Teksty piosenek > S > Sentenced > Home in Despair
2 476 694 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 028 oczekujących

Sentenced - Home in Despair

Home in Despair

Home in Despair

Tekst dodał(a): Cienista Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duff Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeavyWay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Again the sky has fallen down on me
Once more a world has crumbled down and over me

And yet in some twisted way
I enjoy my misery
And in some strange way
I have grown together with my agony

I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air's too thick to breathe
and I feel home anywhere human lives are going down the drain

For as long as I remember life has been hard
I guess they have "misery" written somewhere in my stars

For I have mourned for so damn long
that I've forgotten what it was for
Everything has gone so wrong
that I really couldn't think of anything more

I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air's too thick to breathe
and I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

I feel home in despair for I dwell in grief
and I feel home when the air's too thick to breathe
and I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Yet I know the worst is still to come

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu spadło na mnie niebo
Kolejny raz świat legł w gruzach i wykończył mnie

A jednak na jakiś dziwny sposób, cieszę się moim nieszczęściem.
I w jakiś dziwny sposób przyzwyczaiłem się do mojego cierpienia

Dobrze mi z moim cierpieniem, bo żyję w smutku.
I czuję się jak u siebie, gdy powietrze jest za gęste, by oddychać.
I czuję się jak u siebie, gdziekolwiek staczają się ludzkie życia.

Odkąd pamiętam życie było ciężkie.
Przypuszczam, że gdzieś w moich gwiazdach jest zapisane "nieszczęście".

Tak cholernie długo opłakiwałem, że zapomniałem dlaczego to robię.
Wszystko poszło tak źle, że naprawdę nie byłem w stanie myśleć o niczym innym.

Dobrze mi z moim cierpieniem, bo żyję w smutku.
I czuję się jak u siebie, gdy powietrze jest za gęste, by oddychać.
I czuję się jak u siebie, gdziekolwiek staczają się ludzkie życia.

Dobrze mi z moim cierpieniem, bo żyję w smutku.
I czuję się jak u siebie, gdy powietrze jest za gęste, by oddychać.
I czuję się jak u siebie, gdziekolwiek światło niknie w rzęsistym deszczu.

Mimo to wiem, że najgorsze jeszcze przede mną.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sdfghjkl 24.08.2015, 18:24
(0)
Kocham ten zespół...

tekstowo.pl
2 476 694 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 028 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności