Teksty piosenek > S > Shrek > I'm on my way
2 613 185 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 748 oczekujących

Shrek - I'm on my way

I'm on my way

I'm on my way

Tekst dodał(a): sylwusiek15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwusiek15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niebieskaZOLA12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way to what I want from this world
And years from now you'll make it to the next world
And everything that you receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered

I took a right, I took a right turning yesterday
I took a right, I took a right turning yesterday
I took the road that brought me to your home town
I took the bus to streets that I could walk down
I walked the streets to find the one I'd looked for
I climbed the stair that led me to your front door

And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world"

I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
To keep my feet from jumping from the ground dear
To keep my heart from jumping through my mouth dear
To keep the past, the past and not the present
To try and learn when you teach me a lesson

And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem na mojej drodze od nieszczęścia do szczęścia dziś
Jestem na mojej drodze od nieszczęścia do szczęścia dziś
Jestem w drodze do tego, co chcę od tego świata
I lata - od teraz będziesz je przeżywała w nowym świecie
I wszystko to, co tam otrzymujesz
Jest tym, co mi dałaś tego dnia w którym błądziłem

Nie myliłem się, nie myliłem się, opuszczając wczorajszy dzień
Nie myliłem się, nie myliłem się, opuszczając wczorajszy dzień
Podjąłem się tej drogi, która zaprowadziła mnie do twojego miasta
Pojechałem autobusem na ulice, którymi mógłbym się kierować
Przemierzałem ulice, by odnaleźć tą, której szukam
Wszedłem po schodach, które zaprowadziły mnie do twoich drzwi

I teraz, kiedy już niczego nie chcę
Zaśpiewałbym jak Al Jolson 'Usadziłem się na szczycie świata'

Zrobię wszystko, zrobię wszystko, by zrobić wszystko jak najlepiej potrafię
Zrobię wszystko, zrobię wszystko, by zrobić wszystko jak najlepiej potrafię
By wstrzymywać się od naskakiwania cię, kochanie
By kontrolować moje serce, by nie podskakiwało mi do gardła, kochanie
By zatrzymać przeszłość, tamtą przeszłość, a nie naszą teraźniejszość
By nie szczędzić wysiłków i pojąć tę lekcję której mnie uczysz

I teraz, kiedy już niczego nie chcę
Zaśpiewałbym jak Al Jolson 'Usadziłem się na szczycie świata'

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

drinni 28.10.2012, 19:44
(+1)
Ogórkowanie po tej scenie cebulą i warstwami xddd. jak wyszli z tego pola i kierowali się na zamek. jak leciała ta piosenka to shrek podpalił sobie nogę w ognisku xdd

Ogórkowanie 12.11.2011, 11:30
(+1)
w którym momencie ona była ?

pudelekk 25.07.2011, 10:58
(+2)
Przebossska, wkońcu ze shreka.....;p

tekstowo.pl
2 613 185 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności