Teksty piosenek > S > Shayne Ward > Breathless
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 420 oczekujących

Shayne Ward - Breathless

Breathless

Breathless

Tekst dodał(a): sola91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neros Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1209IB Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I do

And if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you are

Chorus

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me

You must have been sent from heaven to earth to change me
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
But all I can do is try
Every day of my life

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Breathless - Bez tchu

Jeśli nasza miłość byłaby bajką
Pełniłbym obowiązki i ratował Cię
Na jachcie, kochanie, pożeglowalibyśmy
Do wyspy, gdzie powiedzielibyśmy "tak"

A jeśli mielibyśmy dzieci wyglądałyby jak Ty
To byłoby piękne, jeśli byłoby prawdą
Nawet nie wiesz, jak bardzo jesteś wyjątkowa

Refren

Zostawiasz mnie bez tchu
Jesteś wszystkim dobrym w moim życiu
Zostawiasz mnie bez tchu
Ja wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteś moja
Właśnie wyszłaś z jednego z moich snów
Więc, piękna, zostawiasz mnie
Bez tchu.

Jeśli nasza miłość byłaby książkową opowieścią
Spotkalibyśmy się na pierwszej stronie
Ostatni rozdział byłby daleko
Jak wdzięczny jestem, za życie jakie stworzyliśmy

A jeśli mielibyśmy dzieci , miałyby Twoje oczy
Spadłbym głębiej przyglądając się, jak poświęciłeś życie
Nawet nie wiesz, jak bardzo jesteś wyjątkowa

Zostawiasz mnie bez tchu
Jesteś wszystkim dobrym w moim życiu
Zostawiasz mnie bez tchu
Ja wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteś moja
Właśnie wyszłaś z jednego z moich snów
Więc, piękna, zostawiasz mnie
Bez tchu.

Musiałaś być wysłana z nieba na ziemię by zmienić mnie
Jesteś jak anioł
Uczucie, które czuję jest silniejsze niż miłość, wierz mi
Jesteś kimś specjalnym
Moją jedyną nadzieją jest to, że pewnego dnia
zasłużę na to co mi dałaś
Ale wszystko co mogę robić to próbować
Każdego dnia mojego życia

Zostawiasz mnie bez tchu
Jesteś wszystkim dobrym w moim życiu
Zostawiasz mnie bez tchu
Ja wciąż nie mogę uważać, że jesteś moja
Właśnie wyszłaś z jednego z moich snów
Więc, piękna, zostawiasz mnie
Bez tchu.

Zostawiasz mnie bez tchu
Jesteś wszystkim dobrym w moim życiu
Zostawiasz mnie bez tchu
Ja wciąż nie mogę uważać, że jesteś moja
Właśnie wyszłaś z jednego z moich snów
Więc, piękna, zostawiasz mnie
Bez tchu.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Shayne Ward

Płyty:

Breathless

Komentarze (7):

AMautzi 16.02.2014, 21:03
(0)
Usłyszałam tę piosenkę oglądając świetną dramę "You're beautiful", była w momencie kiedy Tae Kyung "zażywał wolności" w polach... To było cudowne! A potem zaczęła gonić go świnia... xD
Dobór piosenki do sytuacji muzyką był idealny, bo słowami już mniej. Jednak piosenka jest fantastyczna, miło się jej słucha i piękny tekst. ♥

Zakuro 12.01.2014, 22:13
(0)
Zakochałam się w tej piosence!!!!! <3

klaudiunia14 7.10.2011, 23:07
(0)
właśnie zmieniałam tłumaczenie, na lepsze :)

BeeSuss 18.06.2010, 17:30
(0)
Piosenka cudna, tylko marzyć o mężczyźnie, który by tak kochał jak w tym utworze. Ach.. za to tłumaczenie DO BANI.;/

kitty-kat 28.01.2010, 19:05
(0)
Ach wiem, co mie jeszcze drażnił w tłumaczeniu : you like an angel, t chyba z kontekstu to ni lubisz anioły tylko jesteś jak anioł ;/

kitty-kat 25.01.2010, 21:55
(0)
Uwielbiam tę piosenkę jest przepiękna ;) Aż się łezka w oku kręci, a i ja dostrzegłam trochę błędów w tłumaczeniu, nie chcę nikomu zwracać uwagi, bo nie jestem jakimś specem, ale razi mnie strasznie to believe co znaczy wierzyć, a nie bodajże wiedzieć. I sam począteczek, nie wiem czy akurat o to chodzi, ale raczej "I do" to nie co robię a zgoda kiedy pytają czy chcesz poślubić it.d.... myślę, że tu raczej chodzi o to. Pozdrawiam, piosenka cudwna ;)

asiam1307 18.06.2009, 09:39
(0)
Tłumaczenie piosenki z błędami...

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności