Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sick Puppies
Popularne teksty
Sick Puppies - Riptide
Riptide
Tekst dodał(a): Whatthefuck4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Andest
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LawlessPoppy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You all hate your children
They're too fat to feed
You're on medication
Taking pills to sleep
I think I'm doing just fine
Compared to what you've been doing
I won't get vaccinated
Insurance costs too much
You think you're so persuasive
But I'm not giving up
Saving my life
It's not what you're doing
I, I won't justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I like to step on cracks
I go against the odds
You think my world is flat
Do I turn you on?
Maybe, yeah I'm wrong
But I like where I'm going
I leave when others stay
I never re-decide
I don't mind if you wait
But I don't waste my time
Crazy is just fine
'Cause I like where I'm going
I, I won't justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn't so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
I, I didn't have to justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn't so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
They're too fat to feed
You're on medication
Taking pills to sleep
I think I'm doing just fine
Compared to what you've been doing
I won't get vaccinated
Insurance costs too much
You think you're so persuasive
But I'm not giving up
Saving my life
It's not what you're doing
I, I won't justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I like to step on cracks
I go against the odds
You think my world is flat
Do I turn you on?
Maybe, yeah I'm wrong
But I like where I'm going
I leave when others stay
I never re-decide
I don't mind if you wait
But I don't waste my time
Crazy is just fine
'Cause I like where I'm going
I, I won't justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn't so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
I, I didn't have to justify
The way I live my life
'Cause I'm the one livin' it
Feelin' it, tastin' it
And you're just wasting your time
Trying to throw me a line
When you're the one drowning
I like where I'm at on my back
Floating down in my own riptide
The water is fine
I remember when it used to be easy
I remember when it wasn't so hard
I remember when it used to be easy
I remember when, I remember when
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Wszyscy nienawidzicie swoich dzieci
*Są za grube, by je wykarmić
**Jesteś na lekach
**Bierzesz tabletki na sen
Myślę że ze mną wszystko w porządku
W porównaniu do tego, co robiłeś
Nie zaszczepię się
Ubezpieczenie kosztuje za dużo
Myślisz, że jesteś taki przekonujący
Ale ja się nie poddaję
Ratowanie mojego życia
To nie to co robisz
Nie będę tłumaczyć się ze
Sposobu, w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Lubię stawać na pęknięciach
Idę wbrew przeciwnościom losu
Myślisz że mój świat jest płaski?
Czy ja cię podniecam?
Może jestem w błędzie
Ale podoba mi się to gdzie zmierzam
Wychodzę kiedy inni zostają
Nigdy nie zmieniam decyzji
Nie mam nic przeciwko, jeśli poczekasz
Ale nie marnuję swojego czasu
Szaleństwo jest po prostu w porządku
Bo podoba mi się to, dokąd zmierzam
Nie będę tłumaczyć się ze
Sposobu, w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy nie było tak ciężko
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy, pamiętam kiedy
Nie musiałem tłumaczyć się ze
Sposobu w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy nie było tak ciężko
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy, Pamiętam kiedy
________________________________________________________
*Ostra krytyka amerykańskiego społeczeństwa, w którym coraz więcej dzieci źle się odżywia, przez co stają się otyłe. Jak można oczekiwać, że obywatele będą zdrowo rosnąć. Dochodzi do tego fakt, że ta niezdrowa żywność jest produkowana masowo, a więc o wiele taniej i w większej ilości niż zdrowa żywność.
**Można to również postrzegać jako krytykę. Rzeczywiście, życie jest coraz bardziej stresujące, w czasach, kiedy trzeba być skutecznym i szybkim ze względu na globalizację i rozwój technologii. Coraz więcej osób ma trudności z radzeniem sobie z tym życiem. Dlatego ludzie się denerwują, myśląc o tym wszystkim zamiast spać zdrowo.
*Są za grube, by je wykarmić
**Jesteś na lekach
**Bierzesz tabletki na sen
Myślę że ze mną wszystko w porządku
W porównaniu do tego, co robiłeś
Nie zaszczepię się
Ubezpieczenie kosztuje za dużo
Myślisz, że jesteś taki przekonujący
Ale ja się nie poddaję
Ratowanie mojego życia
To nie to co robisz
Nie będę tłumaczyć się ze
Sposobu, w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Lubię stawać na pęknięciach
Idę wbrew przeciwnościom losu
Myślisz że mój świat jest płaski?
Czy ja cię podniecam?
Może jestem w błędzie
Ale podoba mi się to gdzie zmierzam
Wychodzę kiedy inni zostają
Nigdy nie zmieniam decyzji
Nie mam nic przeciwko, jeśli poczekasz
Ale nie marnuję swojego czasu
Szaleństwo jest po prostu w porządku
Bo podoba mi się to, dokąd zmierzam
Nie będę tłumaczyć się ze
Sposobu, w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy nie było tak ciężko
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy, pamiętam kiedy
Nie musiałem tłumaczyć się ze
Sposobu w jaki żyje
Bo to ja żyje
Czując to, smakując to
A ty tylko marnujesz swój czas
Próbując rzucić mi linę
Kiedy to ty toniesz
Lubię płynąć na plecach
Unosząc się na moim własnym przypływie
Woda jest w porządku
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy nie było tak ciężko
Pamiętam kiedy bywało łatwo
Pamiętam kiedy, Pamiętam kiedy
________________________________________________________
*Ostra krytyka amerykańskiego społeczeństwa, w którym coraz więcej dzieci źle się odżywia, przez co stają się otyłe. Jak można oczekiwać, że obywatele będą zdrowo rosnąć. Dochodzi do tego fakt, że ta niezdrowa żywność jest produkowana masowo, a więc o wiele taniej i w większej ilości niż zdrowa żywność.
**Można to również postrzegać jako krytykę. Rzeczywiście, życie jest coraz bardziej stresujące, w czasach, kiedy trzeba być skutecznym i szybkim ze względu na globalizację i rozwój technologii. Coraz więcej osób ma trudności z radzeniem sobie z tym życiem. Dlatego ludzie się denerwują, myśląc o tym wszystkim zamiast spać zdrowo.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Timothy James Price / Emma Anzai / Shimon "Shim" Moore / Antonina Amarto (Sick Puppies) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Tri-Polar |
| Ciekawostki: |
Piosenka zdaje się być pewną krytyką współczesnego amerykańskiego społeczeństwa i presji rówieśników. Mimo to niesie przesłanie nadziei na lepszą przyszłość. |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