Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena
Popularne teksty
Selena - Diferentes
Diferentes
Tekst dodał(a): SelenaPerez
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Que vives solo y triste y angustiado,
que estás terriblemente enamorado
Hoy supe de ti, las cosás mas horribles
que te pasan:
Que lloras noche a noche, que no duermes
y que piensas nadamás tan solo en verme
Hoy supe de ti, las cosas más horribles
que te pasan
Pues yo jamas te di motivo para estar así
Hay un malentendido, no es correcto,
No, no es justo, no es normal
que llores tú por mí
Yo no quiero ser como una sombra
en toda tu vida
Que por conocerte, en tu pecho haya
hecho una herida
Por Diós, vuelve a la calma
Te quiero con el alma, pero solo
como amigos, entiendelo mi amor
Por qué no me comprendes?
Si una vez yo jamás... lo sabes bien...
mi motivo
Por qué no me comprendes que
tu y yo podemos solamente ser
amigos?
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de vivir enamorados
Ya no llores mas,
ya no llores mas tú por mí
Ya no llores mas
que estás terriblemente enamorado
Hoy supe de ti, las cosás mas horribles
que te pasan:
Que lloras noche a noche, que no duermes
y que piensas nadamás tan solo en verme
Hoy supe de ti, las cosas más horribles
que te pasan
Pues yo jamas te di motivo para estar así
Hay un malentendido, no es correcto,
No, no es justo, no es normal
que llores tú por mí
Yo no quiero ser como una sombra
en toda tu vida
Que por conocerte, en tu pecho haya
hecho una herida
Por Diós, vuelve a la calma
Te quiero con el alma, pero solo
como amigos, entiendelo mi amor
Por qué no me comprendes?
Si una vez yo jamás... lo sabes bien...
mi motivo
Por qué no me comprendes que
tu y yo podemos solamente ser
amigos?
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de vivir enamorados
Ya no llores mas,
ya no llores mas tú por mí
Ya no llores mas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyjesz samotny i smutny i zmartwiony
Bo jesteś tragicznie zakochany
Dziś znam cię, najgorsze rzeczy, jakie ci się przytrafiają
Że płacz noc w noc, że nie śpisz
Że nie myślisz o niczym innym, tylko żeby mnie zobaczyć
Dziś znam cię, najgorsze rzeczy, jakie ci się przytrafiają
Ale ja nigdy nie dałam ci powodu, żebyś się tak zachowywał
To jakaś pomyłka, to nie poprawne
Nie, to niesprawiedliwe, nienormalne
Że płaczesz przeze mnie
Nie chcę być jak cień
W całym twoim życiu
Że poznając cię, twojej piersi
Zadałam ranę
Na Boga, uspokój się
Kocham cię z całej duszy, ale tylko
Jak przyjaciela, zrozum to kochanie
Dlaczego mnie nie rozumiesz?
Jeśli nigdy nie znałeś przyczyny
Dlaczego nie zrozumiesz, że
Ty i ja możemy być tylko
Przyjaciółmi?
Tak, my inaczej myślimy
Tak, my inaczej czujemy
Tak, my inaczej przeżywamy zakochanie
Nie płacz już więcej
Nie płacz już więcej przeze mnie
Nie płacz już więcej
Bo jesteś tragicznie zakochany
Dziś znam cię, najgorsze rzeczy, jakie ci się przytrafiają
Że płacz noc w noc, że nie śpisz
Że nie myślisz o niczym innym, tylko żeby mnie zobaczyć
Dziś znam cię, najgorsze rzeczy, jakie ci się przytrafiają
Ale ja nigdy nie dałam ci powodu, żebyś się tak zachowywał
To jakaś pomyłka, to nie poprawne
Nie, to niesprawiedliwe, nienormalne
Że płaczesz przeze mnie
Nie chcę być jak cień
W całym twoim życiu
Że poznając cię, twojej piersi
Zadałam ranę
Na Boga, uspokój się
Kocham cię z całej duszy, ale tylko
Jak przyjaciela, zrozum to kochanie
Dlaczego mnie nie rozumiesz?
Jeśli nigdy nie znałeś przyczyny
Dlaczego nie zrozumiesz, że
Ty i ja możemy być tylko
Przyjaciółmi?
Tak, my inaczej myślimy
Tak, my inaczej czujemy
Tak, my inaczej przeżywamy zakochanie
Nie płacz już więcej
Nie płacz już więcej przeze mnie
Nie płacz już więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Juan Gabriel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Selena Y Los Dinos – Muñequito De Trapo, LP, Album-vinyl: 1986 (GP, GPLP-1005 - USA); |
Komentarze (0):