Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Selena

1. Selena - Siempre Estoy Pensando En Ti

2. Selena - Sentimientos

3. Selena - La Bamba

4. Selena - Sugar Free

5. Selena - Don't Stop 'Til You Get Enough

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Skolim - Nie mów nie

2. Jann - Arachnophobia

3. Wicijowski - Gdy skończy się świat

4. Jaxomy x Agatino Romero x Raffaella Carrà - Pedro

5. Mazowsze - Stare pieśni polskie

6. Arek Kłusowski - Chłopak z sąsiedztwa

7. David Kushner - Poison

8. Mistic (PL) - A ja i tak kocham

9. Mata - Lloret de Mar

10. Sanah - Słodkiego miłego życzę

11. Jorge Rivera-Herrans - God Games

12. Max McNown - A Lot More Free

13. Saleka - Divine (Ft. Kid Cudi)

14. Sabrina Carpenter - Sharpest Tool

15. Nemo - Eurostar

16. David Gilmour - Between Two Points feat. Romany Gilmour

17. Coldplay - Man In The Moon

18. G-Eazy - Femme Fatale

19. Malik Montana - Dusza

20. Natalia Szroeder - Na stół

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Selena - Bidi Bidi Bom Bom

Bidi Bidi Bom Bom

Bidi Bidi Bom Bom

Tekst dodał(a): domi3920 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): SelenaVive Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): magic16knz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi, bom bom
Bidi bidi bidi bom

Cada vez
Cada vez que lo veo pasar
Mi corazón se enloquece
Y me empieza a palpitar

Y se emociona (y se emociona)
Ya no razóna
No lo puedo controlar
Y se emociona (y se emociona)
Ya no razóna
Y me empieza a cantar
Me canta así, así

(Coro)
Bidi bidi bom bom (bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez
Cada vez que lo oigo hablar
Me tiemblan hasta las piernas
Y el corazón igual

Y se emociona (y se emociona)
Ya no razóna
No lo puedo controlar
Y se emociona (y se emociona)
Ya no razóna
Y me empieza a cantar
Me canta así, así

(Coro)

Cuando escucho esta canción
Mi corazón quiere cantar así

(Coro)

Me canta así, me canta a ti
Cada vez que lo veo pasar

Mi corazón se enloquece
Cada vez que lo veo pasar
Y me empieza palpitar
Así, así

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Za każdym razem
Za każdym razem gdy widze go to
Moje serce wariuje
I zaczyna drżeć

I denerwować (i denerwować)
Bez powodu
I nie mogę tego kontrolować
I denerwować ( i denerwować)
Bez powodu
I zaczyna śpiewać
Tak dobrze śpiewać

Bidi bidi bom bom (bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Za każdym razem
Za każdym razem słyszę jak mówi
Moje nogi drżą
I serce

I denerwować (i denerwować)
Bez powodu
I nie mogę tego kontrolować
I denerwować ( i denerwować)
Bez powodu
I zaczyna śpiewać
Tak dobrze śpiewać

Kiedy słyszę tą piosenkę
Moje serce chce śpiewać

Moje serce wariuje
Za każdym razem gdy go widzę
I zaczyna drżeć
Tak, tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Selena Quintanilla Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Selena Quintanilla & Pete Astudillo
Rok wydania:	1994
Wykonanie oryginalne:	Selena Quintanilla
Covery:	Alejandra Guzman,Selena Gomez,
Płyty:	Entre a Mi mundo,Live!Selena,Amor prohibido.
Ścieżka dźwiękowa:	Selena, Lips

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

maite1827 14.06.2014, 14:22

(-1)

@SelenaPerez: Bez urazy, poprawiasz mnie, a sama piszesz ,,Gomezówny" zamiast Gomez ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

maite1827 14.06.2014, 14:16

(-1)

@SelenaPerez: Dzięki za uwagę Powiedzmy, że będę pamiętać. Pisałam to w ten sposób ponieważ było nie było jesteśmy w Polsce i trochę dziwnie jak dla mnie wyglądałoby gdybym w polskiej wypowiedzi tego nie zrobiła. Zresztą tu się sens liczy najbardziej

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 13.06.2014, 21:02

(+1)

@maite1827: Seleny Quintanilla Perez.

Taka mała dygresja. To się nie odmienia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

maite1827 20.09.2013, 13:28

(-1)

Ps. I pomyśleć że Selena dziś by miała dopiero 42 lata Być może gdyby dotąd żyła więcej Polaków by o niej słyszało i znało jej twórczość :(

maite1827 20.09.2013, 13:04 (edytowany 1 raz)

(+1)

Zgadzam się z poprzednikami , którzy mówią, iż Gomez nie powinna się brać za Covery piosenek Seleny. Nie odbieram jej rzecz jasna talentu-bo może i go ma- ale z piosenki tej pięknej 23 letniej kobiety jaką była Selena zrobiła krótko mówiąc sieczkę nie dającą się w ogóle słuchać. Nie postarała się łagodnie mówiąc. W przeciwieństwie do reszty np, Samo, który biorąc udział w remixie uszanował piękno jej wykonania ,,Amor prohibido" i stworzył piękny duet ,,z nią" lekko tylko wtrącając swoje trzy grosze i tym samym tworząc ,, z nią" wzruszającą balladę. Zarówno oryginały jaki i część coverów mi się bardzo podoba ;) Słucham Seleny podkreślam Seleny Quintanilly Perez od lat mimo że mam obecnie dopiero 21 Bardzo lubię jej muzykę. ;* Pozdrawiam pozostałych fanów Seleny ;D

SelenaPerez 31.08.2012, 18:44

(0)

Zgadzam się z Cry.Cover'u Gomezówny nie da się słuchać tak samo jak jej remix'u z Seleną w tej piosence.

magic16knz 4.06.2011, 14:15

(0)

Piękna piosenka... Choć dowiedziałam się o Selenie Quintanillla niedawno od razu zakochałam się w jej utworach. Miała piękna głos... Szkoda, że los nam ją zabrał w tak młodym wieku... [*]

Cry 28.05.2011, 19:51

(0)

Cover zrobiła chyba tylko dlatego, że jest jej imienniczką, bo po prostu tego się nie da słuchać. Z legendy stworzyła jakąś biesiadną piosenkę... nie rozumiem dlaczego się za to w ogóle brała. Szkoda słów.

MariahCarey 26.04.2011, 16:07

(-1)

I naucz się pisać- juŻ,a nie juSZ. ; /

MariahCarey 26.04.2011, 16:05

(+2)

Selena Gomez jest niczym w porównaniu do Seleny Quintanilla Perez,uraziiłaś mnie tym komentarzem! Zgadzam się z moi poprzednikiem. Ten cover był marny,tak jak ta cała Gomezóna. Pewnie nawet nie masz pojęcia o Selenie Quintanilla,bo żyjesz tylko tym,co na chwilę obecną śle radio. A tym daleko się nie zachodzi.

A co do piosenki to bez komentarza ;) Przy tym uśmiech sam pojawia się na twarzy. Bidi Bidi Boom Boom!

pozdrawiam słuchaczy tej piosenki ;)

andziaja1 15.02.2011, 20:38

(+2)

alutko!!! jaka stara babcia!!??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ona została zamordowana w wieku 23 lat przez swoją "przyjaciółkę"!!! ogarnij się, selena gomez zrobiła tylko marny cover

selena perez 12.02.2010, 23:00

(+2)

Kocham Selenę i jej muzykę.Kocham Bidi bidi bom,Amor prohibido,Besitos . . . WSZYSTKIE JEJ PIOSENKI ! ! ! Ona była taka piękna i dobra . . . tak wspaniale śpiewała a zginęła mając 23 lata ! ! ! Tak bardzo tęsknię . . . Chciałabym by była wciąż wśród nas ! ! !

2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności