Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
ShaNa - Lonely Person
Lonely Person
Tekst dodał(a): Anitocha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czerwonaPanda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara
Issou kono mama sayonara shiyou ka na
Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso
Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou da kara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi o dakishimete kogoete shimaisou da kara
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nandomo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake o kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari o kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi o miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni
Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama jya ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya
Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no michi wa
Itsumo waratte iremasu you ni to
Anata no koe ga
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Anata no ude ga
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Aenai hibi wa
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara
Issou kono mama sayonara shiyou ka na
Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso
Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou da kara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi o dakishimete kogoete shimaisou da kara
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nandomo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake o kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari o kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi o miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni
Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama jya ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya
Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no michi wa
Itsumo waratte iremasu you ni to
Anata no koe ga
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Anata no ude ga
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Aenai hibi wa
(I thinking better just stay with you, I can’t stop loving you…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jestem sama tej chłodnej nocy,
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Zaproponowanie rozstania jest jeszcze zbyt bolesne dla mojego serca,
Więc powstrzymuję tęsknotę za tobą i zasypiam.
Chciałabym usłyszeć teraz twój głos.
Pragnę znaleźć się teraz w twoich ramionach.
Jeśli chwile naszego rozstania mają potrwać jeszcze dłużej,
Może powinniśmy zastanowić się nad ostatecznym pożegnaniem?
Ponieważ to jest długa podróż, pozbawiona odpowiedzi,
Muszę mieć mocny dowód, aby uwierzyć.
Proszę, nawet z błahego powodu,
Obejmij mnie, abym nie zamarzła.
Kiedy jestem sama tej chłodnej nocy,
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Zaproponowanie rozstania jest jeszcze zbyt bolesne dla mojego serca,
Więc powstrzymuję tęsknotę za tobą i zasypiam.
W ciągu tych samych, powtarzających się dni,
Twój uśmiech uleczył mnie niezliczoną ilość razy.
Ponieważ chcę cię zobaczyć, zastanawiam się nad usprawiedliwieniem.
I pomimo że nie chcę proponować rozstania, mimo wszystko rozważam koniec.
Jeśli miałabym uwolnić całą moją odwagę i być całkowicie szczera,
Z całą pewnością patrzyłbyś na mnie zmartwiony.
Od tej pory rozumiem cię tak dobrze… to boli.
Będę jednak trzymać to dla siebie, dopóki moje serce nie zamarznie.
Kiedy jestem sama na tym bezgwiezdnym niebie,
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Wiem też dobrze, że status quo nie może trwać dłużej,
Dlatego muszę skierować cię w miejsce, w które powinieneś wrócić.
Jeśli któregoś dnia ponownie się gdzieś spotkamy,
Chciałabym raczej przypomnieć sobie te dobre wspomnienia, aniżeli te złe.
Złóżmy obietnicę, że na naszej drodze – od tej właśnie chwili –
Już zawsze będziemy uśmiechnięci.
Twój głos…
Twoje ramiona…
Dni, w których nie możemy się spotkać…
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Zaproponowanie rozstania jest jeszcze zbyt bolesne dla mojego serca,
Więc powstrzymuję tęsknotę za tobą i zasypiam.
Chciałabym usłyszeć teraz twój głos.
Pragnę znaleźć się teraz w twoich ramionach.
Jeśli chwile naszego rozstania mają potrwać jeszcze dłużej,
Może powinniśmy zastanowić się nad ostatecznym pożegnaniem?
Ponieważ to jest długa podróż, pozbawiona odpowiedzi,
Muszę mieć mocny dowód, aby uwierzyć.
Proszę, nawet z błahego powodu,
Obejmij mnie, abym nie zamarzła.
Kiedy jestem sama tej chłodnej nocy,
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Zaproponowanie rozstania jest jeszcze zbyt bolesne dla mojego serca,
Więc powstrzymuję tęsknotę za tobą i zasypiam.
W ciągu tych samych, powtarzających się dni,
Twój uśmiech uleczył mnie niezliczoną ilość razy.
Ponieważ chcę cię zobaczyć, zastanawiam się nad usprawiedliwieniem.
I pomimo że nie chcę proponować rozstania, mimo wszystko rozważam koniec.
Jeśli miałabym uwolnić całą moją odwagę i być całkowicie szczera,
Z całą pewnością patrzyłbyś na mnie zmartwiony.
Od tej pory rozumiem cię tak dobrze… to boli.
Będę jednak trzymać to dla siebie, dopóki moje serce nie zamarznie.
Kiedy jestem sama na tym bezgwiezdnym niebie,
Nie myślę o nikim innym, tylko o tobie.
Wiem też dobrze, że status quo nie może trwać dłużej,
Dlatego muszę skierować cię w miejsce, w które powinieneś wrócić.
Jeśli któregoś dnia ponownie się gdzieś spotkamy,
Chciałabym raczej przypomnieć sobie te dobre wspomnienia, aniżeli te złe.
Złóżmy obietnicę, że na naszej drodze – od tej właśnie chwili –
Już zawsze będziemy uśmiechnięci.
Twój głos…
Twoje ramiona…
Dni, w których nie możemy się spotkać…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):