Shamhan Daldaev - Eto Kavkaz

Błahostką nie błachostką...

@Tunechi01: chwała ci, za tekst fon. !!! <3

<3 uwielbiam <3

Świetna piosenka!

Oto zapis fonetyczny:

Govoryat, na Kavkaze zhivot dikiy narod
Govoryat, gortsy nosyat papakhi kruglyy god
Govoryat mnogozhonstvo u nikh do sikh por
I zhivut, govoryat sotni let deti gor

A yeshcho govoryat chto dzhigit ne dzhigit
Yesli on kak truslivyy shakal ot vraga pobezhit
A yeshcho govoryat chto khrabrets tol'ko tot
Kto sumet khot' chem to u publiki vyzvat' vostorg

Pripev:2r.
Da da da da da eto Kavkaz
Da da da da da gornyy peyzazh
Vey vey vey vey vey solnechnyy kray
Vey vey vey vey vey vot on gde ray

Govoryat gortsy lyubyat shcherbet lyubyat khalvu
A yeshcho oni lyubyat shashlyk lyubyat chudu
Govoryat bez lezginki Kavkaz ne Kavkaz
A tantsuyut oni govoryat prosto klass
A yeshcho govoryat, chto narod etot prost
On ne lyubit khvalebnykh rechey i pustykh gromkikh slov
A yeshcho govoryat, chto lyubov' k starikam
Na Kavkaze tak svyata kak uchit svyashchennyy Koran

Pripev.2r.

Govoryat chto kradut na Kavkaze nevest
I za krazhu nevest ne berut pod arest
Govoryat chto druzey tam umeyut tsenit'
Tam bez druzhby bol'shoy ochen' trudno prozhit'
A yeshche govoryat gornyy -gornyy Kavkaz
Slaven gostepriimstvom svoim kto byval tam khot' raz
A yeshche khorosho govoryat tam u nas

Eti gory i more ne mogut ne radovat' glaz
Pripev 4r

Powiadają, na Kaukazie żyje dziki lud
Powiadają, górale noszą papachy* cały rok
Powiadają, wielożeństwo u nich do dzisiaj
I żyją, powiadają, setki lat dzieci gór

A mówią jeszcze, że dżygit* to nie dżygit
Jeśli jak tchórzliwy szakal od wroga ucieka
A mówią jeszcze, że odważnym jest ten
Kto potrafi czymkolwiek u publiki wzbudzić zachwyt

Refren/Przyśpiew

Tak, tak, tak, tak, tak, oto Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak, górski krajobraz
Och, och, och, och, och, słoneczny brzeg
Och, och, och, och, och, on tam gdzie raj

Tak, tak, tak, tak, tak, oto Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak, górski krajobraz
Och, och, och, och, och, słoneczny brzeg
Och, och, och, och, och, on tam gdzie raj

Powiadają, górale lubią sorbet lubią chałwę
A jeszcze lubią szaszłyk, lubią czudu*
Powiadają - bez lezginki* Kaukaz to nie Kaukaz
A tańczą oni, powiadają, po prostu klasa (cudnie)

A mówią jeszcze, że lud ten skromny
On nie lubi wyniosłych mów (przemówień) i pustych głośnych słów
A mówią jeszcze, że miłość do starszych
Na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran

Refren/Przyśpiew 2 razy

Powiadają, że jak gór na Kaukazie jest niewiast
I za kradzież niewiast nie biorą do więzienia
Powiadają, że przyjaciół tam potrafią cenić
Tam bez przyjaźni wielkiej bardzo ciężko przeżyć

A jeszcze mówią dumnie, górski Kaukaz
Słynie gościnnością swoją dla tych co byli tam choć raz
A jeszcze słusznie powiadają tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie radować oczu

Refren/Przyśpiew 4 razy


* papacha - rodzaj futrzanej czapki
* dżygit - kaukaski góral jeżdżący na koniu, prawdziwy mężczyzna, synonim męstwa i siły, a także porywczości i okrucieństwa
* czudu - dagestańska potrawa narodowa - rodzaj pierogów z różnym nadzieniem
* lezginka - kaukaski taniec narodowy w rytmie 6/8

MAHMED-LEPSZY POLAK NIŻ WIĘKSZOŚĆ Z NAS.A PIESNIA ZAJEFAJNA,JAK KTOŚ JESZCZE PAMIĘTA ROSYJSKI

ta piosenka to intro khalidova

super muza

Ta piosenka jest cudna!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tłumaczenie:

Powiadają, na Kaukazie żyje dziki lud
Powiadają, górale noszą papachy okrągły rok
Powiadają, wielożeństwo u nich trwa do dziś
I żyją, jak powiadają - setki lat dzieci gór

A jeszcze powiadają, że dżygit to nie dżygit
Jeśli on jak bojaźliwy szakal od nieprzyjaciela ucieknie
A jeszcze powiadają że śmiałek tylko ów
Kto umie w jakiś sposób publicznie wywołać zachwyt

Refren:
Tak, tak, tak, tak, tak to jest Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak górski pejzaż
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj słoneczny brzeg
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj On tam gdzie jest raj

Powiadają górale lubią sorbet, lubią chałwę.
A jeszcze oni lubią szaszłyki lubią cuda
Powiadają bez lezginki Kaukaz to nie Kaukaz
A oni tańczą powiadają tak, że po prostu klasa
A jeszcze powiadają, że lud ten jest szczery
On nie lubi chwalebnych mów i pustych głośnych słów
A jeszcze powiadają, że uwielbienie dla ludzi w starszym wieku
Na Kaukazie jest tak święte jak uczy święty Koran

Refren

Powiadają, że kradną na Kaukazie dziewczęta
I za kradzież dziewcząt nie biorą pod areszt
Powiadają, że przyjaciół tam potrafią docenić
Tam bez wielkiej przyjaźni niemożliwe jest życie przeżyć
A jeszcze powiadają górski -górski Kaukaz
jest Sławny gościnnością swoim kto był tam choć raz
A jeszcze miło powiadają tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie zachwycać oczu

jeszcze jeden niepoprawiony błąd:
"....A jeszcze powiadają, że uwielbienie dla ludzi w starszym wieku
Na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran..."

zaIN, o Chalidowie też jest napisane na blogu, a trzeba czytać, by wiedzieć kto najbardziej kłamie...(czasem z nudów napiszą coś sensownego).

nie rozumiem ludzi którzy czytają blogi polityków... przecież każdy jeden kłamie na potęgę...szkoda słów...
Jak juz to ludzi tu przyciągnie: Mamed Khalidov!!! :)

A Ty muzyka1221 jesteś fanem Palikota :P

PS. Wiedziałam, że po dzisiejszym wpisie na blogu J. Palikota pojawią się jakieś komentarze pod tą piosenką :}

To jest boskie ! <33

W teście są straszne błędy... -.- I tak samo w tłumaczeniu ...

Oto Kaukaz. Oni mawiają, że dla okazji żyje tam dziki naród . Gadają że papachy góralom nosić przez okrągły rok. Mawiają, że nie wyrzekli się jeszcze wielożeństwa ( tzn. Islamu ). I że pożyją, powiedzmy, jeszcze do stu lat dzieci gór. I jeszcze powiadają, że kaukaski junak to nie junak. Bo jeśli tak, to jest to szakal ( terrorysta ) który będzie ( w razie czego ) przyłączał się do wroga. I jeszcze powiadają, że jedynie śmiały człowiek, kto choćby wie tylko jak wiele jeszcze zainteresowania/zachwytu w mediach wywołają. Ref. Tak, tak, tak, tak, tak ( tra-ta-ta-ta-ta ) to Kaukaz. Da da da da da pokorny pismaku, waj waj waj waj słoneczny kraj, waj waj waj waj waj ot tam dziergaj. Mawiają że górale tak żyją, ci ludzie słodcy jak hałwa, a jeszcze oni lubią ( ?... ) oni mawiają, że bez lezginki ( tańca ) nie będzie Kaukazu/Kaukaza a rzeczywiście oni tańcują tam, mówiąc prosto i z klasą, i jeszcze oni powiadają że naród ten jest prosty, oni lubią Polaka ( kliucziej – zamkniętego ? ) i mnóstwo głośnych słów, a jeszcze mówią że kochają Staruszka ( tzn. Boga ) ale na Kaukazie i tak swata ( ? ) jak naucza Koran. ( możliwe że tu coś jest nie tak ). Ref. Da da da ( ... ). Mówią, że to oni kradną na Kaukazie a nie my. że nie za kradzieże będą nas zamykać. Mówią że przyjaciół tam potrafią docenić, i że bez grubo nałożonej pomadki bardzo trudno tam jest przeżyć. A jeszcze mówią, że niepokorny Kaukaz był w przeszłości ( ? ) A jeszcze często mówią tam u nas, że na to morze i góry Bóg już nie może patrzeć ( że są Mu obrzydliwe ). Ref. Da da da da oto Kaukaz, da da da da. Pokorny pisarz. Łoj łoj łoj łoj słoneczny kraj. Waj waj waj waj ot tam, gdzie raj.