Teksty piosenek > S > Seth Sentry > Float Away
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 626 oczekujących

Seth Sentry - Float Away

Float Away

Float Away

Tekst dodał(a): pajaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pajaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[1]
I'm pretty sure she said something like 'Seth you don't listen enough'
I said 'yeah maybe you're right
I can't help it, my mind drifts off
And I'm not really here anymore but I'll try'
She said 'while we're here on the subject
I wanna know why you haven't grown up yet'
I said 'don't be upset
But I really didn't hear a fucking word that you just said'

[Ref:]

They said I'm disconnected, that's cool my friends are too though
Can't hear a word you're saying, we watch it all just float away
I see 'em all coming my way and now they wanna take my time
I could tell 'em what's on my mind or I could just float away

[2]
I am a boy in a bubble
I am a boat in a bottle
I would love to be here right now but I'm not
I am anywhere else, I am gone
They live life like there ain't no tomorrow
I live life like there ain't no today
All around me they beg, steal, borrow as they quarrel
I just float away, I am gone
Ground control to Major Tom, you can't keep being weird pal
I'm a grown up, I got a beard now
I got a job now, I got a roster
Gots to make the boss proud
He said 'when you're done cleaning glasses
Make sure that you mop and the bar's swept'
I said 'don't be upset
But I really didn't hear a fucking word that you just said'

[Ref]

[3]
Hey yo I never really felt like I know much
About being grown up I am hopeless
Highschool I would hang with the stoners
Yeah I guess it probably takes one to know one
I still spend a lot of time on my lonesome
And money's still tight can you loan some?
They said I'm disconnected yeah I just might be
But all my friends are just like me
I told a girl I wanted to be rapper
Made her laugh she told me I was a crack up
We were sitting on the grass in the back yard
Next day faded drinking wine from a jam jar
I said 'I don't have the keys to a car yet
But I got a bag of weed and a sunset'
She said 'don't be upset
But I really didn't hear a fucking word that you just said'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem prawie pewien, że powiedziała coś w stylu "Seth nie słuchasz wystarczająco uważnie"
Ja na to "No, może masz rację
Nic na to nie poradzę, mój umysł odpływa
I już mnie tu nie ma, ale się postaram"
Powiedziała "skoro już jesteśmy w temacie
Chciałabym wiedzieć, dlaczego jeszcze nie dorosłeś"
Ja na to "Nie gniewaj się, ale nie usłyszałem nic z tego co przed chwilą powiedziałaś"

[Ref:]
Mówią, że jestem rozłączony, spoko, moi znajomi mają tak samo
Chociaż
Nie słyszę nic z tego co mówisz, oglądamy jak wszystko odpływa
Widzę jak wszyscy wchodzą mi w drogę i chcą zająć mój czas
Mógłbym opowiedzieć im o czym myślę, lub po prostu odpłynąć.

Jestem chłopcem w bańce
Jestem statkiem w butelce
Naprawdę chciałbym być teraz tutaj, ale się nie da
Jestem wszędzie indziej, nie ma mnie
Inni żyją jakby nie było jutra
Ja żyję jakby nie było dzisiaj
Wokół mnie błagają, kradną, pożyczają podczas kłótni
Ja po prostu odpływam, nie ma mnie
Ziemia do Majora Toma*, nie możesz ciągle być taki dziwny stary
Jestem dorosły, mam brodę
Mam teraz pracę, mam grafik
Muszę sprawiać by szef był ze mnie dumny
Powiedział "Kiedy skończysz czyścić szklanki
Nie zapomnij zmyć podłogi i posprzątać baru"
Ja na to "Nie gniewaj się, ale nie usłyszałem nic z tego co przed chwilą powiedziałaś"

[Ref.]

Hej joł nigdy nie myślałem, że wiem dużo
Jeśli chodzi o dorastanie, jestem w tym beznadziejny
W ogólniaku trzymałem się z ćpunami*
Cóż, przyganiał kocioł garnkowi
Wciąż spędzam dużo czasu sam
Z kasą też wciąż kiepsko, pożyczysz trochę?
Mówią, że jestem rozłączony, no może tak być
Ale wszyscy moi znajomi mają tak samo
Powiedziałem dziewczynie, że chcę być raperem
Roześmiała się i dodała, że mam nierówno
Siedzieliśmy na trawie w ogródku
Dzień później odpadliśmy pijąc wino ze słoika po dżemie
Powiedziałem "Nie mam jeszcze kluczy do samochodu
Ale mam torbę zioła i zachód słońca"
Ona na to "Nie gniewaj się, ale nie usłyszałam nic z tego co przed chwilą powiedziałaś"




*cytat z piosenki Davida Bowie "Space Oddity"
* stoner - palacz zioła

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Seth Sentry

Płyty:

Float Away

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 626 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności