyznaczasz granice, pieprzyć geografię
Mama mówiła: Pozwól sprawom toczyć się swoim torem (Hej, hej)
Mówiła: chłopcze, daj upust swoim emocjom
Dlatego zawsze wyważam drzwi.
Dlatego od czasu do czasu przekraczam granice.
Wiem, że mój nauczyciel chciał inaczej (Hej, hej)
Ale co do diabła? Dziś cała moja ściana jest w złocie*
Mama mówiła, że ulepiono mnie z innej gliny
A dziś mówi: Chłopcze, mamusia jest z ciebie dumna
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście
Mówiłem mamie: Mamo, bez nerwów (Hej, hej)
Jeszcze nikt nie umarł przez to, że trochę spieprzył.
Mh, sam nie wiem, po co sobie to wszystko utrudniam.
Wiem, że jest kuchenka jest gorąca i tak jej znów dotkę
Tańczę bez opamiętania, chociaż tego nie potrafię (hej, hej)
Ciągle bełkoczę jakbym siedział za biurkiem (bla-bla)
Uciszysz mnie tylko srebrną taśmą.
Mój terapeuta mówi, że jestem walnięty jak Ballermann** (Boom)
Nawet nie mam czasu by dorosnąć (Hej, hej)
Życie jest trudne, lecz mam to w nosie
Jestem wkurzający, głośny i bezczelny
Wybacz, nie jest mi przykro, przepraszam.
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
* Sido ma na koncie 11 złotych płyt
** Jest to stara niemiecka bajka
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
Od pierwszego dnia miałem być grzeczny (Hej, hej)
Wrzucać każdy grosz do skarbonki
Jednak nigdy nie chciałem być normalny, musi to być tortura
To będzie kiedyś napisane na moim grobie
Mama mówiła - bla, bla, bla, ale najwidoczniej (hej, hej)
Nie słuchałem jej od dzieciaka.
Miałem być policjantem, ale to byłaby głupota.
Musiałbym zawsze sam siebie zatrzymywać (haha)
Miałem być nauczycielem, powinienem pomyśleć o przyszłości (hej, hej)
Tylko że jako nauczyciel omijałbym lekcje
Wybacz, stary, jestem zepsuty
Nie dbam o to, co mówią inni
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
Chłopcze, słuchaj swojego serca, znaj swoją wartość, chłopcze (Hej, hej)
Chłopcze podążaj własnymi ścieżkami i ucz się na błędach
Jesteś wielki, sięgaj gwiazd, młody
Jedynie ty wyznaczasz granice, pieprzyć geografię
Mama mówiła: Pozwól sprawom toczyć się swoim torem (Hej, hej)
Mówiła: chłopcze, daj upust swoim emocjom
Dlatego zawsze wyważam drzwi.
Dlatego od czasu do czasu przekraczam granice.
Wiem, że mój nauczyciel chciał inaczej (Hej, hej)
Ale co do diabła? Dziś cała moja ściana jest w złocie*
Mama mówiła, że ulepiono mnie z innej gliny
A dziś mówi: Chłopcze, mamusia jest z ciebie dumna
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście
Mówiłem mamie: Mamo, bez nerwów (Hej, hej)
Jeszcze nikt nie umarł przez to, że trochę spieprzył.
Mh, sam nie wiem, po co sobie to wszystko utrudniam.
Wiem, że jest kuchenka jest gorąca i tak jej znów dotkę
Tańczę bez opamiętania, chociaż tego nie potrafię (hej, hej)
Ciągle bełkoczę jakbym siedział za biurkiem (bla-bla)
Uciszysz mnie tylko srebrną taśmą.
Mój terapeuta mówi, że jestem walnięty jak Ballermann** (Boom)
Nawet nie mam czasu by dorosnąć (Hej, hej)
Życie jest trudne, lecz mam to w nosie
Jestem wkurzający, głośny i bezczelny
Wybacz, nie jest mi przykro, przepraszam.
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
i dzisiaj wszyscy śpiewają razem ze mną
Moja mama mówiła, że mogę być kim zechcę (hej, hej)
Więc nieco zwariowałam
Chodziłam tylko do szkoły, żeby wszystkich denerwować
Stary, mamy szczęście, moja mama mówiła-
* Sido ma na koncie 11 złotych płyt
** Jest to stara niemiecka bajka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):