Teksty piosenek > S > Seeed > Ding
2 535 322 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 318 oczekujących

Seeed - Ding

Ding

Ding

Tekst dodał(a): paulina1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dżasta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bayern11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So, heute bin ich ziemlich gut drauf
zieh mich schick an setz 'n Hut auf
Die Rolex tickt, man seh ich gut aus
Hol mir den Kick den ich absolut brauch
yeah, wieder mal 'n Soloausritt
in dem Poseroutfit, mach ich's mir nett,
mach mich brett-fett rauch shit
wo sind die Bräute mit Poserauschnitt?

Komm in den Club und genieß den Ausblick
die Braut is schmuck und die is auch schick
Ich singe 'ne hook bei der jede austickt
meine Frau guckt krass wenn sie's raus kriegt
hmmm, egal, mal'n Ausgang muss auch mal drin sein,
bin kein Hausmann, brauch unbedingt ein Drink
der taugt, ran an die Bar, ich laber ne Frau an
für die Lady und für mich sieben Mochito
mit einem mal gefällt mir jedes Lied so,
tanz sogar zum Song von Placebo
bin blau und die Dame dito

Refrain:
Oohoohoo, du hübsches Ding
ich versteck meinen Ehering
klingelingeling wir könntens bring'n
doch wir nuckeln nur am Drink
oohoohoo, du hübsches Ding
du bist queen und ich bin king
wenn ich dich seh dann muss ich sing':
"tingalingaling, you pretty thing"

Wir sind blau, wir sind spitz
zu Hause sitzt die Frau mit Kids
Im Augenblick bekämpfe ich
den Wunsch, der wie jeder sehen kann
in meinen Augen blitzt
alter krasse Braut,
sie sagt "lass es raus"
und is heiß darauf loszulegen,
ich muss Zeit gewinnen,
bestell weiter Drinks
sie ist nicht mein Ding
versuch ich mir einzureden

Lächerlich! ich becher mich weg
Barkeeper hau raus
was in deinen Fässern steckt
Ich sauf's aus, weil es mich vergessen läßt:
meine Gedanken sind besessen von Sex

sie will Offensive vom Mann
doch ich bin besoffen, schiele sie an
kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette
hätte nie gewettet,
dass kotzen meine Ehe rettet

Oohoohoo, 'n hübsches Ding
ich versteck meinen Ehering
klingelingeling wir könntens bring'n
doch wir nuckeln nur am Drink
oohoohoo 'n hübsches Ding
du bist queen und ich bin king
wenn ich dich seh dann muss ich sing'n':
"tingalingaling you pretty thing"

Ohoho

See that burnin body (hot)
those boobs in a naughty (top)
red lips so juicy (oh god)
caught in the middle of your web
please don't stop

take my brain
turn it off
don't feel shame
don't feel love
more champagne
for our game
it's insane
but it's aaah!

Do you wanna ruin my life-
say what
you wanna tell my wife-
please stop
things are getting real tight-
I never though
you'd set me up
ha

All I wanted was a body
for delight
"lets get naughty":
you said, right?
now you say you love me
day and night
who's gonna save me
from this fright?

Oohoohoo hübsches Ding
ich versteck meinen Ehering
klingelingeling wir könntens bring'n
doch wir nuckeln nur am Drink
oohoohoo 'n hübsches Ding
du bist queen und ich bin king
wenn ich dich seh dann muss ich sing':
"tingalingaling you pretty thing"

Oohoohoo 'n hübsches Ding
Ich versteck mein Ehering
klinglingeling wir könntens bring'n
doch wir nuckeln nur am drink

oohoohoo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak więc, dziś jestem w dość dobrym nastroju
ubiorę się elegancko, założę kapelusz
Rolex tika, ależ dobrze wyglądam
„Dam sobie kopa” którego absolutnie potrzebuje
yeah, po raz kolejny solowe wyjście
w pozerskich ciuchach, ułożę się wygodnie,
wyprężę muskuły, popalę gówno
gdzie są laski z pozerskim dekoltem?

Przyjdź do klubu i rozkoszuj się widokiem
ta laska jest piękna, a ta też jest super
Wydaję dźwięk przy którym każda wariuje
moja żona spojrzy dziwnie, gdy się o tym dowie
hmmm, obojętne, raz powinienem móc wyjść
nie jestem "kurą domową", koniecznie potrzebuje drinka
który jest porządny, biorę się za bar, zagaduje do kobiety
dla mnie i tej damy siedem Mochito
za jednym razem podoba mi się każda piosenka,
tańczę nawet do piosenki Placebo
jestem napity a dama dito

Ref.
Oohoohoo, ty piękna dziewucho
schowam swoją obrączkę
dzyńdzyńdzyń dalibyśmy radę
ale tylko siorpiemy drinka
oohoohoo, ty piękna dziewucho
jesteś królową a ja królem
jak cię widzę to muszę śpiewać:
"dzyńdzyńdzyń, ty ładna dziewucho"

Jesteśmy napici, jesteśmy podnieceni
w domu siedzi żona z dziećmi
Na razie walczę
z chęcią, którą każdy widzieć może
jak świeci w moich oczach
stary super kobita,
mówi: "wypuść to z siebie"
i jest gotowa na to by zacząć,
muszę zdobyć na czasie,
zamawiam dalej drinki
nie jest w moim typie
próbuje sobie wmówić

Żenada! Zalewam się
Barmanie polewaj wszystko
co masz w swoich beczkach
Wychlewam to, bo to daje mi zapomnieć:
moje myśli są opętane seksem

Ona pragnie ofensywy od faceta
ale ja jestem napity, zerkam na nią
chwile potem moja głowa leży obok toalety
nigdy bym się nie założył,
że wymiotowanie uratuje moje małżeństwo

Oohoohoo, ty piękna dziewucho
schowam swoją obrączkę
dzyńdzyńdzyń dalibyśmy radę
ale tylko siorpiemy drinka
oohoohoo, ty piękna dziewucho
jesteś królową a ja królem
jak cię widzę to muszę śpiewać:
"dzyńdzyńdzyń, ty ładna dziewucho"

Ohoho

Spójrz na to gorące ciało (gorące)
Te piersi w niegrzecznym (topie)
czerwone usta takie soczyste (oh Boże)
Złapany w połowie twojej sieci
proszę nie przestawaj

Weź mój mózg
wyłącz go
nie czuj wstydu
nie czuj miłości
więcej szampana
do naszej gry
to szaleństwo
ale jest aaah!

Chcesz zniszczyć moje życie-
co mówisz
chcesz powiedzieć mojej żonie-
proszę przestań
robi sie naprawdę ciasno-
nigdy nie myślałem
że mnie wrobisz
ha

Wszystko czego chciałem było ciało
dla rozkoszy
"bądźmy niegrzeczni"
powiedziałaś, nie?
Teraz mówisz, że mnie kochasz
dzień i noc
kto mnie uratuje
od tego strachu?

Oohoohoo, ty piękna dziewucho
schowam swoją obrączkę
dzyńdzyńdzyń dalibyśmy radę
ale tylko siorpiemy drinka
oohoohoo, ty piękna dziewucho
jesteś królową a ja królem
jak cię widzę to muszę śpiewać:
"dzyńdzyńdzyń, ty ładna dziewucho"

Oohoohoo, ty piękna dziewucho
schowam swoją obrączkę
dzyńdzyńdzyń dalibyśmy radę
ale tylko siorpiemy drinka

oohoohoo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pierre Baigorry, Demba Nabé, Frank Dellé

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Baigorry, DJ Illvibe, Based, Kusserow, Dellé, Nabé

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Seeed

Covery:

Feuerschwanz ft. Melissa Bonny

Płyty:

Next!

Ciekawostki:

1. miejsce na Bundesvision Song Contest 2006.

Komentarze (2):

miczamld 8.12.2014, 12:27
(0)
tłumaczenie jest naprawdę dobre.
chciałam tylko dodać, że "dito" znaczy tyle, co "też".
(dlatego wers "bin blau und die Dame dito" można przetłumaczyć - "jestem napity/wstawiony, dama też/również")

jadziuniabaczek 21.04.2011, 19:52
(0)
chcialam uzyskac tlumaczenie tego tekstu ale widze ze nie bardzo...

tekstowo.pl
2 535 322 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności