Teksty piosenek > S > Shinedown > 45
2 639 512 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 210 oczekujących

Shinedown - 45

45

45

Tekst dodał(a): agaciunia92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bloods Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwek444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Shinedown - 45

Send away for a priceless gift
One not subtle, one not on the list
Send away for a perfect world
One not simply, so absurd
In these times of doing what you're told
You keep these feelings, no one knows

What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

Send a message to the unborn child
Keep your eyes open for a while
In a box high up on the shelf, left for you, no one else
There's a piece of a puzzle known as life
Wrapped in guilt, sealed up tight

What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

Everyone's pointing their fingers
Always condemning me
And nobody knows what I believe
I believe

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Shinedown - 45

Pokaż tłumaczenie
"Czterdziestka piątka"

Wysłany po bezcenny dar
Jeden niezbyt subtelny, drugi nie z listy
Wysłany po idealny świat
Nie tak absurdalnie prosty
W tych czasach, gdy robisz to, co ci każą
Zachowaj te uczucia, których nikt nie zna

Co się stało z sercem młodego człowieka
Pochłoniętym przez ból, gdy rozpadał się powoli?

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznaćać sposób, w jaki zmieniły się sprawy
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Wyślij wiadomość do nienarodzonego dziecka
"Miej oczy przez pewien czas otwarte
W pudełku wysoko na półce
Zostawionym dla ciebie, nikogo innego
Istnieje cząstka układanki zwanej życiem
Zawinięta w winę, zamknięta szczelnie"

Co stało się z sercem młodego człowieka
Pochłoniętym przez ból, gdy rozpadał się powoli?

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznać sposób, w jak zmieniły się sprawy
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Wszyscy wytykają palcem
Potępiają mnie ciągle
Nikt nie wie, w co wierzę
W co wierzę

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznać sposób, w jaki zmieniło się wszystko
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brent Smith

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shinedown

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Leave a Whisper

Komentarze (11):
Zofia2507 29.03.2025, 05:48
(0)
"Czterdziestka piątka"

Wysłany po bezcenny dar
Jeden niezbyt subtelny, drugi nie z listy
Wysłany po idealny świat
Nie tak absurdalnie prosty
W tych czasach, gdy robisz to, co ci każą
Zachowaj te uczucia, których nikt nie zna

Co się stało z sercem młodego człowieka
Pochłoniętym przez ból, gdy rozpadał się powoli?

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznaćać sposób, w jaki zmieniły się sprawy
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Wyślij wiadomość do nienarodzonego dziecka
"Miej oczy przez pewien czas otwarte
W pudełku wysoko na półce
Zostawionym dla ciebie, nikogo innego
Istnieje cząstka układanki zwanej życiem
Zawinięta w winę, zamknięta szczelnie"

Co stało się z sercem młodego człowieka
Pochłoniętym przez ból, gdy rozpadał się powoli?

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznać sposób, w jak zmieniły się sprawy
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Wszyscy wytykają palcem
Potępiają mnie ciągle
Nikt nie wie, w co wierzę
W co wierzę

I patrzę w lufę czterdziestki piątki
Płynąc przez prochy innego życia
Nie ma powodu, by uznać sposób, w jaki zmieniło się wszystko
Patrząc w lufę czterdziestki piątki

Shrrienna 31.08.2013, 17:40
(0)
kocham ten utwór, rusza myślenie, a Brendt ma naprawdę niesamowity głos :)

natalija168 6.06.2013, 21:22
(+1)
Cudowna piosenka:D

jobaranov 24.05.2013, 16:41
(+2)
Cudo. Nie da się tej piosenki opisać słowami...

ShinedownPolska 24.02.2013, 14:46
(+1)
Cudo, po prostu cudo. Utwór nieśmiertelny. Zapraszam do polubienia strony o Shinedown: https://www.facebook.com/pages/Shinedown-Polish-Nation/145913972229571?fref=ts

sukhoi191 24.06.2012, 21:14
(+3)
Poprawiłem kilka literówek i interpunkcję w tłumaczeniu. Mam nadzieję, że nikt nie ma za złe :D

risingphoenix 22.10.2011, 21:02
(+1)
Dobre tłumaczenie tylko chorus tłumaczy się jako refren nie chór

yaiez 25.07.2011, 10:53
(+1)
Pozwoliłem sobie dodać mniej dosłowne, bardziej poprawne tłumaczenie.

Mateusz90 29.05.2011, 10:35
(+1)
Świetna piosenka

jagusia14 6.08.2010, 09:55
(+2)
najpiękniejsza piosenka Shinedown, jedna z moich ulubionych w ogóle :P

yane 28.07.2009, 10:54
(+1)
Tłumaczenie..? Ma ktoś.?

tekstowo.pl
2 639 512 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności