Teksty piosenek > S > Shindy > Rentner
2 717 590 tekstów, 31 922 poszukiwanych i 513 oczekujących

Shindy - Rentner

Rentner

Rentner

Tekst dodał(a): roberts4301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shindy - Rentner

Irgendwann bin ich Rentner
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab
Brauch' keine Fanpage
Keine Partie oder blondierten Barbies mit French Nails
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz
'Ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach
Dann hab ich's geschafft, geschafft

Es is' so einfach, Porsche in der Einfahrt
Jeden Sonntag wasch' ich mein' roten Oldtimer, Daimler
Zwanzig Enkelkinder, die sich freuen, wenn ich komme
Das ganze Jahr gebräunt von der Sonne
'Ne Finke auf Mallorca, Villa auf Hawaii
Überall häng' Bilder von uns zwei'n, Million Dollar-Smile
Und jedes Wochenende fortfahr'n im Sportwagen
Meine Enkelsöhne tragen alle mein' Vornam'
Werd' meine Texte in 'ner Truhe aufbewahr'n
Meinem Baby pflück' ich täglich eine Blume aus dem Garten
Hab mein' Führerschein immer noch auf Probezeit
Mama wird so alt wie die Nummer von der Polizei
Und hinter meinem Haus is' 'n Teich
Da spiel' ich meiner Frau ein' Streich
Und erzähl' ihr, ich hab an der Börse alles verlor'n
Nur paar Minuten später knall'n die Korken

Irgendwann bin ich Rentner
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab
Brauch' keine Fanpage
Keine Partie oder blondierten Barbies mit French Nails
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz
'Ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach
Dann hab ich's geschafft, geschafft

Als Stubenhocker is' alles so locker
Yeah, meine Stimme klingt wie die von Joe Cocker
Meine süßen Enkeltöchter setzen mir die Siegeskrone auf
Familienoberhaupt, seh' wie Dieter Bohlen aus
Ich steig' aus dem Jacuzzi, merk', ich brauch' 'ne Blue Jeans
Also flieg' ich kurz nach Mailand zu Gucci, scusi
Ein Tiramisu, please, und dann direkt mit meiner Frau nach Malibu Beach
Noch ma' Flitterwochen machen war ihr Herzenswunsch
Wir seh'n aus wie mitte dreißig und sin' kerngesund
Sie sagen: "Zeit is' Geld", dann bin ich reich wie die Ludolfs
Mittagsschlaf, weil ich sonst nicht weiß, was ich tun soll
Beobachte das Fußvolk, sitz' im Schloss
Meine Frau steht in Dessous in der Küche und kocht, ah
Und das muss alles kein Traum bleiben, ah
Ich muss mir nur den Arsch aufreißen

Irgendwann bin ich Rentner
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab
Brauch' keine Fanpage
Keine Partie oder blondierten Barbies mit French Nails
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz
'Ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach
Dann hab ich's geschafft, geschafft

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Shindy - Rentner

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś będę emerytem
i usunę moje konto na Facebooku, ponieważ nie będę miał już fanów
Nie będę potrzebował fanpage'a,
imprez ani barbie z rozjaśnianymi włosami i francuskim manicure
Bo wszystkim czego mi trzeba jesteś ty, mój skarbie,
willa na najwyższym wzgórzu w mieście,
taka z tarasem i basenem na dachu
Wtedy odniosę sukces, odniosę sukces

To takie proste, Porsche na podjeździe
Co niedziela będę mył mojego oldtimera, czerwonego Deimlera
Dwadzieścioro wnucząt, które się cieszą gdy przyjeżdżam
Cały rok opalony przez słońce
Finca na Majorce, willa na Hawajach
Wszędzie wiszą zdjęcia nas dwojga uśmiechem za milion dolarów
I w każdy weekend wyjeżdżamy w moim sportowym wozie
Moje imię noszą wszyscy moi wnukowie
Moje teksty są przechowywane w skrzyni
Codziennie zrywam kwiaty w ogrodzie dla mojej ukochanej
Mam prawo jazdy wciąż na okres próbny
Mama jest tak stara jak numer na policję*
Z tyłu za moim domem jest staw,
tam robię mojej żonie żart
i opowiadam, że straciłem wszystko na giełdzie
Kilka minut później strzelają korki od szampana

Kiedyś będę emerytem
i usunę moje konto na Facebooku, ponieważ nie będę miał już fanów
Nie będę potrzebował fanpage'a,
imprez ani barbie z rozjaśnianymi włosami i francuskim manicure
Bo wszystkim czego mi trzeba jesteś ty, mój skarbie,
willa na najwyższym wzgórzu w mieście,
taka z tarasem i basenem na dachu
Wtedy odniosę sukces, odniosę sukces

Życie domatora jest takie swobodne
Mój głos brzmi podobnie jak ten, który ma Joe Cocker
Moje słodkie wnuczki nakładają mi koronę zwycięscy
Głowa rodziny, wyglądam jak Dieter Bohlen
Wychodzę z Jacuzzi i widzę że potrzebuję niebieskich dżinsów
Więc lecę do Mediolanu do Gucci, scusi**
Tiramisu, poproszę, a potem z moją żoną prosto na plażę w Malibu
Jeszcze jeden miesiąc miodowy był jej najgłębszym pragnieniem
Wyglądamy jakbyśmy mieli po 35 lat i jesteśmy zdrowi jak ryba
Mówią: „Czas to pieniądz”, w takim razie jestem bogaty jak Ludolfowie***
Poobiednia drzemka, bo nie wiem co miałbym poza tym robić
Obserwuję szary tłum, siedząc w zamku
Moja żona stoi w kuchni w bieliźnie i gotuje
To nie musi pozostać marzeniem
Muszę tylko na to harować








*110 lat
** przepraszam po włosku
***Ludolfowie – Bracia prowadzący program Die Ludolfs – 4 Brüder auf’m Schrottplatz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kay One

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 717 590 tekstów, 31 922 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności