Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sia

1. Sia - Immortal Queen (ft. Chaka Khan)

2. Sia - Rock And Balloon

3. Sia - Go On

4. Sia - One Night

5. Sia - Wanna Be Known

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Beth Hart - Savior With A Razor feat. Slash

2. Ely Oaks, Niklas Dee, BAMBI, Young Leosia - Heart Sped Up (BFF)

3. Natalia Szroeder - REM

4. Marcin Miller - W moich myślach Ty

5. Sara James - One Last Chance

6. Twice - Strategy (TWICE Ver.)

7. The Offspring - Looking Out For #1

8. Palion - Halo

9. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

10. Kaz Bałagane - Niezły ubaw (ft. Don Poldon)

11. Bad Bunny - PERFuMITO NUEVO (feat. RaiNao)

12. Alan Walker - Dancing in love feat. Meek

13. Alberto - Freestyle

14. Young Leosia - Wszystko mi jedno feat.Jonatan

15. James Bay - Speed Limit

16. Livingston - Glow

17. Sade - Young Lion

18. Roksana Węgiel - Twój głos

19. Natalia Szroeder - Jakkolwiek

20. Jorge Rivera-Herrans - Get in the water

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Sia - Big Girls Cry

Big Girls Cry

Big Girls Cry

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): syka1369 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+169)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tough girl in the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama
No time for games
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it's agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I'm in pain
It's lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it's agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up
I wake up alone

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Twarda dziewczyna na pasie szybkiego ruchu
Nie ma czasu na miłość
Nie ma czasu na nienawiść
Bez tragedii
To nie czas na gierki
Twarda dziewczyna, której dusza cierpi

Jestem w domu, całkiem sama
Sprawdzam telefon, nic, mimo to
Udaję zajętą, zamawiam jedzenie
Płatna telewizja, wpadam w agonię

Mogę płakać, rujnując swój makijaż
Wymazując z pamięci wszystko, co zabrałeś
I nie obchodzi mnie jeśli wyglądam brzydko
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy ich serce jest złamane

Twarda dziewczyna, cierpię
Na szczycie jest samotnie
Urwane filmy i samoloty
Wciąż dolewam ci kieliszek szampana
Twarda dziewczyna, której dusza cierpi

Jestem w domu, całkiem sama
Sprawdzam telefon, nic, mimo to
Udaję zajętą, zamawiam jedzenie
Płatna telewizja, wpadam w agonię

Mogę płakać, rujnując swój makijaż
Wymazując z pamięci wszystko, co zabrałeś
I nie obchodzi mnie jeśli wyglądam brzydko
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca

Budzę się, budzę się, budzę się
Budzę się, budzę się, budzę się
Budzę się, budzę się, budzę się
Budzę się, budzę się, budzę się
Budzę się sama

Mogę płakać, rujnując swój makijaż
Wymazując z pamięci wszystko, co zabrałeś
I nie obchodzi mnie jeśli wyglądam brzydko
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca
Duże dziewczynki płaczą, kiedy ich serce jest złamane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sia Furler, Christopher Braide Edytuj metrykę
Muzyka:	Sia Furler, Christopher Braide
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Sia
Płyty:	1000 Forms of Fear
Ciekawostki:	Ostatni singiel promujący szósty album Sii - 1000 Forms of Fear. Teledysk jest ostatnią częścią trylogii. Za część choreograficzną teledysku odpowiadał Ryan Heffington, który jest autorem poprzednich dwóch teledysków Sii. Ręce pojawiające się w teledysku należą do samej Sii.

Głosuj na ten utwór

(+169)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (31):

tomdocentl 27.11.2021, 21:08

(0)

@1Mockingjay: Ale spiewa tak jak jest napisane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

furlergirl 19.05.2018, 19:12

(0)

@1Mockingjay: to chyba masz inną płytę

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Mockingjay 23.01.2016, 13:54

(-1)

złe słowa :/
tam jest " i Make white drawing in my make up
What's your way on the things you've taken
And I don't care if I don't look beauty "
Na płycie z tą piosenką jest nawet napisane :/

martusek11 17.10.2015, 11:46

(+7)

Tak czytam i czytam te komentarze, mądrzejsze, głupsze i rzuca mi sie w oczy sfomułowanie mniej więcej takie: Maddie, która nie potrafi pokazać swojego talentu, choć z pewnością go ma....
Ludzie przecież ona tańczy do ułożonej CHOREOGRAFII, która ma tak właśnie wyglądać!!!!!!!!!! Jak stan i uczucia porzuconej kobiety..... Robi to znakomicie, jak na ten wiek... Nie jest debilna (napisał to chyba jakiś właśnie debil) Za choreografię do tego kawałka był odpowiedzialny Ryan Heffington, tu nie ma miejsca na żadnen zbędny ruch....
To tak jakbyśce wierzyli, że Rysiek z Klanu naprawdę istniał :D

