Shrek - Losing Streak

Czy myliłem się co do świata
To piękne, nowe miejsce
Gdzie jeszcze mógłby taki potwór jak ja
Spotkać taką piękną twarz

Spotykając się każdego dnia z wschodzącym słońcem
Patrząc w górę wygląda na to, że
Moja zła passa minęła.

Czułem się zawsze jakbym
Życzył sobie, żebym był ubrany lepiej
Nigdy nie miałem zbyt dużo szczęścia
Dopóki nie poznałem jej.

Uczucie jakby ciężar ważący tonę
Został teraz podniesiony z moich ramion
Moja zła passa minęła.

Zawsze czułem się jakbym poddawał się
Uczuciu, że nie mogę zwyciężyć
Ale przyjąłem to na klatę*
I teraz w końcu na tym zyskuję

Spotykając się każdego dnia z wschodzącym słońcem
Patrząc w górę wygląda na to, że
Moja zła passa minęła.

Moja zła passa minęła
Powiedziałem, że moja zła passa minęła
Słyszeliście mnie?
Powiedziałem, że moja zła passa minęła.

*took it on the chin - jest to idiom, który oznacza, że ktoś mimo krytyki był odważny i pozbierał się w sobie (polskie określenie potoczne to przyjąć to na klatę)