Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sevdaliza
Popularne teksty
12. Igo - Wiatr
Sevdaliza - Alibi feat. Pabllo Vittar & Yseult
Alibi feat. Pabllo Vittar & Yseult
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pabllo Vittar
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
Sevdaliza
Can you remember when the last time was
You felt safe
In the dark
This world was never meant
For a woman's heart
Still you rise
Through it all
When I'm out of breath she's my vitals
When I need to rev she's my ride or die
When I'm out of faith she's my idol
I just killed a man she's my alibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres
Yseult
Tout est nasty,
Que des mélo mélo dans ma tête
Que des mélo mélo dans ma tête
Que des mélo mélo dans ma tête
My baby doo doo
Bisou dans le cou
Sur mon corps tu donneras tout tout
Do u want it, do u want it too,
Ton corps sera mon été
Mmmm
J'ai mis ton coeur de côté
Fini le temps des poètes,
Je les hais comme je les aime,
Quand je tue un homme, elle est mon alibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres
Pabllo Vittar
Muito prazer em conhecer
O causador de todo o teu sofrer
E eu vim de longe só pra te dizer
Tu é o meu mal querer
No meu amor sempre tem dor
Ela é meu álibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu
(I just killed a man she's my alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
Sevdaliza
Can you remember when the last time was
You felt safe
In the dark
This world was never meant
For a woman's heart
Still you rise
Through it all
When I'm out of breath she's my vitals
When I need to rev she's my ride or die
When I'm out of faith she's my idol
I just killed a man she's my alibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres
Yseult
Tout est nasty,
Que des mélo mélo dans ma tête
Que des mélo mélo dans ma tête
Que des mélo mélo dans ma tête
My baby doo doo
Bisou dans le cou
Sur mon corps tu donneras tout tout
Do u want it, do u want it too,
Ton corps sera mon été
Mmmm
J'ai mis ton coeur de côté
Fini le temps des poètes,
Je les hais comme je les aime,
Quand je tue un homme, elle est mon alibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres
Pabllo Vittar
Muito prazer em conhecer
O causador de todo o teu sofrer
E eu vim de longe só pra te dizer
Tu é o meu mal querer
No meu amor sempre tem dor
Ela é meu álibi
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu
(I just killed a man she's my alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu (Alibi)
Rosa, que linda eres (Alibi)
Rosa, que linda eres tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pabllo Vittar]
W mojej miłości zawsze jest ból
Wszystko to dla przyjemności
[Sevdaliza]
Czy pamiętasz, kiedy ostatni raz
Czułaś się bezpieczna
W ciemności?
Ten świat nie jest stworzony
Dla kobiecego serca
Jednak powstajesz mimo wszystko
Gdy brak mi tchu, ona jest moją siłą życiową
Gdy potrzebuję doładowania, mogę zawierzyć jej swoje życie*
Gdy tracę wiarę, ona jest moją motywacją**
Właśnie zabiłam człowieka, a ona jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
[Yseult]
Wszystko jest wstrętne,
Te melodie w mojej głowie
Te melodie w mojej głowie
Te melodie w mojej głowie
Moje kochanie, moja przytulanko
Pocałunki na szyi
Na moim ciele, dasz z siebie wszystko
Czy tego chcesz, czy też tego chcesz?
[Yseult & Sevdaliza]
Twoje ciało będzie dla mnie niczym lato (Ahh)
Odkładam twoje serce na dalszy plan,
Koniec ery poetów,
Nienawidzę tego równie mocno jak to kocham,
Gdy zabijam człowieka, to jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
[Pabllo Vittar]
Miło jest poznać
Przyczynę całego twojego cierpienia
Przybyłem z daleka, by ci oznajmić
Że jesteś moją zakazaną miłością
W mojej miłości zawsze jest ból
A ona jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
(Właśnie zabiłam człowieka, a ona jest moim alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
* - mogę na niej polegać bezwzględnie; będzie ze mną do końca
** - dosłownie „idolką”, tu w kontekście wzoru do naśladowania
W mojej miłości zawsze jest ból
Wszystko to dla przyjemności
[Sevdaliza]
Czy pamiętasz, kiedy ostatni raz
Czułaś się bezpieczna
W ciemności?
Ten świat nie jest stworzony
Dla kobiecego serca
Jednak powstajesz mimo wszystko
Gdy brak mi tchu, ona jest moją siłą życiową
Gdy potrzebuję doładowania, mogę zawierzyć jej swoje życie*
Gdy tracę wiarę, ona jest moją motywacją**
Właśnie zabiłam człowieka, a ona jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
[Yseult]
Wszystko jest wstrętne,
Te melodie w mojej głowie
Te melodie w mojej głowie
Te melodie w mojej głowie
Moje kochanie, moja przytulanko
Pocałunki na szyi
Na moim ciele, dasz z siebie wszystko
Czy tego chcesz, czy też tego chcesz?
[Yseult & Sevdaliza]
Twoje ciało będzie dla mnie niczym lato (Ahh)
Odkładam twoje serce na dalszy plan,
Koniec ery poetów,
Nienawidzę tego równie mocno jak to kocham,
Gdy zabijam człowieka, to jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
[Pabllo Vittar]
Miło jest poznać
Przyczynę całego twojego cierpienia
Przybyłem z daleka, by ci oznajmić
Że jesteś moją zakazaną miłością
W mojej miłości zawsze jest ból
A ona jest moim alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
(Właśnie zabiłam człowieka, a ona jest moim alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna (Alibi)
Rosa, jakże jesteś piękna
* - mogę na niej polegać bezwzględnie; będzie ze mną do końca
** - dosłownie „idolką”, tu w kontekście wzoru do naśladowania
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):