Teksty piosenek > S > Shinedown > For My Sake
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 183 oczekujących

Shinedown - For My Sake

For My Sake

For My Sake

Tekst dodał(a): ProjectAlice Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matys91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smilly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1:]
I remember like yesterday
You had a dream in your eyes and a smile on your face
And I'm missing those days again yeah I'm missing those days again
And I forgot what really got in the way
Maybe the sun that wouldn't shine should be taking the blame
Cause it's raining on me again yeah it's raining on me again

[Bridge:]
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...

[Chorus:]
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So am taking you on, am calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.

[Verse 2:]
Tell me something that's poetic at best
Make me believe there was a time that you weren't like the rest
And I'll never ask you again, and I'll never ask you again
For all the moments and the memories
No one could ever say we never had a history
But I'm leaving that all behind
And there is nothing gonna change my mind

[Bridge:]
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...

[Chorus:]
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So am taking you on, am calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.

[Bridge:]
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...
Stop slowing me down
Stop holding me up
Stop slowing me down
Enough's enough

[Chorus:]
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So am taking you on, am calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
I'm never lookin' back, for my sake. [x3]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam jakby to było wczoraj
Miałaś marzenia w oczach i uśmiech na twarzy
I znów tęsknie za tymi dniami, tak znów tęsknie za tymi dniami
I zapomniałem co tak naprawdę stanęło na drodze
Może to słońce które nie chciało świecić powinno ponieść winę
Bo znów na mnie pada deszcz, tak znów na mnie pada

Paradoks
Klucz który upuściłaś
Manifest
Tego co utraciłaś, to byłem ja
Ze względu na mnie, proszę

Przestań mnie spowalniać, przestań mnie wstrzymywać
Przestań robić sceny, dość znaczy dość
Bądźmy szczerzy, twoja obietnica nigdy nie miała trwać
Poniosę za ciebie odpowiedzialność, wzywam cię
Nic już tu dla nas nie ma
Bądźmy szczerzy, obiecuję, nie będę oglądać się za siebie
Ze względu na mnie, ze względu na mnie

Powiedz mi coś co jest jak najbardziej poetyckie
Spraw że uwierzę że był czas gdy nie byłaś jak reszta
I nigdy więcej już nie poproszę, nigdy więcej już nie poproszę
Ze względu na wszystkie momenty i wspomnienia
Nikt nie będzie mógł powiedzieć że nic między nami nie było
Ale zostawiam to wszystko za sobą
I nic się we mnie nie zmieni

Paradoks
Klucz który upuściłaś
Manifest
Tego co utraciłaś, to byłem ja
Ze względu na mnie, proszę

Przestań mnie spowalniać, przestań mnie wstrzymywać
Przestań robić sceny, dość znaczy dość
Bądźmy szczerzy, twoja obietnica nigdy nie miała trwać
Poniosę za ciebie odpowiedzialność, wzywam cię
Nic już tu dla nas nie ma
Bądźmy szczerzy, obiecuję, nie będę oglądać się za siebie
Ze względu na mnie, ze względu na mnie

Paradoks
Klucz który upuściłaś
Manifest
Tego co utraciłaś, to byłem ja
Ze względu na mnie, proszę
Przestań mnie spowalniać
Przestań mnie wstrzymywać
Przestań mnie spowalniać
Dość znaczy dość

Przestań mnie spowalniać, przestań mnie wstrzymywać
Przestań robić sceny, dość znaczy dość
Bądźmy szczerzy, twoja obietnica nigdy nie miała trwać
Poniosę za ciebie odpowiedzialność, wzywam cię
Nic już tu dla nas nie ma
Bądźmy szczerzy, obiecuję, nie będę oglądać się za siebie
Ze względu na mnie,
Nie będę oglądać się za siebie, ze względu na mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brent Smith i David Bassett

Edytuj metrykę
Muzyka:

Brent Smith i David Bassett

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Amaryllis

Komentarze (7):

WarForYou 10.02.2014, 23:06
(0)
Genialny kawałek.

Nepokirnyj 9.10.2013, 00:17
(0)
Tłumaczenie świetne.

Nepokirnyj 9.10.2013, 00:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

masterguru 3.09.2013, 11:49
(0)
Świetne tłumaczenie! ;)

justynakubiak54 2.02.2013, 21:40
(0)
Śliczna...:)

poker 31.12.2012, 12:42
(0)
Całkiem niezła ;)

Masterpablo 13.10.2012, 16:14
(+2)
Zdecydowanie najlepsza na płycie! Miażdży wszystko, co ma się pod ręką.

tekstowo.pl
2 600 342 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 183 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności