Teksty piosenek > S > Secondhand Serenade > Suppose
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 054 oczekujących

Secondhand Serenade - Suppose

Suppose

Suppose

Tekst dodał(a): Nemezis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxFantazjaxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yuri Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Suppose that I missed you
Suppose that I care
And suppose that spent all my nights running scared
And suppose
That I was never there

In my eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too

Suppose we were happy
Suppose it was true
And suppose there were cold nights but we found that waiting through
And suppose that I'm nothing without you

My eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too

Slow way down
This break downs eating me alive
And I'm tired
This fire's fighting to survive

Tell me a secret (I want it)
Tell me a story (I need it)
I'll listen intensively
I'll stay awake all night
All of me is a whisper (So don't leave)
There's nothing left in me (Please help me)
Not even my body is strong enough to fight (Let's make this right)
Please help me make this right

Suppose that I was wrong
Suppose you were here
And suppose that I reached out and caught your tears
And suppose this fight just dissapeared

In my eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too
But I'd rather be here with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypuszczam że tęskniłem za Tobą,
Przypuszczam, że mi zależy.
I przypuszczam, że wszystkie moje noce spędziłem na uciekaniu ze strachem,
I przypuszczam
że nigdy tam nie byłem.

W moich oczach krzyczę o to, by Cię zobaczyć,
I dzisiejszej nocy śnię o tych wszystkich sprawach,
w których oboje się zatapialiśmy
I nie mogę Cię utrzymać,
Więc zgaduję, że tez będę samotny,

Przypuszczam ze byliśmy szczęśliwi,
Przypuszczam ze to była prawda,
i przypuszczam ze były chłodne noce, ale znaleźliśmy to, na co czekaliśmy,
I przypuszczam że bez Ciebie jestem niczym

W moich oczach krzyczę o to, by Cię zobaczyć,
I dzisiejszej nocy śnię o tych wszystkich sprawach,
w których oboje się zatapialiśmy
I nie mogę Cię utrzymać,
Więc zgaduję, że też będę samotny,

Powoli w dół
Te upadki zżerają mnie od środka,
I jestem zmęczony
Ten ogień walczy o przetrwanie.

Zdradź mi sekret (chce tego),
Opowiedz historie (potrzebuje tego),
Będę intensywnie słuchał,
Nie będę spał całymi nocami,
Całym sobą jestem szeptem (więc nie odchodź),
Nic już we mnie nie zostało (proszę, pomóż mii),
Nawet moje ciało nie jest wystarczająco silne, by walczyć, (zróbmy to dobrze)
Proszę, pomóż mi zrobić to dobrze.

Przypuszczam, że się myliłem,
Przypuszczam, że tu byłaś,
I przypuszczam, że wyciągnąłem dłoń i złapałem Twoje łzy,
I przypuszczam, że ta bitwa po prostu zniknęła.

W moich oczach krzyczę o to, by Cię zobaczyć,
I dzisiejszej nocy śnię o tych wszystkich sprawach,
w których oboje się zatapialiśmy
I nie mogę Cię utrzymać,
Więc zgaduję, że też będę samotny,
Ale wolałbym być tutaj z Tobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

inventionn 13.03.2013, 19:09
(0)
Piękne... czemu ich wszystkie piosenki są tak idealne?? Dotykają od środka...

HellooHello 25.08.2010, 01:59
(0)
Mignonne: Dokładnie! ;/

torcik666 25.02.2010, 17:25
(+1)
Przypuszczam że tęsknie za TobąPrzypuszczam że sie troszczęI przypuszczam że wszystkie noce spędziłem na uciekaniu przed strachemI przypuszczamże nigdy nie byłem tam...W moich oczach krzycze o kawałek CiebieI dzisiejszej nocy śnię o tych wszystkich rzeczachktóre już minełyI nie moge Cie utrzymacdlatego mysle ze bede samotny tak jak Ty...Przypuszczam że bylismy szczęśliwi Przypuszczam że to była prawdaI przypuszczam że były chłodne noceAle znaleźliśmy to na co czekaliśmyI przypuszczam że bez ciebie jestem niczym...Powoli w dół Te upadki zjedzą mnie żywcemI jestem zmeczony...Ten ogien walczy by przetrwac...Zdradź mi sekret ( chcę tego )Opowiedz historię ( potrzebuję tego )Bedę słuchał intensywnieBedę zostawał całe noceWszystko wokół mnie jest szeptem ( więc nie zostawiaj mnie )We mnie już nic nie zostało ( proszę pomóż mi )Moje ciało nie jest wystarczająco silne by walczyć ( pozwól poznać mi prawdę )Proszę pomóż mi uczynić to prawdą...Przypuszczam że nie mam racjiPrzypuszczam że jesteś tuI przypuszczam że wyciągam rękę po twoje łzyI przypuśćmy że ta walka nagle znikneła W moich oczach krzycze o kawałek CiebieI dzisiejszej nocy śnię o tych wszystkich rzeczachktóre już minełyI nie moge Cie utrzymacdlatego mysle ze bede samotny tak jak Ty...

Mignonne 16.07.2009, 22:54
(0)
Whisper to szept o.oIstnieje coś takiego jak słownik, jak się nie chce sięgnąć, to się nie zabiera do tłumaczenia ;/.

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 054 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności