Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena
Selena - Dreaming of you
Dreaming of you
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Late at night, when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that, somewhere, you are
Thinking of me, too
'Cause I'm dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me
Wonder if you ever see me, and I
Wonder if you know I'm there
If you looked in my eyes, would you see what's inside?
Would you even care?
I just wanna hold you close; but, so far
All I have are dreams of you
So I wait for the day and the courage to say
How much I love you
Yes, I do
I'll be dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me
Ah, ah
(Corazón)
I can't stop dreaming of you
(No puedo dejar de pensar en ti)
I can't stop dreaming
(Cómo te necesito)
I can't stop dreaming of you
(Mi amor, cómo te extrańo)
Late at night, when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you."
I love you, too
Now, I'm dreaming with you tonight
'Til tomorrow and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming with you endlessly
Dreaming with you tonight
(With you tonight)
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
(Rather be)
Than here in my room, dreaming with you endlessly
(I'll be dreaming)
Dreaming
(Of you tonight)
Endlessly
(And I'll be holding you tight tonight)
Dreaming
(Dreaming)
Endlessly
(With you tonight)
I stay up and think of you
And I wish on a star that, somewhere, you are
Thinking of me, too
'Cause I'm dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me
Wonder if you ever see me, and I
Wonder if you know I'm there
If you looked in my eyes, would you see what's inside?
Would you even care?
I just wanna hold you close; but, so far
All I have are dreams of you
So I wait for the day and the courage to say
How much I love you
Yes, I do
I'll be dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me
Ah, ah
(Corazón)
I can't stop dreaming of you
(No puedo dejar de pensar en ti)
I can't stop dreaming
(Cómo te necesito)
I can't stop dreaming of you
(Mi amor, cómo te extrańo)
Late at night, when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you."
I love you, too
Now, I'm dreaming with you tonight
'Til tomorrow and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming with you endlessly
Dreaming with you tonight
(With you tonight)
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
(Rather be)
Than here in my room, dreaming with you endlessly
(I'll be dreaming)
Dreaming
(Of you tonight)
Endlessly
(And I'll be holding you tight tonight)
Dreaming
(Dreaming)
Endlessly
(With you tonight)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniąc o Tobie
Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I życzę sobie, patrząc w gwiazdy, że gdziekolwiek jesteś
Myślisz o mnie też
Bo ja śnię o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie
Zastanawiam się, czy kiedyś mnie widziałeś, I ja
Zastanawiam się, czy wiesz, że jestem tu
Jeśli spojrzysz w moje oczy, czy zobaczysz co kryję w środku?
Czy jeszcze się zatroszczysz?
Chcę po prostu trzymać cię blisko, ale dotąd
Wszystko co mam to sny o Tobie
Więc czekam na dzień i odwagę by powiedzieć
Jak bardzo Cię kocham
Tak, kocham
Będę śnić o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie
Ah, ah
(Serce)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Nie mogę przestać myśleć o Tobie)
Nie mogę przestać śnić
(Jak ja Cię potrzebuję.)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Moja Miłości, jak ja tęsknie za Tobą.)
Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I nie mogę przestać wierzyć, że przyjdziesz do Mnie
I powiesz "Kocham Cię"
Ja Ciebie też kocham
Teraz śnię z Tobą tej nocy
Aż do jutra i do końca mego życia
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie
Śnię z Tobą tej nocy
(Z Tobą tej nocy)
Aż do jutra, chcę przytulić Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
(wolałabym być)
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie
(Będę śnić)
Śnię
(O Tobie tej nocy)
Wiecznie
(I chcę Cię mocno przytulić tej nocy)
Śnię
(Śnię)
Wiecznie
(Z tobą tej nocy)
Wiecznie
Wiecznie
Śnię
Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I życzę sobie, patrząc w gwiazdy, że gdziekolwiek jesteś
Myślisz o mnie też
Bo ja śnię o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie
Zastanawiam się, czy kiedyś mnie widziałeś, I ja
Zastanawiam się, czy wiesz, że jestem tu
Jeśli spojrzysz w moje oczy, czy zobaczysz co kryję w środku?
Czy jeszcze się zatroszczysz?
Chcę po prostu trzymać cię blisko, ale dotąd
Wszystko co mam to sny o Tobie
Więc czekam na dzień i odwagę by powiedzieć
Jak bardzo Cię kocham
Tak, kocham
Będę śnić o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie
Ah, ah
(Serce)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Nie mogę przestać myśleć o Tobie)
Nie mogę przestać śnić
(Jak ja Cię potrzebuję.)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Moja Miłości, jak ja tęsknie za Tobą.)
Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I nie mogę przestać wierzyć, że przyjdziesz do Mnie
I powiesz "Kocham Cię"
Ja Ciebie też kocham
Teraz śnię z Tobą tej nocy
Aż do jutra i do końca mego życia
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie
Śnię z Tobą tej nocy
(Z Tobą tej nocy)
Aż do jutra, chcę przytulić Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
(wolałabym być)
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie
(Będę śnić)
Śnię
(O Tobie tej nocy)
Wiecznie
(I chcę Cię mocno przytulić tej nocy)
Śnię
(Śnię)
Wiecznie
(Z tobą tej nocy)
Wiecznie
Wiecznie
Śnię
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1995 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Selena |
| Covery: |
Solange, Bruno Mars |
| Płyty: |
Selena – Dreaming of You, CD, Album: 1995 (EMI Latin, H2 7243 8 30907 2 3 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):