Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shinedown
Popularne teksty
Shinedown - Get Up
Get Up
Tekst dodał(a): Destoryna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZrytyBeret
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariusz1990
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Get up, get up
Get up, get up
Get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
I know you're clinging to the light of day
To tell you everything's A-okay
A medication don't do much
Yeah, it just numbs the brain
Guess you might say I'm a little intense
I'm on the bright side of being hell bent
So take it from me, you're not the only one
Who can't see straight (Can't see straight)
If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try
And I'm calling out...
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Everybody wants to sing that song
Some Marvin Gaye, what's going on
Ain't nothing normal when it comes to you and me
I'd rather twist myself in knots than watch you give up on your dreams
If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try
And I'm calling out...
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Yeah I don't know why I never talked about it
I guess that's probably part of the problem
Yeah sometimes you're wrong, sometimes you're right
Just gotta keep moving
Yeah, I'm just gonna keep moving
Today, tomorrow and the next
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Get up, get up
Get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
I know you're clinging to the light of day
To tell you everything's A-okay
A medication don't do much
Yeah, it just numbs the brain
Guess you might say I'm a little intense
I'm on the bright side of being hell bent
So take it from me, you're not the only one
Who can't see straight (Can't see straight)
If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try
And I'm calling out...
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Everybody wants to sing that song
Some Marvin Gaye, what's going on
Ain't nothing normal when it comes to you and me
I'd rather twist myself in knots than watch you give up on your dreams
If you were ever in doubt
Don't sell yourself short, you might be bulletproof
Hard to move mountains when you're paralyzed
But you gotta try
And I'm calling out...
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Yeah I don't know why I never talked about it
I guess that's probably part of the problem
Yeah sometimes you're wrong, sometimes you're right
Just gotta keep moving
Yeah, I'm just gonna keep moving
Today, tomorrow and the next
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
What's taking so long
Get up, get up
Get a move on
Stop stalling, I'm calling out
Get up, get up
Get a move on
Get up, get up
Ain't nothing wrong
Cuz I believe you can be whatever, what you like
And I agree you can do better, trust me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWstań, wstań
Wstań, wstań
Wstań, wstań
Wstań, wstań, wstań, wstań
Wstań, wstań, wstań, wstań
Wiem, że lgniesz do światła dnia
Żeby powiedzieć, że wszystko jest w porządku
Lekarstwo nie robi wiele
Tak, to tylko otępia mózg
Chyba możesz powiedzieć, że jestem trochę intensywny
Jestem po jasnej stronie bycia zdeterminowanym*
Więc weź to ode mnie, nie jesteś jedyny
Który nie widzi prosto (Nie widzi prosto)
Jeśli kiedykolwiek miałeś wątpliwości
Nie oceniaj się tak nisko, możesz być kuloodporny
Trudno poruszać górami, gdy jesteś sparaliżowany
Ale musisz spróbować
I wołam ...
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
Każdy chce zaśpiewać tę piosenkę
Jakiś Marvin Gaye, co się dzieje
To nic normalnego, jeśli chodzi o ciebie i mnie
Wolałbym zawiązać się w węzeł**, niż obserwować, jak rezygnujesz ze swoich marzeń
Jeśli kiedykolwiek miałeś wątpliwości
Nie oceniaj się tak nisko, możesz być kuloodporny
Trudno poruszać górami, gdy jesteś sparaliżowany
Ale musisz spróbować
I wołam ...
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
Tak, nie wiem dlaczego nigdy o tym nie rozmawiałem
Zgaduję że to prawdopodobnie jest częścią problemu
Tak, czasem się mylisz, czasami masz rację
Po prostu iść dalej
Tak, po prostu będę szedł dalej
Dzisiaj, jutro i zawszę
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
_____________________________________
* Idiom, znaczy ekstremalne zdeterminowanie
** Idiom, znaczy być bardzo skołowanym i nerwowym
Wstań, wstań
Wstań, wstań
Wstań, wstań, wstań, wstań
Wstań, wstań, wstań, wstań
Wiem, że lgniesz do światła dnia
Żeby powiedzieć, że wszystko jest w porządku
Lekarstwo nie robi wiele
Tak, to tylko otępia mózg
Chyba możesz powiedzieć, że jestem trochę intensywny
Jestem po jasnej stronie bycia zdeterminowanym*
Więc weź to ode mnie, nie jesteś jedyny
Który nie widzi prosto (Nie widzi prosto)
Jeśli kiedykolwiek miałeś wątpliwości
Nie oceniaj się tak nisko, możesz być kuloodporny
Trudno poruszać górami, gdy jesteś sparaliżowany
Ale musisz spróbować
I wołam ...
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
Każdy chce zaśpiewać tę piosenkę
Jakiś Marvin Gaye, co się dzieje
To nic normalnego, jeśli chodzi o ciebie i mnie
Wolałbym zawiązać się w węzeł**, niż obserwować, jak rezygnujesz ze swoich marzeń
Jeśli kiedykolwiek miałeś wątpliwości
Nie oceniaj się tak nisko, możesz być kuloodporny
Trudno poruszać górami, gdy jesteś sparaliżowany
Ale musisz spróbować
I wołam ...
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
Tak, nie wiem dlaczego nigdy o tym nie rozmawiałem
Zgaduję że to prawdopodobnie jest częścią problemu
Tak, czasem się mylisz, czasami masz rację
Po prostu iść dalej
Tak, po prostu będę szedł dalej
Dzisiaj, jutro i zawszę
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
Co zajmuje tak długo
Wstań, wstań
Rusz się
Przestań zwlekać, wołam
Wstań, wstań
Rusz się
Wstań, wstań
To nic złego
Bo wierzę, że możesz być kimkolwiek, kim chcesz
I zgadzam się, że możesz zrobić to lepiej, zaufaj mi
_____________________________________
* Idiom, znaczy ekstremalne zdeterminowanie
** Idiom, znaczy być bardzo skołowanym i nerwowym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shinedown |
| Płyty: |
ATTENTION ATTENTION |
Komentarze (2):
Zwrot "being hellbent" przetlumaczony jako "bycie zdeterminowanym" chyba tu nie pasuje. Może lepiej przetłumaczyć go jednak jako " bycie zawziętym". Słowo "zdeterminowany" ma kilka znaczeń. W pierwszym znaczeniu oznacza: ściśle określony lub wyznaczony przez coś, uwarunkowany, bez woli, bez wolności, zniewolony itp. Natomiast w drugim znaczeniu "zdeterminowany" oznacza: pełen determinacji, zdecydowany, zawzięty, z wolą do działania itp.