Kosa87 3.05.2015, 21:27 (edytowany 3 razy)

(+6)

@Andrex: To że nie potrafisz interpretować tekstu utworu, i improwizacji artysty, nie jest powodem do tego aby wyzywać od debili. Zazwyczaj w zetknięciu się, z czymś niezrozumiałym i obcym, wyzwala się mechanizm sprzeciwu i niechęci. Ty właśnie uległeś takiemu mechanizmowi. A niezrozumienie i nieumiejętność interpretowania, też wiążą się z debilizmem. Także widzisz... kij ma dwa końce... Ty jako zwykły zjadacz chleba, słuchacz techniawy, czy dscopolo, interpretujesz ten teledysk jako zwykłe małpowanie. Natomiast patrząc okiem, zawodowego aktora, to co robi ta dziewczynka, to niewerbalne wyrażanie uczuć, jakie są zawarte w tekście.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ememe 1.05.2015, 21:05

(+3)

Z Sią to jest tak, że każda jej piosenka podoba mi się dopiero za drugim odtworzeniem. Ta też. Na początku spojrzałam na Maddie i pomyślałam, że zachowuje się jak oszołom. Za drugim razem zobaczyłam w tych jej dziwacznych ruchach i "nieumiejętności przekazania własnego talentu" znacznie więcej. Pewnie do wielu to nie przemawia podobnie jak do mnie puszka pomidorówki Warhola. Ale ja w tym dostrzegam naprawdę ciekawą i niebanalną interpretację. Oglądam teledysk od paru dni bez przerwy i jestem naprawdę zachwycona.

Rossellinique 16.04.2015, 00:45 (edytowany 1 raz)

(+5)

@Andrex: Sie wyzywają od pedofilek?
Nawet jeśli, to niesłusznie.
Debilny dzieciak..mam nadzieję że nie oceniasz jej przez pryzmat jej poczynań w teledysku, bo to by oznaczało że wg Ciebie Pacino naprawdę jest bossem mafii itd

Pokaż powiązany komentarz ↓

junia888437 12.04.2015, 16:04

(+5)

@Andrex przepraszam coś ci to dało ? ;-;

junia888437 12.04.2015, 15:45

(+3)

Kocham jej piosenki!! i kocham Maddie jednak w tych teledyskach nie ujawnia się jej wielki talent ;( i ten teledysk mnie troche przeraża o.o

Cassie1504 5.04.2015, 14:35

(+7)

@Andrex: Powstrzymam się od skomentowania tego....dziewczyna po prostu ma talent i tyle

Pokaż powiązany komentarz ↓

xsdaisyy 3.04.2015, 23:39 (edytowany 2 razy)

(+16)

@Andrex: A jak mi i zresztą, wielu innym fanom Sii jest przykro, czytając komentarze tego typu. Na jakiej podstawie twierdzisz że Maddie jest debilna? Nie mam żadnych bóli z powodu z twojego bezpodstawnego i kretyńskiego hejtowania, ale po prostu szkoda mi takich ludzi i jak obejrzysz się troszeczkę w koło siebie, to zrozumiesz czym jest prawdziwa sztuka, bo w dzisiejszych czasach takich artystów jest naprawdę mało i aż płakać się chce, że tyle osób ich nie docenia. I jeszcze polecam sprawdzeniu w słowniku znaczenie określenia "pedofilia", bo z pewnością nie jesteś świadomy tego co piszesz, pozdrawiam cieplutko.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 3.04.2015, 18:03

(-18)

Jak ja nienawidzę tego debilnego dzieciaka, a potem ludzie dziwią się, że wyzywają ją od pedofilek...

Pokaż komentarz

Daiktar 2.04.2015, 14:35

(+6)

Niesamowita! Moja kolejna ulubiona piosenka tej wokalistki! Lubię to! :)

justyna7373 28.03.2015, 22:26

(+3)

Inne piosenki bardziej mi się podobają , ale ....właśnie przy tej poleciały mi łzy

Furia13 22.02.2015, 14:16

(+9)

Piękna piosenka, w sumie taka prawdziwa....W ogóle Sia jest cudowną artystką, bo nie śpiewa tylko i wyłącznie o seksie, pieniądzach itp. Przekazuje sporo wartościowych rzeczy. Jest mega skromna i jeszcze Maddie w jej teledyskach <3

Luzak55 4.12.2014, 21:26

(+4)

Przepiękny kawałek :)

Mikh 16.10.2014, 22:03

(+1)

@kamil987600: Podobno ma on powstać i będzie w nim występować ta sama dziewczynka co w Chandelier. ;p mam nadzieję, że to prawda

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 15.10.2014, 11:54

(+3)

Czy ktoś wie o powstaniu teledysku do tego utworu?

VYJENTA 13.10.2014, 15:00

(+3)

supcio! fajne

Domi099 12.10.2014, 20:23

(+3)

Świetna :))

Pokaż starsze komentarze

2 599 236 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 319 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności